Páginas

PÁGINAS

viernes, 21 de enero de 2022

Spirou y Fantasio - Fantasio se casa [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elessar-CRG)

 En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 
 
Hoy presentamos una historia de Spirou y Fantasio titulada 
 Fantasio se casa (Fantasio se marie),
 cuyos autores   Feroumont y Coopman
la realizaron para el Semanario Spirou
 
 
 
Spirou y Fantasio - Fantasio se casa  (Fantasio se marie) 
 
Serie aparecida en el nº 4067 del 23-03-2016,
 hasta el nº 4075 del 18-05-2016 de Spirou
 
 La editorial Gallantine publica muchas revistas que dictan la moda. Fantasio, novio de Clotilde, hija de Suzanne Gallantine, se dirige a sus oficinas con Spirou para presentarle a su futura mujer y su futura suegra. Al entrar a la oficina de al directora, son testigos del robo de un collar precioso, anteriormente expropiado por la Gestapo. La ladrona consigue huir en su moto…

Fantasio se muda con Clotilde, heredera del grupo de prensa Gallantine. Spirou se encuentra solo, pero Seccotine, al conocer la noticia, se propone como la nueva compañera de sus aventuras y se muda con él. Entre los dos intentan descubrir quién robó el collar de Gallantine, collar que es solo una parte de uno más grande, el Claro de Luna…

Spirou y Seccotine buscan a la misteriosa motorista que robó un collar en la oficina de Suzane Gallantine. La joya formaba parte del Claro de Luna, un collar separado en tres partes en 1942. Uno de esos collares debe ser usado durante un desfile de una diseñadora de moda a la cual Seccotine conoce. Ella y Spirou se mezclan entre los miembros del desfile para impedir un nuevo robo…
 
 [Texto de OscarSNM]
 
Esta historia se presenta en 9 partes y se publicó en formato album en 2016
por la Editorial Dupuis (Francia)

 
Portada original y página del Nº 4067 de Spirou
 

 Portadas originales del álbum (2 ediciones) publicado por la Editorial Dupuis

 Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

4 comentarios:

  1. Lo dicho, una virguería. Muchas graciass.

    ResponderEliminar
  2. Un trabajo increíble !! Muchas gracias por hacernos conocer estas historias de la gran revista Spirou, que todavía se publica, lo que ya es un gran valor. Gustavo

    ResponderEliminar
  3. Felicito a todos los participantes en esta gran proyecto de traducir al espanol bellas historias del mítico magazine Spirou. Saludos y muchos ánimos para proseguir. Grand merci !!

    ResponderEliminar
  4. ¡A seguir con gran interés!👌👍 Gracias por la traducción y la recopilación👏👍

    ResponderEliminar