Páginas

PÁGINAS

jueves, 28 de diciembre de 2023

Clásicos de la historieta británica 10. Un himno de Navidad (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

 Esta historieta está basada en el famoso cuento de
Charles Dickens

 ARTE DE: H. M. Brock

Henry Matthew Brock fue un ilustrador y paisajista británico de finales del siglo XIX 
y principios del XX. Era uno de los cuatro hermanos artistas, todos ellos ilustradores, 
que trabajaban juntos en el estudio familiar de Cambridge.
En cómic, colaboró en Sun y Knokout (A.M. Press 1949-1952)
 y Thriller Picture Library (IPC1951-1957).



Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 109 (01/12/1955).

 

 

En  Portugal fue publicada en O Falcão No. 283 (14-12-1965)

 

 

 

 y en España, en Cangurito No.9 (Noviembre 1962) 

con portada de Marta Ribas

 

 Esta historieta ha sido maquetada y traducida por ASantos, gracias 

a la digitalización publicada en el blog ComicsBook+.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE BUEN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº 27

  Publicado por Granada XV

 https://mega.nz/file/WLx32ByY#KAdwU3L2c8yiu_KvZev5ESnY68dJjPadSFWEzMU-j2o


6 comentarios:

  1. Muchas gracias, estimados amigos. Feliz año nuevo

    ResponderEliminar
  2. Salu2
    Muchas gracias ASantos por tu trabajo de limpieza, maquetación y traducción de esta gran obra de H.M. Brock artista que se prodigó en TPL con muchas obras entre las que predominaban las de pistolón, trabuco, capa y espada tipo The Three Musketeers o Dick Turpin.
    Luis Miguel

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Os aporto la versión original de Thriller Comics Library 109 y la de Editorial Mateu de 1962 en su colección Cangurito a través de WeTransfer, ya sabéis una semana de vigencia del link de descarga.
    https://we.tl/t-QKWOOVSoAt
    Luis Miguel

    ResponderEliminar
  4. Un gran trabajo.Muchas gracias ASantos y también a Luis Miguel por los originales. Gustavo

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por tu gran trabajo, Asantos. Y gracias a Luis Miguel, que siempre aporta ese plus de lujo a todo lo que tenga que ver con el cómic británico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suscribo lo expresado por Juanjo, yo no podría decirlo mejor. Diego

      Eliminar