"Cuentos de La Alhambra" de Washington Irving - Aporte de Urijenny. LIBROS ILUSTRADOS nº 1

 Por iniciativa de nuestro colaborador de Urijenny, comenzamos una serie de publicaciones sabatinas, escaneadas, documentadas y elaboradas por él, titulada: LIBROS ILUSTRADOS.

Es una interesante colección de libros que por la calidad de las ilustraciones, su rareza, 

su antigüedad o su edición resultan auténticas joyas de la publicación en español. 

Esperemos que nuestros lectores lo disfruten tanto como el que suscribe.

Gracias Urijenny por este trabajo tan delicado y valioso.

"Cuentos de La Alhambra" de Washington Irving

Esta edición digital es el escaneo a doble página, en modo facsímil, del libro "Cuentos de La Alhambra" de Washington Irving publicado por Miguel Sánchez Editor con el Nº 5 de la Biblioteca de Escritores y Temas Granadinos en la ciudad de Granada (España). La traducción, el prólogo, y las notas son de Ricardo Villa-Real, y la introducción es de Andrés Soria.

El libro está bellamente ilustrado con ilustraciones realizadas a partir de grabados de la época en que fue escrita la obra, los que fueron coloreados y realzados específicamente para esta edición en papel del libro.

El escaneo lo hice para regalárselo a una amiga española, y también lo tuve posteado en su momento en Exvagos. Si bien está en formato facsímil, tiene una pasada preliminar de ocr por lo que se pueden seleccionar textos, aunque es texto sin corregir, con los errores normales del ocr. El formato del archivo es .pdf, pero puede convertirse fácilmente a cbr, para los fans de este formato.

Van como complemento algunas versiones digitalizadas de la obra disponibles en internet, en formatos doc y epub, así como algunas antiguas versiones facsímiles ilustradas provenientes de los Internet Archives, además de una obra muy oportuna al respecto La Alhambra. Relatos de Granada [Recuerdos_de_Andalucia-Colección-1863]

Sobre el autor y su obra, comentar que Washington Irving fue uno de los primeros grandes maestros de la literatura norteamericana con influencias que perduran aun en la narrativa actual mundial. Vivió muchos años en España, llegando a ser embajador de los Estados Unidos en Madrid, y siempre fue un estudioso de la cultura hispano-árabe. Fruto de esos estudios son algunas de sus obras más conocidas: "Los cuentos de La Alhambra", "Crónicas de la conquista de Granada", "Vida y viajes de Cristobal Colón", etc....

Sus cuentos o historias, basadas en libros de la época relativos a las antiguas historias hispano-árabes de la La Alhambra, y seguramente también en relatos de la tradición oral, recrean la época a la luz de la visión romántica, propia de la época en que se re-escribieron las historias.

 

Láminas del libro donde se dibujan escenarios de La Alhambra y el Generalife 

Cuentos de la Alhambra - Colección Historias Bruguera nº 191. Escaneo inédito de Granada XV.

Cuentos de la Alhambra, es un libro perteneciente a la colección Historias de 

Bruguera (1955-1965).

 Son 204 libros en cartoné con 256 páginas en blanco y negro, más portadilla a dos tintas, 

guardas sin imprimir, cubiertas y sobrecubierta en color. 

Su contenido consistía en adaptaciones de clásicos de la literatura para un público juvenil que presentaban dos versiones del mismo relato, una literaria y otra en viñetas, alternando texto con historieta, a razón de tres páginas de texto por cada página de historieta (64 páginas de historieta y las restantes de texto). 

En cubierta constaba el anuncio: "CON 250 ILUSTRACIONES", en referencia al número de viñetas que contenía el libro (lo cual no siempre se cumplía). Desde el num. 189 se redujo la cifra en la portada a "160 ilustraciones"...(más información en Tebeosfera).

Granada XV nos ofrece este escaneo de las 64 páginas de viñetas (160 ilustraciones como se anuncia en portada), es el nº 191 y fue publicado el 15 de Septiembre de 1963.

Es un libro en cartoné, con 256 páginas y guardas en blanco y negro (excepto la portadilla, en bicolor), más cubiertas y sobrecubierta en color.

Es una adaptación de la novela de Washington Irving:  The Alhambra por Montserrat Canal Rifa, que ofrecía dos versiones de la misma historia en páginas alternas, una literaria y otra en historieta, con dibujos de José Solá Morell, siendo la portada de Espinosa.

En Febrero de 1968, se reeditó con el nº 10 dentro la colección Historias Selección (serie Leyendas y Cuentos), con el anuncio de 250 ilustraciones, siendo las páginas de viñetas las misma (64) y el número de páginas similar (256)¿?