ZAGOR - ORÍGENES [03-04] Sergio Bonelli Editore - TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 

 Zagor: Orígenes (Zagor: Le Origini) fue una propuesta de SBE para acercar 

el personaje clásico del fumetti, Zagor, a un nuevo público revisando, 

renovando y expandiendo la historia del orígen del mítico personaje.

 Consta de seis episodios a color, 

todos escritos por Moreno Burattini y cada número dibujado por 

un/os artista/s invitado/s.
Técnicamente forma parte de la colección Albo Gigante de Zagor, 

 concretamente del 10 al 15.

 Pero al tratarse de una miniserie autoconclusiva más tarde fueron reeditados 

los seis números como una colección propia.
La traducción la hice a partir de los originales en italiano. 

Existe una versión tradumaquetada en portugués pero... digamos que fueron demasiado

 "creativos" en su traducción.
Los escaneos los encontré en la mula y al parecer son de la comunidad DCP-Italia.

 

 

 

 

 ÍTULO ORIGINAL: Zagor - Le Origini #03: Il Demone Cannibale
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS: Candita, Giuseppe
PORTADA: Rubini, Michele
COLORES: Pastorello, Alessia
SCAN: esad
TRADUMAQUETADO: Lexiconte

SINOPSIS:

 
¡El pequeño Patrick Wilding crece! Adoptado por "Wandering" Fitzy, Pat lo sigue 

en sus andanzas por el bosque y, año tras año, aprende a volar de rama en rama,

 se entrena en la lucha y la caza, vive sus primeras desventuras sentimentales...

 hasta que, un día, el pasado vuelve a pasarle la cuenta a su amigo el trampero 

y el chico descubre qué demonios le atormentan y por qué ha elegido una vida solitaria.

 

 

 

 TÍTULO ORIGINAL: Zagor - Le Origini #04: Furore!
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS: Di Vincenzo, Maurizio & Piccioni, Valerio
PORTADA: Rubini, Michele
COLORES: De Rosa, Josie
SCAN: esad
TRADUMAQUETADO: Lexiconte

SINOPSIS:

 
Pat Wilding creció sin poder liberarse de la obsesión por la venganza contra Salomon Kinsky. 

Un día, sin embargo, descubre que es el jefe de una comunidad de abenakis seguidores 

de una especie de secta, asentados en la orilla de un lago cercano. 

Después de tantos años, el joven Wilding halló al responsable del asesinato de sus padres

 y se vuelve contra la aldea india... pero cuando se encuentra cara a cara con Kinsky, 

Kinsky le revela lo que Pat no sabía del pasado de su padre...

 

 

 

 

 TRADUMAQUETACIÓN Y TEXTOS DE PRESENTACIÓN: Lexiconte [CRG]

 Muchas gracias por este magnífico trabajo

 Publicado por Granada XV

 

 

 

 https://mega.nz/file/STJhVRRJ#2M-Ctivwa6cSjlH8nOOUgWFr1-K-dyTiG90cGtcAQ38

 

 https://mega.nz/file/SXpEgZqK#HbfdMn92uw8-eTP6eMmKrcqgy4h64oks-sN_A5gcMDs