Muerto y Desenterrado- 02 - No hay piedad para los cadáveres [Proyecto Spirou] (Tradumaquetación de OscarSNM-Tinblack-CRG)

     El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

Yan Faucher, de 13 años, es un adolescente como cualquier otro. En la víspera de la finalización del año escolar, se siente muy bien consigo mismo. Va a tener una hermanita en cualquier momento y, con su amigo Nico, está listo para lanzar su gran proyecto: ¡comenzar a rodar su película de zombis! Pero la muerte se cruza en su camino. 

 

Hoy presentamos la segunda historia de serie 

Muerto y Desenterrado (Mort et déterré)

 titulada  No hay piedad para los cadáveres  

(Pas de quartier pour les macchabées)

 cuyos autores son: Jocelyn Boisvert (dibujos) y  Pascal Colpron (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

 

2. No hay piedad para los cadáveres 

(Pas de quartier pour les macchabées )

 

Refugiado con su amigo Nico, Yan, el zombi, se da cuenta de que 

no puede llevar a cabo su investigación con la cabeza descubierta. 

Así que va a ver a Alice, su amiga maquilladora, para que le 

dé un rostro un poco más humano. 

Pero en el camino, es agarrado por dos chicos que van a una fiesta de disfraces. En el acto, encuentra al joven cliente del traficante que lo apuñaló,

pero también a su hermana, quien obviamente 

ha sido drogada por un joven con intenciones maliciosas. 

Él la sigue y provoca un accidente de tráfico para sacarlos 

de las garras de este depredador. 

Perseguido por la policía, Yan no está dispuesto a disfrutar del descanso eterno...

 

Serie aparecida en el nº 4281 del 29-04-2020,

 hasta el nº 4288 del 17-06-2020 de Spirou. 

 

 

Esta historia se presenta en 8 partes y fue publicad0, en formato album,

 en 2021 por la Editorial Dupuis (Francia). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Portada original  del Nº 2181de Spirou                                                         Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción y Maquetas: OscarSNM

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

 https://mega.nz/file/aXQgGT6K#TKN1zE6OnmTlGsk_Xyf25aAXPa8tYu3GBSyv7UavxeM