Páginas

PÁGINAS

sábado, 20 de septiembre de 2025

Clásicos de la historieta británica 16. Castle Dangerous (Thriller Comic Library) (1954) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos




 Era el año 1306 , el rey Eduardo I de Inglaterra, cerca del final
 de su largo reinado, estaba ansioso por incorporar a Escocia a su reino. 
El patriota escocés Wallace había sido ejecutado el año anterior...

Portada del original :  Sep E. Scott

Arte : Tom Peddie

 Esta historieta está basada en la novela
homónima de Walter Scott



Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS No. 36 (02-04-1953)



La historia original en inglés, y la información complementaria, 

la podemos encontrar en el blog británico

Old-fashioned Comics

https://old-fashionedcomics.blogspot.com/2023/04/thriller-comics

-035-bardelys.html


Esta edición de ASantos, ha sido posible gracias a la 

digitalización publicada en el blog Comic Books+


MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE BUEN ÁLBUM,  
Y POR LOS 50 QUE HASTA AHORA NOS HA OFRECIDO. 
¡UNA LABOR TITÁNICA!

Colección CLÁSICOS Nº50

 Publicado por Granada XV


 
 La historia original en inglés ofrecida por Luis Miguel


10 comentarios:

  1. Enhorabuena ASantos por estos 50 álbumes, toda una tarea. Gracias por este bonito trabajo. Saudações

    ResponderEliminar
  2. Es un gran placer producir estas ediciones y poder compartirlas con aquellos que aman el mundo del cómic.

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Muchas gracias ASantos por tantos aportes de clásicos británicos que realizas con tanta calidad tanto en la traducción y restauración como en la maquetación.
    Espero que en un futuro nos traigas las otras 2 obras que Tom Peddie realizó para Thriller Comics Library, Quentin Durward and Hereward the Wake como ya has hecho con The Talisman and Castle Dungerous.
    Tom Peddie es sin duda uno de los mejores artistas que participaron en tan magnifica colección, para mi la mejor de las muchas Picture Libraries de la cual me faltan tan solo 15 de los 450 issues y que amenazo a Granada con traer aquí cuando complete y por supuesto con la identificación de sus artistas.
    Luis Miguel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me quedan 3 (Thriller Comics Library n.° 48, n.° 52 y n.° 69).
      Ya estoy trabajando en el n.° 48, y los demás también se publicarán.
      Me encanta el arte clásico de Tom Peddie.
      ASantos

      Eliminar
    2. Salu2, tienes razón, me olvidaba del TCL 069 The last of The Barons, que bueno saber que nos traerás las 3 restantes de Tom Peddie a AIT para que las disfrutemos.
      Luis Miguel

      Eliminar
  4. Magnífico !!
    Muchas gracias ASantos y Granada XV

    ResponderEliminar
  5. Genial album. Muchas gracias y felicitaciones por las 50 joyas que nos ha propuesto

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias, Asantos. Nos estamos haciendo una estupenda collection de estas british jewels.

    ResponderEliminar
  7. Magnífica traducción y maquetación, con la dificultad añadida de ser lusoparlante, aunque con un conocimiento de nuestro idioma envidiable.

    ResponderEliminar