Páginas

▼

PÁGINAS

▼

sábado, 10 de octubre de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 46. Los Doce de Inglaterra. E. T. Coelho (1950).Remaquetado y traducido por ASantos

 
 
 La historia "Os Doze de Inglaterra” (Los Doce de Inglaterra) 
comenzó su publicación en una etapa de 
grandes transformaciones gráficas y de formato del
 mítico bisemanario juvenil portugués O Mosquito.
 Con dibujos de Eduardo Teixeira Coelho (E. T. Coelho) 
y guion de Raul Correia, la primera plancha vio la luz el 
27 de diciembre de 1950, abriendo las páginas del
Nº 1.201 de la revista.
 
 La obra se extendió a lo largo de un año, manteniendo 
el ritmo frenético de publicación de la "edad de oro”
 del cómic luso, hasta concluir en el 
Nº 1.306, el 29 de diciembre de 1951.
 En esta primera edición, el detallado arte de Coelho 
fue, lamentablemente, sacrificado en varias viñetas 
debido a la gran densidad de los bloques de
texto que se superpusieron a los dibujos.

Para comprender la historia del cómic
en Portugal es imprescindible hablar de
O Mosauito, considerada unánimemente
la revista más importante e influyente
de la historieta lusa. Fundada por Raul
Correia y António Dias, su primer
número salió a la luz el 14 de enero de
1936, manteniéndose en los quioscos
durante casi dos décadas hasta su 
cierre en 1953, Aunque nació con 
formato modesto y un enfoque infantil, 
la revista evolucionó rápidamente hacia
el público juvenil, convirtiéndose en el
motor de la "edad de oro" del cómic portugués. 
 


Su éxito radicó en una fórmula magistral: 
combinar la publicación de grandes clásicos 
norteamericanos y europeos ( como Flash Gordon, 
Prince Valiant o Rip Kirby) con la promoción 
de los mayores talentos locales. Fue en las páginas de
O Mosquito donde autores de la talla de
 Eduardo Teixeira Coelho ( E.T. Coelho )
alcanzaron la madurez artística, deslumbrando
 a los lectores con relatos históricos
y de aventuras de una calidad gráfica excepcional, como 
" Os Doze de Inglaterra” (1950) o "O Caminho do Oriente”. 
Más que una simple revista juvenil, O Mosquito
fue una auténtica academia que definió la identidad
 visual y narrativa de la
historieta en Portugal, dejando un legado
 imborrable que sigue fascinando a los
coleccionistas y estudiosos actuales.










 
 En enero de 2016, la Editorial Gradiva de Portugal publicó un álbum con
 imágenes restauradas por el maestro José Ruy y con una excelente documentación.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos,

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº63

Publicado por Granada XV 


 https://www.mediafire.com/file/2wjwrc3u13ej8b1/GRANDES+AUTORES+PORTUGUESES+46.+Los+Doce+de+Inglaterra.+E.+T.+Coelho+(1950).Remaquetado+y+traducido+por+ASantos+AIT.cbz/file

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario