viernes, 2 de agosto de 2019

La primera vuelta la mundo: 3 historias - Bento - Jorge Costa - V. Peon. Aporte de ASantos 02


 El presente año se cumplen los 500 del inicio de la primera vuelta realizada por la 
Expedición de Magallanes-Elcano.

"Esta primera circunnavegación supuso el inicio de un gran sistema de intercambio muy variado entre continentes, por ejemplo, intercambios humanos, biológicos, agropecuarios, culturales o económicos. A este período se le conoce como la primera globalización ibérica y abarca desde el descubrimiento de América por Cristóbal Colón (1492), la llegada a la India de Vasco de Gama (1498), el descubrimiento de la Mar del Sur por Vasco Núñez de Balboa (1513) 
y hasta la vuelta al mundo capitaneada en un inicio por el portugués Fernando de Magallanes y posteriormente finalizada por el español Juan Sebastián Elcano (1522). " 

Con tal motivo nuestro gran colaborador luso ASantos nos ofrece la traducción, escaneo y arreglo magistral de tres historias dibujadas por tres grandes artistas portugueses
y publicadas en revistas de BD portuguesas.
 
El hombre que dió la vuelta la mundo (O homem que deu a volta ao Mundo)
( 4 páginas )
Cavaleiro Andante nº190        20/ 08/1955
Guión: Manuel Alfredo
Dibujos: Fernando Bento 

Fernando de Magallanes (Fernão de Magalhães)
( 8 páginas )
Mundo de Aventuras nº449, série II  20/05/1982
Autor: Fernando Jorge Costa
 
La primera vuelta al mundo de Fernando de Magallanes 
  (A primeira volta ao mundo de Fernão de Magalhães)
( 2 páginas ) 

 TINTIN nº18, Año 8   17/09/1977

 Dibujos: Vitor Peon









Agradecemos a ASantos este estupendo aporte realizado con gran maestría, como suele ser 
 habitual en los trabajos que nos ofrece

 




5 comentarios:

  1. Una maravilla!!! 3 grandes de la BD portuguesa unidos por un histórico acontecimiento ibérico y ¡en español!, pudiendo conocer el original en su bella lengua. Muito obrigado ASantos

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por un trabajo tan completo. Divulgar la BD portuguesa en este país hace que conozcamos y admiremos más a nuestros vecinos.

    ResponderEliminar
  3. Sumo mi máximo agradecimiento por tan estupenda labor.
    Muchas gracias y saludos cordiales.

    ResponderEliminar