Fernando Bento, el gran dibujante portugués, 6ª entrega

Como ya explicábamos en la entrada de 25 de enero de 2016, Fernando Bento colaboró desde 1952  en la revista  lisboeta Cavaleiro Andante (sucesora de Diabrete),  

en ella publicó series como  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, 

 A Torre das Sete Luzes  

y una historia de Sherlock Holmes: O diadema das esmeraldas

Tenemos la suerte, gracias a la magnífica labor de Lobo Sentado en el blog amigo portugués Las Páginas de BD, de ofrecer estas obras mencionadas, recogidas del mismo y que amplían el repertorio que posteamos anteriormente (Muito Obrigado por su cortesía). 

2 maravillosas narraciones y un calendario de la magistral mano de Bento. 

Terras malditas

Cavaleiro Andante   (nºs 556) 25-08-1962, F. Bento, 10 planchas.

Fernando Bento no Cavaleiro Andante,
uma história chamada «Terras malditas», uma despedida em grande...

 Perigo no desfiladeiro

Cavaleiro Andante   (nºs 548) 30-06-1962, F. Bento, 8 planchas.

 Faltavam oito números para o Cavaleiro Andante terminar e Fernando Bento
ainda mantinha a chama pela manutenção da revista.
Assim, no fascículo 548, publicou mais uma história com sabor
 a Western e o título «Perigo no desfiladeiro».

Calendário 1955 do Cavaleiro Andante + Capa

Cavaleiro Andante   (nºs 208) 24-12-1955, F. Bento, 4 planchas +capa.

 O Cavaleiro Andante especial de Natal de 1956 trazia ainda um Calendário para o ano seguinte elaborado por Fernando Bento. Aqui o reproduzimos deixando para vós
 o encargo de descobrir semelhanças com o do próximo ano…

También recomendamos la lecturas de dos maravillosas compilaciones realizadas por nuestro gran colaborador lisboeta ASantos y publicadas en este blog , dedicadas a este admirado dibujante  Fernando Bento. 

En la primera, se recogen 6 historias cortas del autor  y en la segundas una historia de larga extensión donde tenemos el placer de poder leer,

 por primera , en español a este gran dibujante objeto de dichas entradas.

Fernando Bento, 6 histórias. Escaneo de Lobo Sentado y arreglo de ASantos. Compilações de ASantos 05

A Ilha Perdida/La isla perdida - Fernando Bento. Escaneo de Lobo Sentado y arreglo de ASantos. Compilações de ASantos 06

 

Fernando Bento, el gran dibujante portugués, 5ª entrega

Como ya explicábamos en la entrada de 25 de enero de 2016, Fernando Bento colaboró desde 1952  en la revista  lisboeta Cavaleiro Andante (sucesora de Diabrete),  

en ella publicó series como  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, 

 A Torre das Sete Luzes  

y una historia de Sherlock Holmes: O diadema das esmeraldas

Tenemos la suerte, gracias a la magnífica labor de Lobo Sentado en el blog amigo portugués Las Páginas de BD, de ofrecer estas obras mencionadas, recogidas del mismo y que amplían el repertorio que posteamos anteriormente (Muito Obrigado por su cortesía). 

6 maravillosas narraciones de la magistral mano de Bento.

Anserkad, a cidade perdida

Cavaleiro Andante   (nºs 551) 21-07-1962, F. Bento, 10 planchas + portada.

No Fascículo 551 do Cavaleiro Andante, Fernando Bento nos narra la historia de un arqueólogo portugués que descubre sobre las areias la ciudad de Anserkad, depués de mil peligros...

Um estranho naufrágio

Cavaleiro Andante  (nºs 519)  9-12-1961, F. Bento, 7 planchas

Baden-Powell

Cavaleiro Andante   (nºs 534)   24-03-1962, F. Bento, 8 planchas

En ella se narra la biografia de Baden-Powell.

 Uma cidade flutuante

  Cavaleiro Andante,(nºs 253 a 280) 03-11-1956/11-05-1957,  F. Bento,  27 planchas + portada.

«Un capitán de 15 años» es una historia dibujada por Fernando Bento e inspirada en la novela homónima de  Julio Verne.

Páscoa no circo
 

Cavaleiro Andante   (nº 538)   21-04-1962,     F. Bento,    4 planchas + portada.

Portada de  Fernando Bento y una historia dibujada por L.&F.Funcken alusiva a las  persecuciones de que los cristianos.

Uma sereia na bruma

Cavaleiro Andante  (nº 495)   24-06-1961,      F. Bento,   5 planchas

Em busca do Deus crocodilo

Cavaleiro Andante  (nº 540)   05- 05-1962,     F. Bento,    4 planchas + portada.

Portada n.º 21  "Cadernos Sobreda BD"  (2010)

También recomendamos la lecturas de dos maravillosas compilaciones realizadas por nuestro gran colaborador lisboeta ASantos y publicadas en este blog , dedicadas a este admirado dibujante  Fernando Bento. 

En la primera, se recogen 6 historias cortas del autor y en la segundas una historia de larga extensión donde tenemos el placer de poder leer,

 por primera vez, en español, a este gran dibujante objeto de dichas entradas.

Fernando Bento, 6 histórias. Escaneo de Lobo Sentado y arreglo de ASantos. Compilações de ASantos 05

A Ilha Perdida/La isla perdida - Fernando Bento. Escaneo de Lobo Sentado y arreglo de ASantos. Compilações de ASantos 06

 

Fernando Bento, el gran dibujante portugués, 4ª entrega

Como ya explicábamos en la entrada de 25 de enero de 2016, Fernando Bento colaboró desde 1952  en la revista  lisboeta Cavaleiro Andante (sucesora de Diabrete),  

en ella publicó series como  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, 

 A Torre das Sete Luzes  

y una historia de Sherlock Holmes: O diadema das esmeraldas

Tenemos la suerte, gracias a la magnífica labor de Lobo Sentado en el blog amigo portugués Las Páginas de BD, de ofrecer estas obras mencionadas, recogidas del mismo y que amplían el repertorio que posteamos anteriormente (Muito Obrigado por su cortesía). 

Och0 maravillosas narraciones de la magistral mano de Bento. 

Moby Dick   Cavaleiro Andante,(nºs 326 a 344) 27-02-1960/02-07-1960, F. Bento, 35 planchas + portada.

A chamada telefónica Cavaleiro Andante (nºs 449) 11-02-1961 F. Bento,  9 planchas.

 O cavaleiro escarlate Cavaleiro Andante (nºs 482) 11-02-1961 F. Bento,  9 planchas.

 Sherlock Holmes em «A socieade dos 13» (La  banda de los 13). Cavaleiro Andante (nºs 476) 06-08-1960 F. Bento,  9 planchas.

 Houdini, o rei da magia Cavaleiro Andante (nºs 410) 07-10- 1961 F. Bento, 6 planchas + portada..

Os cinco na ilha do tesouro Cavaleiro Andante (nºs 465) 26-11-1960 F. Bento, 11 planchas.

O segredo do mar Cavaleiro Andante (nºs 487) 29-04-1961 F. Bento,  16 planchas.

O escaravelho de oiro Cavaleiro Andante (nºs 453) 03-09-1960 F. Bento, 8 planchas + portada..

Fernando Bento, el gran dibujante portugués, 3ª entrega

Como ya explicábamos en la entrada de 25 de enero de 2016, Fernando Bento colaboró desde 1952  en la revista  lisboeta Cavaleiro Andante (sucesora de Diabrete) editada por E.P.N.

En ella publicó series como  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, A Torre das Sete Luzes y una historia de Sherlock Holmes: O diadema das esmeraldas

Tenemos la suerte, gracias a la magnífica labor de Lobo Sentado en el blog amigo portugués Las Páginas de BD, de ofrecer estas obras mencionadas, recogidas del mismo y que amplían el repertorio que posteamos anteriormente (Muito Obrigado por su cortesía). 

Seis maravillosas narraciones de la magistral mano de Bento.

• Sherlock Holmes em «O diadema das esmeraldas» (La diadema de esmeraldas). Cavaleiro Andante (nºs 382 a 394) 25-04-1959/18-07-1959, F. Bento,  20 planchas.

 Ilustrações de «Os Lusíadas»  Cavaleiro Andante (nºs 61 a 84)  28-02-1953/ 08-08-1953   
F. Bento,  11 planchas.

 Emílio e os três gémeos Cavaleiro Andante, F. Bento, 47 planchas.

 

 

 

  Scaramouche Cavaleiro Andante, (nºs 395 a 425)  25-07-1957/ 20-02-1960
  F. Bento, 57 planchas. 

Fernando Bento, el gran dibujante portugués, 2ª entrega

Como ya explicábamos en la entrada de 25 de enero de 2016, Fernando Bento colaboró desde 1952  en la revista  lisboeta Cavaleiro Andante (sucesora de Diabrete),  en ella publicó series como  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, A Torre das Sete Luzes y una serie de historias de Sherlock Holmes. 

Tenemos la suerte, gracias a la magnífica labor de Lobo Sentado en el blog amigo portugués Las Páginas de BD, de ofrecer estas obras mencionadas, recogidas del mismo y que amplían el repertorio que posteamos anteriormente (Obrigado por su cortesía). 

Tres maravillosas narraciones de la magistral mano de Bento.

 
 

• Sherlock Holmes em «Os cinco caroços de laranja» (Las cinco semillas de naranja). Cavaleiro Andante (nºs 369 a 380) 1958, Bento . 12 planchas

•  O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard (El anillo de la Reina de Saba) Cavaleiro Andante (nºs 54 a 102) 1953, Bento .44 planchas.

•  A Torre das Sete Luzes (La torre de las 7 luces) Cavaleiro Andante (nºs 84 a 102) 1953, Bento . 24 planchas.
  
   
  

  

  
  

  
  

  Texto: Abel Sintra
  

Fernando Bento, el gran dibujante portugués.

Fernando  Bento nació en Lisboa el 26 de Octubre de 1910 y falleció en la misma ciudad el 14 de septiembre de 1996. 

Es uno de los grandes del tebeo portugués, un gran dibujante, cuya obra fue abundantemente publicada en las revistas portuguesas Diabrete y Cavaleiro Andante.

A los 19 años realizó un curso por correspondencia de la École ABC du Dessin.

En los años 30 realizó trabajos de diseño de escenarios, figurines y  carteles para el teatro de revista. También trabajó en publicidad, realizó dibujos de ciclistas y actores para diarios lisboetas. 

 

Por fin, en el 1938 comenzó a dibujar "banda desenhada"en el suplemento infantil 

 del diario República y en 1941 para el suplemento de O Século.

entre los años  1941 y 1951 publicó series cómicas como Béquinhas, 

Beiçudo & Barbaças e Diabruras da Prima Zuca  

en la revista Diabrete (1941-1951) y en 1942 dibujó para la revista Foguetão.

 

                                                       En Diabrete  dibujó historias como

"Béquinhas, Beiçudo & Barbaças", "Coisas Que o Demo Não Fez",

 "Kókabychinhos Detetive", "Diabruras da Prima Zuca" 

 y "Zé Quitolas com o seu Burro Faísca",

y también historias de aventuras y biografias realistas, desde "A Ilha Misteriosa", 

de Julio Verne, pasando por A Ilha do Tesouro y Luís de Camões.

 

En 1948, publicó su primer álbum  A última história de Xerazade, una adaptación de

 Las Mil y una noches.

 

En 1952 comienza su larga participación en la revista  Cavaleiro Andante, (sucesora de Diabrete  dirigida, también por Müller; en ella publicó series como  Beau Geste 

(más información en http://bloguedebd.blogspot.com.es),

 



















 

O místério do Tibet. O anel da Rainha de Sabá de Rider Haggard, 

Quentin Durward de Walter Scott, 

 A Torre das Sete Luzes, A Ilha Perdida y A jóia do vice-rei. 

También adaptó algunas  historias de Sherlock Holmes, con gran éxito.

 En 1962, con el cierre de esta  revista, te tomó una pausa en su  actividad historietista.
 Volviendo a ella en 1973,  publicando en el diario A Capital una nueva história en viñetas, 

Um campeão chamado Joaquim Agostinho.
Su última participación en la historieta,
consistió en dibujar dos planchas para una obra colectiva,  
Maria Jornalista, publicada en Notícias Magazine del Jornal de Notícias
y del Diário de Noticias en Enero de 1994.

 Falleció el 14 de Septiembre de 1996, dejando un legado en la historieta portuguesa difícilmente superable.

Fuentes:  

Wikipédia, a enciclopédia livre, em português,
A história de vida de um artista da banda desenhada portuguesa http://www.rtp.pt/programa/tv/p28255
 Fernando Bento https://www.lambiek.net/artists/b/bento_fernando.htm]
Obras varias del autor  http://passagens-bd.blogspot.com.es]

----000----

Ofrecemos, como muestra de su obra, las siguientes historias compiladas de la revista

 Cavaleiro Andante por el magnífico blog portugués, Páginas de BD, 

(cuya labor de rescate de la "banda desenhada" portuguesa es muy encomiable).

Se encuentra en lengua portuguesa ,sólo (que sepamos) 

se ha traducido a Fernando Bento al español en la revista Mis Chicas, 1950,

con una de sus obras maestras  La isla misteriosa ("A Ilha Misteriosa").

De todos modos se siguen muy bien las historias por el parecido 

de ambas lenguas y la calidad extrema del trabajo de este gran dibujante,
espero que los disfruten mucho... ustedes dirán.

• A ilha perdida (La isla perdida). Cavaleiro Andante (nºs 210 a 251) 1956, Bento e Bárcia. 42 planchas.

• A liga dos ruivos (La isla de los pelirrojos) Sherlock Holmes Cavaleiro Andante, (fascículos 340 a 353) 1958. 14 planchas.

• O homem do beiço torcido (El hombre del labio torcido) Sherlock Holmes Cavaleiro Andante (nºs 354 a 368) 1958.  14 planchas. 

• Beau Gest (Beau Geste) Cavaleiro Andante (nºs 1 a 51) 1952. 51 planchas. 
  
  
  
  
  
  
  Texto y edición: Abel Sintra
•