Olivia - 04 - Regreso a la Tierra [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

   En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 

 Olivia es la historia de una chica de 17 años, muy tímida y retraída pero 

con una imaginación muy viva. Un día, en el mundo de los sueños que se ha creado

 a lo largo de los años, llega alguien que lo cambiará todo.

 

 

Hoy presentamos la cuarta historia de Olivia (Olive) titulada 

 Regreso a la Tierra  (Retour sur terre ),

 cuyos autores: Véro Cazot y Luzy Mazel

la realizaron para el Semanario Spirou. 

 

 

04 - Regreso a la Tierra (Retour sur terre )

 

Serie aparecida en el nº 4414 del 16-11-2022,

 hasta el nº 4357 del 04-01-2023 de Spirou. 

 

Para escapar de la realidad, Olivia se refugia en su mundo imaginario. 

Pero la aparición del astronauta Lenny Popincourt pondrá su mundo patas arriba. 

La cápsula espacial Selene 4 en la que viajaba desapareció en su regreso a la Tierra. 

Al comunicarse con el astronauta, Olivia consigue localizar su paradero

 y decide ir allí a buscarlo.

 [Texto de OscarSNM]

 

 

 

 Esta historia se presenta en 7 partes y se publicó en formato álbum en 2023
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

 

   Portada original  del Nº 4414 de Spirou         Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Olivia - 03 - Tras las huellas de Nerpa [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

   En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 

 Olivia es la historia de una chica de 17 años, muy tímida y retraída pero 

con una imaginación muy viva. Un día, en el mundo de los sueños que se ha creado

 a lo largo de los años, llega alguien que lo cambiará todo.

 

Hoy presentamos la tercera historia de Olivia (Olive) titulada 

Tras las huellas de Nerpa  (Sur les traces du Nerpa),

 cuyos autores: Véro Cazot y Luzy Mazel

la realizaron para el Semanario Spirou. 

 

 

 

 

Olivia -  Tras las huellas de Nerpa (Sur les traces du Nerpa)

 

Serie aparecida en el nº 4350 del 25-08-2021,

 hasta el nº 4357 del 13-10-2021 de Spirou. 

 

El astronauta Lenny Popincourt, quien permanece desaparecido desde que su cápsula

 espacial entró en la atmósfera, ha sobrevivido a un accidente de avión cuando era pequeño. 

Rose, que estaba encinta de Olivia, se encontraba a su lado en el avión, pero fallece al traer 

a Olivia al mundo después del accidente. 

Al conocer la verdad, Olivia entiende mejor por qué Lenny se 

encuentra en su mundo imaginario.
Con la ayuda de Charlie y las pistas que Lenny le había dado antes de dormirse, Olivia ha podido delimitar una zona en Rusia donde debería encontrarse el astronauta y donde viven focas. Para reducir aún más la zona, Charlie propone contactar a un especialista de focas en Biarritz, porque estas tienen diferencias específicas de acuerdo a la región donde habitan…

 [Texto de OscarSNM]

 

 Esta historia se presenta en 8 partes y se publicó en formato album en 2021
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

   Portada original  del Nº 4350 de Spirou         Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción y Maquetas : OscarSNM
Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Olivia - 02 - Hola, la Tierra [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 

 Olivia es la historia de una chica de 17 años, muy tímida y retraída pero 

con una imaginación muy viva. Un día, en el mundo de los sueños que se ha creado

 a lo largo de los años, llega alguien que lo cambiará todo.

 

Hoy presentamos la segunda historia de Olivia (Olive) titulada 

 ¡ Hola, la Tierra ! (Allô la Terre ?),

 cuyos autores: Véro Cazot y Luzy Mazel

la realizaron para el Semanario Spirou. 

 

 

 

 

Olivia -  ¡ Hola, la Tierra ! (Allô la Terre ?)

 

Serie aparecida en el nº 4286 del 03-06-2020,

 hasta el nº 4293 del 22-07-2020 de Spirou. 

 

 Para escapar de la realidad, Olivia se refugia en su mundo imaginario donde ella encuentra 

a Noël, el pato. Recientemente, una cápsula espacial ha aterrizado en el lago de su mundo y un astronauta ha salido de ella. Cada vez que él aparece, su mundo cambia sin que lo desee. 

En el mundo real, la cápsula en la que se encuentra Lenny Popincourt a 

desaparecido durante su entrada en la atmósfera.
Desde que la cápsula en la que se encontraba Lenny Popincourt desapareció al entrar en la atmósfera, el astronauta aparece en el mundo imaginario de Olivia cada vez que sueña. 

La joven introvertida no sabe ya qué pensar de esta intromisión en su mundo. 

¿Debería tal vez hablar con la psicóloga que la atiende? O mejor con Charlie,

 la única chica de la escuela que no se burla de ella…

 [Texto de OscarSNM]

 

 Esta historia se presenta en 7 partes y se publicó en formato album en 2021
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

   Portada original  del Nº 4286 de Spirou       Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción y Maquetas : OscarSNM
Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Olivia - 01 - Una luna azul en la cabeza [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 

 Olivia es la historia de una chica de 17 años, muy tímida y retraída pero 

con una imaginación muy viva. Un día, en el mundo de los sueños que se ha creado

 a lo largo de los años, llega alguien que lo cambiará todo.

 

Hoy presentamos la primera historia de Olivia (Olive) titulada 

 Una luna azul en la cabeza (Une lune bleue dans la tête),

 cuyos autores: Véro Cazot y Luzy Mazel

la realizaron para el Semanario Spirou. 

 

 

Olivia - Una luna azul en la cabeza (Jamais seuls !)

 

Serie aparecida en el nº 4261 del 04-12-2019,

 hasta el nº 4267 del 22-01-2020 de Spirou. 

 

 Olivia vive en dos mundos, el que llamamos mundo real, y un mundo imaginario donde solo tiene que imaginar las cosas para que aparezcan. Allí creó a Noël, un pato gigante y a un cetáceo volador llamado Rose. ¿Pero cómo discutirlo con su psicóloga que no cree en su universo? Para Olvia, el que no vea las cosas no quiere decir que estas no existan…

Charlie, una chica extrovertida y charlatana, es nueva en el instituto y se ha mudado a la habitación de Olivia. Esta última está furiosa por ver perturbada su tranquilidad, especialmente cuando le habían prometido que podría estar en una habitación ella sola. Pero si levantaba sus notas… Además, una cápsula espacial ha aparecido en el cielo de su mundo imaginario… 

 [Texto de OscarSNM]

 

Esta historia se presenta en 7 partes y se publicó en formato album en 2020
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

 

     Portada original  del Nº 4264 de Spirou       Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción y Maquetas : OscarSNM
Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV