Es para nosotros un honor postear este interesante artículo, escrito expresamente para este blog, de Francisco San Millán, gran ilustrador español residente en Francia (En la columna derecha de este blog se puede encontrar enlace a su página web), sobre una historia, Bookworm, del gran dibujante norteamericano Alex Toth que rehusó remitirla a Charlton Editions una vez terminada . ¿Por qué ? Él sólo lo sabe.
Ofrece para su visionado 12 páginas de dicha historia (6 en color y 6 en blanco y negro, texto en rojo), que son las dos versiones y acompaña el final de la trayectoria histórica con un TARZAN IN SAVAGE PELLUCIDAR, 1975, en italiano, de 13 páginas.
Desde aquí queremos agradecer a San Millán su generosidad ofreciéndonos este erudito artículo y las imágenes correspondientes. Creemos que es un lujo poder postear algo tan valioso.
"Qu'est-ce qui a fait qu’Alex Toth après
avoir terminé l'histoire « Bookworm », ai refusé de la remettre à
Charlton ? Lui seul le sait.
En cette année 1975, Toth sue sang et eau
sur « Bravo for adventure », un projet pour Jean-Pierre Dionnet
chargé d’une nouvelle revue adulte : Snarck, des éditions Nathan.
L'un lorgne depuis longtemps vers les
Etats-Unis et l'autre vers l'Europe, las de la tournure que prennent les comics
et la montée de l’underground.
Il a carte blanche pour réaliser une
histoire de 48 pages qui se concrétisera par un album cartonné. Le travail est
exaltant, prenant et fastidieux. Il est désormais seul aux rênes, dur avec
lui-même et cette apparente facilité qui le caractérise est le fruit de
nombreux repentirs, fausses pistes, hésitations et
remises en causes*.
Mais il est aussi tourmenté par la santé
de sa femme dont on vient de pronostiquer un cancer.
Alex Toth est un slave, sanguin, une tête brûlée, coléreux, soupe au lait, qu’il vaut
mieux ne pas contredire, ou affronter ; réactionnaire, « confit »
dans les valeurs et les héros de son enfance... mais quel artiste !
« Bookworm » prévue pour le Creepy Things #4 de Charlton, fut
redessinée par Charles Nicholas, encrée par Wayne Howard et publiée en février
1976.
Alex Toth confiera la publication
mondiale de sa version à Fershid Bharucha qui l’éditera en France dans Spécial U.S.A. #10, rebaptisée «
Anobium », Écho des Savanes, octobre 1984.
Sabordage : Au bout de 11
pages de crayonnés en sous-main pour Tarzan
in Savage Pellucidar de Russ Manning, il abandonne Tarzan en plein descente
dans Loch Ness…** Manning et Mike Royer termineront ce
quatrième et dernier album destiné à l’Europe. (Toujours inédit à ce jour aux Etats-Unis et en Espagne.)***
Autre déconvenue, Atlas lance un
nouveau personnage: The Scorpion.
L’éditeur Martin Goodman n’est pas ravi du traitement d’Howard Chaykin et
encore moins de celui d’Alex Toth qu’il rejette en bloc, trop passéiste, pas
assez spectaculaire pour concurrencer l’homérique Marvel. La série n’aura que 3
numéros.
Toth recyclera cette histoire
dans le prozine Hotstuff et débaptisera
« The Scorpion » pour « The Vanguard »".
© François
San Millan
Historique
de ces publications :
USA) « Bookworm
» (6 pages, dessins de Alex Toth, scénario Nick Cuti), histoire dessinée en
1975 destinée à Creepy Things #4,
Charlton, février 1976
1— F) Spécial U.S.A. #10, « Anobium », Écho
des Savanes, Octobre 1984
2— ES) Creepy #68, Toutain, 198?
3— USA) Monsters Attack #4, Globe, September
1990 (première publication américaine)
4— I) Ken Parker Magazine #8,
Parker/Bonelli, April 1993
5— USA)
Toth: Black & White, Auad
Publishing, 1999
6— USA)
Genius Illustrated: The Life and Art of
Alex Toth, IDW, January 2013
7— USA)
Creepy Presents Alex Toth, Dark
Horse, July 2015
Dibuja por Charles Nicholas :
1— USA)
Creepy Things #4, « Bookworm » (6
pages, crayonnés de Charles Nicholas, encrage Wayne Howard, scénario Nick
Cuti), Charlton, February 1976
2— USA)
Creepy Things #4, Modern Comics, 1978
3—
USA) Beyond the Grave #15, Charlton,
June 1984
*
Snark ne fut jamais qu’un rêve… et il
fallut attendre 5 longues années pour voir l’envol de Jesse Bravo dans Rook #3 et #4, « Bravo for Adventure »,
Warren, juin et août 1980 (USA).
**
SWE)
Tarzan Apornas Son: Pellucidar, Landet i Jordens Inre [Tarzan in
Savage Pellucidar], (11 pages, crayonnés de Alex Toth pour Russ Manning, scénario
et encrage de Mike Royer), Maxi album, Williams, 1975
FIN) Tarzan: Maailma Maan Uumenissa, Williams,
1975
DEN) Tarzan Apornas Son: Pellucidar, Landet i
Jordens Inre, Maxialbum, Williams, 1975
NL) Tarzan van de Apen: Voorwereldlijk Pellucidar, Classics
Lektuur, 1976
IT)
Tarzan: Pellucidar, il Paese al Centro della Terra, Anafi, 1982
BR)
Tarzan : Selavagem Pellucidar,
Liriocomics, 2012
***
1 — TARZAN IN THE LAND THAT TIME FORGOT, 1972
FIN) Tarzan: Salatun saaren arvoitus, Supersarjat,
Williams 1974
SWE) Tarzan: Landet som tiden glömt, Williams
maxialbum, 1974
DEN) Tarzan: Landet som tiden glömt, Williams
maxialbum, 1974
F) Tarzan,
seigneur de la jungle : L'île hors du temps, Williams, 1974
NL) Tarzan: Het tijdvergeten land, Williams
Nederland, 1974
I) Tarzan: La
terra dimenticata dal tempo, Cenisio, 1974
UK) Tarzan: the Land that Time Forgot, Treasure
Hour Books, 1974
P) Tarzan dos
macacos : A Terra que o Tempo Esqueceu, APR, 1976?
B) Tarzan dos
macacos : A Terra que o Tempo Esqueceu, EBAL, 1976
USA) Tarzan: the Land that Time Forgot + The
Pool of Time, Dark Horse, june 1996
2 — THE POOL OF TIME
NL) Tarzan en de poel des tijds, Williams, 1974
F) Tarzan,
seigneur de la jungle : Le lac du temps, Williams, 1974
I) Tarzan: La pozza del tempo, Cenisio, 1974
UK) Tarzan: The Pool of Time, Treasure Hour
Books, 1974 ?
FIN) Tarzan: Ajan Kaivo, Supersarjat. Williams 1975
SWE) Tarzan: Tidens källa,maxialbum, Williams, 1975
DEN) Tarzan: Tidens källa, maxialbum, Williams,
1975
B) Tarzan dos macacos : O Poço do Tempo, Ebal, 1976
3 — TARZAN AND THE BEASTMASTER
FIN) Tarzan: Lahjakirja 1977, Semic 1976
SWE) Tarzan apornas son : Leopardernas Härskare,
maxialbum, Williams, 1976
DEN) Tarzan apornas son : Leopard Sumpen, Semic,
1976
NL) Tarzan van de apen : De beestenmeester,
Classics Lektuur, 1976
I) Tarzan van
de apen : Palude dei leopardi, Anafi, 1992
4 — TARZAN IN SAVAGE PELLUCIDAR, 1975
FIN) Tarzan: Maailma maan uumenissa, Williams, 1975
SWE) Tarzan apornas son: Pellucidar, Landet i
Jordens Inre, maxialbum, Williams, 1975
DEN) Tarzan apornas son: Pellucidar, Landet i
Jordens Inre, maxialbum, Williams, 1975
NL) Tarzan van de apen: Voorwereldlijk Pellucidar,
Classics Lektuur, 1976
I)
Tarzan: Pellucidar, il paese al centro della terra, Anafi, 1982 (750
exemplaires
.jpg)