Novelas y cuentos en la historieta argentina Vol 11 - J- Bernard - J. London - G. Letteri - EAGZA

 

  Otro tomo a nuestra colección de Novelas y cuentos en la historiet argentina 

 

  La casa de los mastines de Josephine Bernard
Dibujos: Giorgio Letteri
Revista Intervalo. Ed. Columba. Episodios publicados en 1964

Josephine Bernard fue una escritora y guionista argentina. Una de las pioneras del radioteatro argentino en los años 40 del pasado siglo.

Ejerció durante las decadas 40 y 50, principalmente guiones de radioteatro, cuando este era el principal divertimento familiar, algunos de los cuales también se representaron en escenarios teatrales y/o se convirtieron en guiones de historieta, junto con otros escritos directamente para este medio. 

 

Mauri  de  Jack London

Dibujos: Giorgio Letteri
El Tony Semanal.  Nº 1758.  Episodios publicados en 1962

(San Francisco, 1876 – Glen Ellen, 1916) Nacido probablemente como John Griffith Chaney, fue uno de los escritores norteamericanos más importante de los comienzos del siglo XX. Autodidacta, su obra se nutre de sus experiencias de vagabundo y aventurero, que le permitieron recorrer medio mundo, ya fuera como marino rumbo a la costa de Japón o buscando oro en Canadá. Su carrera literaria coincidió con el auge de las revistas dirigidas al gran público, en las que colaboró asiduamente y tuvo un gran impacto en Europa. Influyó decisivamente en los autores de la Generación Perdida como John Steinbeck, Ernest Hemingway o John Dos Pasos. Socialista desde los veinte años, siempre defendió el carácter utópico más que teórico de su ideología. Entre sus obras, además de sus relatos, destacan novelas como La llamada de lo salvaje (1903), El lobo de mar (1904), Colmillo blanco (1905), Martin Eden (1909), La peste escarlata (1912) o El vagabundo de las estrellas (1915).

Earle Labor, Robert C. Leitz III y I. Milo Shepard, investigadores de la Universidad de Stanford, realizaron en 1993 la edición canónica en inglés de los 197 cuentos que Jack London escribió en 23 años de oficio, que quedaron dispersos en archivos, revistas y una veintena de libros. La traducción completa de esta edición en español, que incluye los numerosos inéditos, se ha editado en España en tres volúmenes en 2017. En total, casi 3.000 páginas divididas en tres tomos, en traducción íntegra de Susana Carral para Reino de Cordelia, Madrid.

Giorgio (Jorge) Letteri
Nacido en Italia en 1921, se mudó a Argentina a finales de los años cincuenta, donde trabajó para la editorial Columba (como su hermano menor Guglielmo - Guillermo) con títulos como “Beatriz Montalbán” una serie creada por Roberto Valenti que se publicó en Intervalo en 1956, “Fred Taylor” aparecida en el segundo número de D’Artagnan en 1957, la adaptación del relato de Jack London “Mauki” (El Tony, 1962) y “Marcela”, adaptación de una novela de Victoriano Sardou publicada a mediados de los años sesenta en un Album de Intervalo; y en las mismas fechas apareció en Intervalo su adaptación de “La casa de los mastines”, novela de Josephine Bernard. En 1957 se muda a Inglaterra y de inmediato es contratado por Fleetway donde realizó varias tiras para cómics de chicas. A mediados de los años sesenta se pasa a la compañía rival, D.C. Thomson, donde dibujaría hasta 1997 comics como Judy. También cofundó la agencia artística V.V. Artists. Tras haber vivido en San Francisco, Jerusalén, Vancouver y Miami, en 2002 se trasladó a su Roma natal, donde trabajó para Lanciostory (Editorial Eura).

Fuentes: Lambiek y otros.

 

 Publicado por Granada XV

Novelas y cuentos en la historieta argentina 01 - 11 (H. P. Blomberg) EAGZA

 

NOVELAS Y CUENTOS EN LA HISTORIETA ARGENTINA

El dibujo y la narrativa tienen unos lazos estrechos, como no podía no ser. Prácticamente nacieron juntas, no otra cosa que intentos de narrar hechos acontecidos, o imaginados, son las pinturas rupestres.

Pero sin ponernos trascendentales buscando antecedentes ilustres, la historieta como la conocemos desde sus principios tomó prestadas la Historia, las novelas, los cuentos... Incluso el teatro o la opera. Cualquier forma narrativa servía al llamado “noveno arte” como base para sus obras.

La historieta argentina, como una de las de mayor tradición del mundo occidental (no conozco los patrones orientales), siempre ha tenido una buena representación en este terreno.

Con estos dos volúmenes sólo se pretende echar una mirada al tema, alguien con mayores conocimientos y medios puede que algún día incida con más profundidad en este apartado de la historia de... la historieta.

RELACIÓN DE OBRAS:

Tomos 01-10

¡Fieras! (Alv Controa)
Almas en pena (Björnstjerne Björnson)
Amor de perdición (Camilo Castelo Branco)
Amor en las sombras (Paul May – Ernesto Frers)
Ana Bolena, un amor decapitado (Carolly Erickson)
Aquella nobleza gaucha (Hugo Mac Dougall)
Asia (Henri Lenormand)
Camino de La Tablada (Alberto Vacarezza)
Cinco números tiene el destino (Josephine Bernard)
Cirios amarillos en Parías (Bruce Marshall)
Clavijo (Goethe)
Cumbres borrascosas (Emily Brontë)
Cura de amor (Queen Brown)
Dedos rápidos (Gordon Clive Bleeck)
Demasiado tarde (Rose Terry Cooke)
El “Grand Monde” (Guy des Cars)
El alfiler (Peter Cheyney)
El amor de un bandido (Stendhal)
El amor nunca duerme (Rochelle Larkin)
El ángel de la música (María Alicia Dominguez)
El árbol (María Alicia Dominguez)
El arrabal y la pampa (Valentín de Pedro)
El caballero de Olmedo (Félix Lope de Vega)
El celoso extremeño (Miguel de Cervantes)
El círculo de la pelirroja (E. H. Cookridge)
El corazón en la mano (Carlos R. de Paoli)
El cura gaucho (Hugo Mac Dougall – Hugo Mascias)
El derrocamiento (José Bernat Baldoví)
El domador (César Carrizo)
El dominó amarillo (M. Mujica Lainez)
El espejo desordenado (M. Mujica Lainez)
El gaucho de “Los Cerrillos” (Manuel Gálvez)
El grito (M. Mujica Lainez)
El hambre (M. Mujica Lainez)
El idilio de Red Gulch (Francis Bret Harte)
El ilustre amor (M. Mujica Lainez)
El lazo profundo (Rosamond Marshall
El mayor monstruo los celos (P. Calderón de la Barca)
El misterio de la mina abandonada (J. M. Flynn)
El misterio de Sittaford (Agatha Christie)
El misterio del cofre de Bagdad (Agatha Christie)
El misterio del número 16 (Agatha Christie)
El pescador de Galilea (Lloyd C. Douglas)
El primer sospechoso (George Harmon Coxe)
El proceso de Mary Duggan (Byard Veiller)
El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde)
El salón dorado (M. Mujica Lainez)
El sueño de los héroes (Adolfo Bioy Casares)
El trovador (A. García Gutiérrez)
El último verano de la Sra. Brown (Doris Lessing)
Entre espías (Valentín de Pedro Antón)
Entre naranjos (Vicente Blasco Ibáñez)
Fior d’Aliza (Alphonse de Lamartine)
Fray Luis de Sousa (Almeida Garret)
Genoveva (Alphonse de Lamartine)
Germana (Edmont About)
Gilberto (Jules Claretie)
Herodes y Mariana (F. Habbel)
Jirones de Muerte (Jack London)
Jirones de muerte (Jack London) (REPETIDO)
La “Reina Calafia” (Vicente Blasco Ibáñez)
La ajorca de oro (Gustavo Adolfo Bécquer)
La amazona blanca (Alejandro Dumas)
La amenaza (Pierre Frondaie)
La bahía del silencio (Eduardo Mallea)
La botella diabólica (R. L. Stevenson)
La casa grande (Bugliot y R. de Rosa)
La ciudad junto al río inmóvil (Eduardo Mallea)
La emboscada (Pedro Benjamín Aquino)
La fiebre continúa (Leonore Fleisches)
La flor seca (E. Pardo Bazán)
La Gioconda (Gabriel D’Annunzio)
La gran traición (Pierre Benoit)
La ilustre Casa de Ramires (Eça de Queiroz)
La ley de la vida (Jack London)
La mancha en el mármol (Eduardo Mallea)
La muchacha de Trieste (Pascuale Festa Campanile)
La muerte de la Emperatriz de la China (Rubén Darío)
La nevasca (Alexander Pushkin)
La novela de la sangre (Carlos Octavio Bunge)
La Odisea (Homero)
La ola del mar (Björnstjerne Björnson)
La orquidea salvaje (Hugo Mac Dougall – Hugo Mascias)
La pulsera de cascabeles (M. Mujica Lainez)
La Reina de Saba (Thomas Bailey Aldrich)
La Reina Floriana (J. E. Hartzenbusch)
La rosa que sangra (Maurice Dekobra)
La tabaquera del emperador (John Dickson Carr)
La torre (Eduardo Mallea)
La tragedia de Tamerlán (Christopher Marlowe)
La Victoriosa (Eduardo Mallea)
La vida es como el mar (María Alicia Dominguez)
La virgen loca (Henry Bataille)
La viuda del ahorcado (Camilo Castelo Branco)
Las águilas (Eduardo Mallea)
Las quietas aguas del espacio (Robert Sheckley)
Los acusados (Marco Denevi)
Los amores de Leonor Montalvo (M. Mujica Lainez)
Los atracadores (T. Salvador)
Los comediantes trágicos (George Meredith)
Los reyes en el destierro (Alphonse Daudet)
Mamá Culepina (Enrique García Velloso)
María Estuardo, Reina de Escocia (Friedrich Schiller)
Martín el solitario (Hugo Mac Dougall – Hugo Mascias)
Misterio (Hugo Conway)
Moreira el salvaje (Gaby-Liara - Horacio Aranda y Liberto Pecci)
Orgullo de raza (W.R. Burnett)
Pasión Italiana (Stendhal)
Pecado de juventud (Francisco Coppée)
Porfiar para morir (Félix Lope de Vega)
Prisionero en La Bastilla (E. T. B. Clarke)
Rapsodia en azul (John Fay)
Rival (M. Mujica Lainez)
Robos en la gran aldea (Pedro Blomberg)
Romance de un hidalgo (Camilo Castelo Branco)
Sancho Avendaño (M. Linares Rivas)
Seis para la muerte (P. A. de Alarcón)
Sólo dos veranos (Peggy Woodford)
Sólo hasta el amanecer (Esther Sager)
Tifón (James A. Fay)
Tiphaina (Alejandro Dumas (hijo))
Toinette (M. Mujica Lainez)
Tranquera en Puerto Chico (Agustín Fontanella)
Un albergue en el camino (Geofrey Blunden)
Un asunto tenebroso (Honorato de Balzac)
Un castillo en Carintia (Johan Fabricius)
Un milagro en Egipto (J. Echegaray)
Un rincón para llorar (María Alicia Dominguez)
Un sabio (J. Octavio Picón)
Un trozo de carne (Jack London)
Una viuda difícil (Conrado Nalé Roxlo)
Venganza vikinga (Einar Wolheim)
Villarica del Espiritu Santo (Hugo Mac Dougall – Hugo Mascias)

Tomo 11

 La casa de los mastines de Josephine Bernard

Mauki de Jack London

 

 

 

 Publicado por Granada XV

Novelas y cuentos en la historieta argentina 01 - 02 - EAGZA

NOVELAS Y CUENTOS EN LA HISTORIETA ARGENTINA

El dibujo y la narrativa tienen unos lazos estrechos, como no podía no ser. Prácticamente nacieron juntas, no otra cosa que intentos de narrar hechos acontecidos, o imaginados, son las pinturas rupestres.

Pero sin ponernos trascendentales buscando antecedentes ilustres, la historieta como la conocemos desde sus principios tomó prestadas la Historia, las novelas, los cuentos... Incluso el teatro o la opera. Cualquier forma narrativa servía al llamado “noveno arte” como base para sus obras.

La historieta argentina, como una de las de mayor tradición del mundo occidental (no conozco los patrones orientales), siempre ha tenido una buena representación en este terreno.

Con estos dos volúmenes sólo se pretende echar una mirada al tema, alguien con mayores conocimientos y medios puede que algún día incida con más profundidad en este apartado de la historia de... la historieta.