sábado, 30 de noviembre de 2019

The Phantom Moonstone Anual Nº 2. La jungla de asfalto (por Gromaches)


Traducción y maquetación: Gromaches
Sinopsis y arreglos: Temístocles

The Phantom Moonstone Anual Nº 2. La jungla de asfalto (por Gromaches)

Anual nº 2. "La jungla de asfalto", con guión de Mike Bullock y Kevin Grevioux, 
y dibujos de Samicler Gonçalves.
En Estados Unidos han asesinado a un primo de Lothar, el amigo del mago Mandrake.  
El Fantasma ayudará a sus dos amigos a solucionar el caso, el cual está relacionado
con una planta que crece en Bengalí y
con la cual se puede hacer una droga para el control mental. La corporación Locke, enemiga del Fantasma y que en el pasado se unió a los piratas Singh, está metida en el caso...

Con este número se ha cumplido el objetivo:
¡LA COLECCIÓN ESTÁ COMPLETA!


 

As Aventuras de Ogú, Mampato e Rena 12 A Reconquista. Scan: Doncomic - Restaurado e traduzido: ASantos


ASantos nos oferece outra gema do desenho animado chileno: Mampato,
em uma magnífica tradução para o português, baseada em um digitalizado por
DONCOMIC.
É um trabalho fantástico de arranjo de imagens, tradução de textos que resulta em esplêndidas vinhetas de cor e contraste.
  Existem 48 páginas para grande prazer.


 ASantos nos ofrece toda una joya de la historieta chilena: Mampato,
en una magnífica tradumaquetación al portugués, sobre la base de un escaneo
 realizado por DONCOMIC.
Es todo un fantástico trabajo de arreglo de imágenes, traducción de textos que da como resultado unas viñetas espléndidas de colorido y contraste.
 Son 48 páginas para un gran disfrute.

A Reconquista

 SINOPSE:

MAMPATO E A SUA PEQUENA IRMÃ, ESTÃO A PASSAR FÉRIAS NA CASA
DO AVÓ. ELE É UM BOM CONTADOR DE HISTÓRIAS E UMA DELAS, SOBRE
A INDEPEDENCIA DO CHILE, DESPERTA A CURIOSIDADE DO MAMPATO E
UM MOTIVO PARA MAIS UMA AVENTURA COM O SEU, AMIGO OGÚ. VÃO
PARA A ÉPOCA DA LA RECONQUISTA, NOME QUE É DADO AO PERÍODO
DE CONFRONTOS ENTRE OS REALISTAS, LEAIS AO REI DE ESPANHA E OS
PATRIOTAS.



















 ESTE ÁLBUM, FOI RESTAURADO E TRADUZIDO, 
GRAÇAS À DIGITALIZAÇÃO DE DONCOMIC.

EDIÇÃO EM PORTUGUÊS DE ASANTOS - NOVEMBRO 2019  





Sobre Mampato podemos encontrar información en español en la entrada de 13/11/2018,  
donde Doncomic nos aporta una amplia información y material, que ha sido
posteada en español, gracias a sus magistrales escaneos

viernes, 29 de noviembre de 2019

HAZAÑAS DEL OESTE 03 - 04. Ed. Toray. Escaneos de j.Rab

j.Rab nos ofrece todo el indómito Oeste americano ,con el escaneo de
los  números  3 y 4 de esta señera colección  del género western,
con su habitual gran calidad.
¡¡Muchas gracias !!


Nº 3 de HAZAÑAS DEL OESTE 

Distribución:
España · 23-III-1962 · 5 pts.
Formato: CUADERNO · GRAPA
Tamaño: 21 x 15 cm · 48 págs.
Color:  COLOR (portada) B/N (interior)
Portadista: LONGARÓN

 Contiene la siguientes historias:

Misterio en el rancho. Guión: Jordi Buxadé - Dibujos: J. MC. Bahar

Paisajes del Oeste Guión y Dibujos : Desconocido. (2 páginas)

Trío de bellacos. Guión y Dibujos: Selecciones Ilustradas

Ganadería y vaqueros Guión y Dibujos: Cueto (2 página)

Bill el Sonriente. Guión y Dibujos: Cueto (sin firma)

Un hombre duro.  Guión: Desconocido y Dibujos: Auraleón

Proscritos en vacaciones. Guión y Dibujos: Selecciones Ilustradas





 





















Nº 4 de HAZAÑAS DEL OESTE 

Distribución:
España · 30-III-1962 · 5 pts.
Formato: CUADERNO · GRAPA
Tamaño: 21 x 15 cm · 48 págs.
Color:  COLOR (portada) B/N (interior)

 Portadista: LONGARÓN

 Contiene la siguientes historias:

Plomo para el "sheriff". Guión: Jordi Buxadé - Dibujos: Llarch

Vance Flanagan  (Dos historias) Guión: Desconocido - Dibujos: José de la Fuente

Bill el Sonriente. (Dos historias) Guión y Dibujos: Cueto




Lawrence de Arabia 01 - 03. Ed. Galaor. Escaneos inéditos de j.Rab, Arreglos de Jolgasa

 

La Editorial Galaor de Barcelona, fundada por Manuel de los Ríos, abogado barcelonés que era gran aficionadoa la historia y a la historieta, desarrolló su actividad entre los años 1964 y 1970, 
publicó distintas colecciones de temática histórica y también varios títulos de ciencia-ficción.
 De esta mencionada actividad editorial centramos nuestra atención en la  
COLECCIÓN GALAOR DE LITERATURA Y ACCIÓN, 
que fue publicada entre los años 1964 y 1966 y compuesta de los siguientes títulos:




BUFFALO BILL (1965) 25 Números







NAPOLEÓN (1966) 8 Números


COLECCIÓN GALAOR DE LITERATURA Y ACCIÓN
 


Es una colección que responde perfectamente al afán difusor que el fundador tenía 
con relación a la Historia, por ello escogíó 11 personajes que consideró representativos de épocas 
y lugares emblemáticos en la iconografía mundial.
Lo que no se conoce es la causa de la interrupción de esta colección, ¿razones económicas que obligaron a una reorientación de la política de publicaciones?...

↩⇆⇆⇆⇆↪

 Es intención de este blog reunir la colección completa de forma digitalizada, para ello vamos a iniciar el posteo de los títulos que todavía se encuentra inéditos en cuanto a escaneo se refiere.
descargables por Emule:

 ANÍBAL (1966) 10 Números - ESPARTACO (1964) 26 Números
 GENGIS KHAN (1965) 6 Números - MOBY DICK (1965) 4 Números

Gracias a  la ayuda inestimable de j.Rab, este blog podrá ofrecer 6 de las 7 series restantes, 
quedando pendiente el  título NAPOLEÓN (1966) 8 Números, 
debido a la imposibilidad de encontrar el nº 8 que completa la colección, 
por lo que hacemos un llamamiento  de ayuda a nuestro lectores.

Comenzamos pues...



LAWRENCE DE ARABIA
De la línea: COLECCIÓN GALAOR DE LITERATURA Y ACCIÓN
EDICIONES GALAOR´BARCELONA
Distribución: España
Fechas: 1965 ?
Números: 15 ordinarios
Formato: Cuaderno · Grapa
Tamaño: 23 x 17 cm · 12 pp.
Color: COLOR (portada) BLANCO Y NEGRO (interior)
Edición: Semanal

    AUTORES:
DIBUJANTE y PORTADISTA en todos los números: LÓPEZ ESPÍ
Los guiones de estos tebeos pudieron ser del propio editor de Galaor,
el señor Manuel de los Ríos Aznar.

Cuadernos grapados de doce páginas, con portada en color, retiraciones y páginas interiores en blanco y negro. Contraportada a dos tintas. 
La historieta se desarrollaba en todas las páginas excepto portada y contracubierta.

 Agradecemos a j.Rab estos escaneos, cuyo resultado es excelente teniendo 
en cuenta la poca calidad del papel y el tiempo que ha transcurrido desde su impresión, 
¡más de 50 años!.






Jolgasa nos envía un magnífico arreglo de estos ejemplares, el cual ha alineado y encuadrado
las páginas interior a las medidas de 23,5 x 16,5 excepto el número 1 que es un poco más corto, este llega a 23, y realizado ajustes de color y tono.
Por lo que disponemos de las dos versiones: original y arreglada.
Muchas gracias por este estupendo trabajo!


 

jueves, 28 de noviembre de 2019

Selecciones Juveniles Femeninas Maga 07. Escaneo inédito de GranadaXV - Arreglo de Jolgasa


Nº 7  VIENTO DEL NORTE 
y Albertina quiere ser "estrella".
Publicado el 1-VI-1960
COLOR (portada) B/N (interior)

Autores:
Portadista: CARRILLO
Guionista: E. D´ELATTRE
Dibujante: CARRILLO

Contenido:

- VIENTO DEL NORTE (Historia completa)
- EULALIA LO VE ASÍ, consultorio sentimental
- ALBERTINA QUIERE SER ESTRELLA, capítulo 3º
En contraportada, foto de DIRK BOGARDE Y YOKO TANI y su guitarra.





Ofrecemos a nuestros lectores dos versiones, una más ajustada al escaneo del tebeo tal
 cual se conserva y otra "arreglada" que resulta más cámoda para su visionado.
Ustedes escojan...


 


Claro de Luna Nºs 306 - 307. Escaneos inéditos de JAOA-ARC y GranadaXV, arreglos de Jolgasa

Claro de Luna es una colección del llamado tebeo romántico femenino que tanto
 apogeo tuvo en las décadas 50-60


SILUETAS
306 de CLARO DE LUNA [de 620]
IBERO MUNDIAL DE EDICIONES · Barcelona
Edición:
Distribución:
España · 16-IX-1965 · 2 pts.
Impresión:
I. G. MIRALLES
Formato:
CUADERNO · GRAPA
Tamaño:
15 x 21 cm · 12 págs.

Autores:
Guionista 1: CRISTINA REYES
Dibujante 1: CARMEN BARBARÁ

Contenido:
  • Portada en color ilustrada por: Aunque no aparece acreditada, la autora es Carmen Barbará. Se reproduce un retrato de la cantante Luisita Tenor. 
  • Páginas 1 a 9: Historieta titulada Siluetas. Guión de Cristina Reyes, dibujo de Carmen Barbará. La historia está basada en la letra de la canción del mismo título. Dicha letra aparece al comienzo de la narración junto con los créditos de la misma. En la página 9; anuncio del título del siguiente número y publicidad del número aparecido de la colección Romántica.
  • Página 10: Continuación entrevista de contraportada.
  • Contraportada:  Entrevista con fotografías realizada a "Manolo Escobar"
 
 ----0000---



 NADIE RESPONDIÓ
307 de CLARO DE LUNA [de 620]
IBERO MUNDIAL DE EDICIONES · Barcelona
Edición:
PRIMERA · CUADERNO DE HISTORIETA
Distribución:
España · 23-IX-1965 · 2 pts.
Impresión:
I. G. MIRALLES
Formato:
CUADERNO · GRAPA
Tamaño:
15 x 21 cm · 12 págs.
Color:
COLOR (portada) B/N (interior)
Autores:
Guionista 1: SILVIA DUARTE
Dibujante 1: GÓMEZ ESTEBAN
 

 [Escaneos inéditos de JAOA-ARC  GranadaXV, con arreglos de Jolgasa, el cual ha alineado y encuadrado 
todas las imágenes a las medidas 21,5x 15 Muchas gracias a ambos]

 

En la página correspondiente del CRG podemos encontrar los enlaces de todos
 los nºs escaneados hasta ahora: 313.