AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN.

sábado, 23 de mayo de 2020

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 04 "Tomahawk" Tom - Vitor Péon. Traducción y restauración de ASantos


Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos presenta una nueva obra de la serie 
GRANDES AUTORES PORTUGUESES, traducida al español, se trata de 

El espiritu de Manitou ["Tomahawk" Tom] de Vitor Péon



Esta versión digital traducida y formateada, proviene de la edición de esta historia 
en los nºs  143 a 163 (Série 1, fase 2), nº 104  (Série 2, fase 2) de la revista portuguesa
 "Mundo de Aventuras " Años 1952  y 1975 respectivamente.
Siendo posteriormente reeditada en Editorial Futura,  "Antologia da BD portuguesa" (1987)




"Tomahawk" Tom es un curioso personaje de BD portuguesa dibujado por Vitor Péon
 y guionizado por Edgar Caygill (Roussado Pinto), sus aventuras fueron publicadas en
Mundo de Aventura, Condor y Jornal do Cuto



 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!


https://mega.nz/file/zSxjxKiS#nNVtTyfXqNtFyPtG52vvgtS2UTRtA43rhMigUWm_cFs


4 comentarios:

  1. Impresionante!! Muchas gracias por un buen trabajo. Gustavo

    ResponderEliminar
  2. Un trabajo formidable y la mar de interesante. Muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. Sr. Asantos, te agradecemos mucho que nos traduzcas estas antiguas joyas, que de otro modo nos pasarían inadvertidas a muchos de nosotros. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  4. Reitero una vez más mi sincero agradecimiento por tan estupendo trabajo.
    Muchas gracias y saludos cordiales.

    ResponderEliminar