sábado, 26 de octubre de 2024

Clásicos de la historieta británica 14. Compañera de Cleopatra (1959) Schoolgirls Pictures Library - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

Esta historieta es una traducción de la que fue publicada 
en la colección británica Schoolgirls Pictures Library
con el nº 66 y
titulada Companion to Cleopatra en Agosto de 1958.




De esta serie fueron publicadas en AIT
 otras dos historias, también ambientadas en el Antiguo Egipto y 
que parecen haber sido realizadas por el mismo autor (es) que
se encuentra(n) sin identificar.


Editado y traducido por ASantos gracias a la digitalización de 

Comicbookplus.com

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº37

 BONUS:

Luis Miguel nos ofrece el original en inglés: 1959 Companion_to_Cleopatra_Schoolgirls' #66 Picture_Library y nos informa que el artista de esta historieta ha sido identificado
 recientemente (el mes pasado) por el usuario Goof en al web Comic Book +, como John_Armstrong.
 
Respecto a las anteriores publicaciones, no han sido identificadas pero 1963 Fugitive Princess (Schoolgirl's Picture Library 235)  creo que es de Bill Mainwairing que es identificado por este mismo usuario como el artista en 1961 To save Cleopatra (Schoolgirl's Picture Library 125 
(También se ofrece este original).

Si se compara el 125 (que está identificado) con el 235 que no lo está, creo que se verán las semejanzas, para mí es el mismo artista, no así en 1964 Slave Girl Queen (Schoolgirls' Picture Library 256), siendo el dibujo más pobre.

Es decir, de los 3 aportes el 235 creo que es de Bill Mainwairing, el 256 no lo tengo
 identificado y éste último el 66 es de John Armstrong.

Es solo mi opinión y la del tal Goof, por mi parte no lo puedo asegurar, pero seguramente sea así.

  Publicado por Granada XV

https://mega.nz/file/rSJkSRYb#nLRazMvLOjM702DTz1SVe2mTvEj-qAKBT7CxQKJ2gsM

 BONUS:

https://mega.nz/file/ePJgVYhC#ZPypf80bHjDVFrPCmnkVS_PpWGGHt0vA3PRMHdzTAdE 

 https://mega.nz/file/fTxRnJ7B#PQIw2ISvVznIyV1-csBMNLW06PbUjDPHT6Tn_CwnkL0

 

2 comentarios: