Dibujos y Guion: Fernando Bento
La adaptación de Moby Dick realizada por
Fernando Bento (1910-1996) se Considera una
de las obras emblemáticas del Cómic clásico
portugués. Publicada Originalmente en 1960
en la revista Cavaleiro Andante ( números
426 a 444 ), esta versión destaca por la
maestría técnica y el estilo único del autor.
Fernando Bento (1910-1996) se Considera una
de las obras emblemáticas del Cómic clásico
portugués. Publicada Originalmente en 1960
en la revista Cavaleiro Andante ( números
426 a 444 ), esta versión destaca por la
maestría técnica y el estilo único del autor.
La historia, serializada en la revista
Cavaleiro Andante en 1960, tuvo una
reedición destacada en 2010, con motivo
del centenario del nacimiento del autor. El
Ayuntamiento de Moura (Portugal) publicó un número
especial de Cadernos Moura BD dedicado a
esta adaptación.
Fernando Berto es una figura central de la
«Edad de Oro» del Cómic portugués, y esta
obra maestra es fruto de su colaboración
con el director Adolfo Simões Müller, quien
buscaba aportar un valor pedagógico a la
revista a través de clásicos literarios.
Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de
Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.
¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!
Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº56
Publicado por Granada XV
Muchas gracias por acercar a nuestro idioma le excelente obra de Bento
ResponderEliminarSalu2, muchas gracias ASantos por traernos este trabajo de restauración, traducción y edición de la adaptación de Fernando Bento del clásico de Herman Melville.
ResponderEliminarApreciamos en el dibujo la influencia del clásico de John Huston de 1956 en la caracterización física de varios personajes como el capitán Ahab (Gregory Peck) o el arponero tatuado Queequeg, esta practica fue muy frecuente sobre todo en el cómic Suramericano en especial en la editorial Columba.
Luis Miguel