AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Alcázar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Alcázar. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de febrero de 2023

Espaço 1999 - 08/ Espacio 1999 - 08 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos (Fin de la série)

 

SPACE: 1999 Vol. 08
Publicação Charlton (USA)
Octobro 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 
 branco num total de 52 páginas.
 
Índice: 
 
 A  metamórfica   (The Metamorph)
 
 Guión:  Mike Pellowski       Arte: Gray Morrow

A forma de vida primária (The Primary Life Form

Guión:  Mike Pellowski      Arte: Vicente Alcázar

 

SPACE: 1999 Vol. 08
Publicação Charlton (USA)
Octubre 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 
 branco num total de 52 páginas.
 
Índice: 
 
 La metamórfica   (The Metamorph)
 
 Guión:  Mike Pellowski       Arte: Gray Morrow

La forma de vida primaria (The Primary Life Form

Guión:  Mike Pellowski      Arte: Vicente Alcázar

 


 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2023

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

Agradecemos a nuestro colaborador lusitano este titánico trabajo,
que nos permite disfrutar de esta serie 
en nuestras respectivas lenguas.

miércoles, 25 de enero de 2023

Espaço 1999 - 07/ Espacio 1999 - 07 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 


SPACE: 1999 Vol. 07
Publicação Charlton (USA)
Setembro 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 
 branco num total de 52 páginas.
 
Índice: 
 
 A perpêtua metamorfose   (The Perpetual Metamorphosis)
 
 Guión:  Mike Pellowski       Arte: Carlos Pino

Dor de cabeça c´smica (Cosmic Headache)

Guión:  Nicola Cuti        Arte:  Carl Potts; Doug Beekman

Mecanismo do infinito (The Infinity Mechanism

Guión:  Mike Pellowski      Arte: Vicente Alcázar


SPACE: 1999 Vol. 07
 Charlton Publicaction (USA)
Septiembre 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti y Mike Pellowski
Dibujos:  Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Portada de Gray Morrow.
Portada en color e interior en B/N.

Índice: 
 
 La perpetua metamorfosis   (The Perpetual Metamorphosis)
 
Guión:  Mike Pellowski       Dibujo: Carlos Pino

Dolor de cabeza cósmico  (Cosmic Headache)

Guión:  Nicola Cuti        Dibujo:  Carl Potts; Doug Beekman

Mecanismo infinito (The Infinity Mechanism

Guión:  Mike Pellowski      Dibujos: Vicente Alcázar
 
 


 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2023

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

miércoles, 7 de diciembre de 2022

Espaço 1999 - 06/ Espacio 1999 - 06 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 06
Publicação Charlton (USA)
Agosto 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 
 branco num total de 52 páginas.

Índice: 
 
 Tal como na terra   (Just Like Home)
 
 Guión:   Joe Gill        Arte:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Arte:  Vicente Alcázar

A evolução deo paraiso (The Paradise Progression...

Guión:  Mike Pellowski        Arte: Gray Morrow

 

SPACE: 1999 Vol. 06
 Charlton Publicaction (USA)
Agosto 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti y Mike Pellowski
Dibujos:  Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Portada de Gray Morrow. 
Portada en Color e interior en B/N.
 
Índice: 
 
 Igual que la Tierra    (Just Like Home)
 
Guión:   Joe Gill        Dibujo:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Dibujo:  Vicente Alcázar

La evolución del paraíso (The Paradise Progression...

Guión:  Mike Pellowski        Dibujos: Gray Morrow

 



 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

miércoles, 28 de septiembre de 2022

Espaço 1999 - 04/ Espacio 1999 - 04 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 04
Publicação Charlton (USA)
Maio de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Um imperador solitario
 (A Lonely Emperor)

Determinação classe insecta alienígena (Class deternination: Alien insecta)

Outro nome para inferno (Another Name for Hell)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 56 páginas.
 

 SPACE: 1999 Vol. 04
Publicación Charlton (EEUU)
Mayo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
 
Un Emperador solitario
 (The Old Gods Are Not Eternal)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Carlos Pino
 
Determinación de la clase: Insecta Alienigena
 (Class deternination: Alien Insecta)
Guión : Mike Pellowski  -  Dibujos: Ed Davis
 
 Otro nombre para Infierno
  (Another Name for Hell )
 Guión : Nicola Cuti  -  Dibujos: Vicente Alcázar
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 56 páginas.
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

jueves, 21 de julio de 2022

Espaço 1999 - 03/ Espacio 1999 - 03 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 03
Publicação Charlton (EUA)
Março de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Os Deuses Antogos não são eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)

Esporos (Spores)

Início da extinção (Dawn of Extinction)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

 SPACE: 1999 Vol. 03
Publicación Charlton (EEUU)
Marzo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
Loss Dioses Antiguos no son eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)
Dibujos: Vicente Alcázar
 
Esporas (Spores)
Dibujos: A. Buylla
 
Comienzo en la extinción (Dawn of Extinction)
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.
 
 
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

viernes, 3 de junio de 2022

Espaço 1999 - 02 / Espacio 1999 - 02 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 


SPACE: 1999 Vol. 02
Publicação Charlton (EUA)
Janeiro de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill e Nicola Cuti
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 

 O Possuído (The Possesed)

E Pluribus Unum

A mente do Snark (The Wind of the Sank)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

 SPACE: 1999 Vol. 02
Publicación Charlton (EEUU)
Enero de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 

 El Poseido (The Possesed)

E Pluribus Unum
Dibujos: Vicente Alcázar
 
La mente do Snark (The Wind of the Sank)
Dibujos: Vicente Alcázar

La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.

 


 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

sábado, 10 de noviembre de 2018

Recordando a... Vicente Alcázar - EAGZA


VICENTE ALCÁZAR (Vicente Alcázar Serrano)
Madrid (España), 08-VII-1944
Firmas: VICENTE ALCÁZAR, V. Alcázar, V. Hack, Alcázar, Carvic (junto a Carlos Pino)

Uno de nuestros dibujantes más internacionales desde los años sesenta, cuando fue uno de los pioneros en entrar en el complicado mercado norteamericano, es también uno de los menos conocidos en España. Alcázar ha editado casi toda su producción en el mercado anglosajón durante las décadas de los 60 y 70 del siglo XX. Poseedor de un estilo clásico, destacó por su dibujo dinámico y por el dominio de las sombras.

Nacido en Madrid en plena posguerra, a los dieciséis años ingresó en la academia militar, dejándola dos años más tarde para estudiar arte en Inglaterra, en la Sir John Cass School of Art and Crafts. Viajero impenitente, ya desde los diecisiete empezó a recorrer Europa realizando todo tipo de trabajos.

La primera historieta que publicó fue un pequeño relato del Oeste que realizó, allá por 1965, en el estudio de Jesús Espejo, quien por aquel tiempo trataba de publicar los cómics británicos de la revista Eagle en España en el tebeo creado al efectoTucán. Allí fue donde conoció a Carlos Pino, dibujante con quien iniciaría una relación profesional y de amistad. Al poco comenzaron a trabajar para Fleetway, haciendo cada uno sus propias historias a través del contacto directo con el editor Edward Bensberg, es decir, sin mediación de ninguna agencia, que era lo habitual. Eran relatos bélicos para War Picture Library y Battle Picture Library, libros de formato reducido. Juntos realizarían además varias historietas bélicas para la revista infantil Chío durante los años 1967 y 1968, y los seriales “Hechos auténticos de guerra” y “La Patrulla Azul” con sus firmas por separado o la firma conjunta Carvic. Vicente solía realizar los lápices de estas historietas, mientras que Carlos se encargaba del entintado.

Por estas fechas se intensificó su trabajo para el Reino Unido, y entre los años 1969 y 1974 publicó en las revistas TV Century 21 / TV 21, City, War Picture Library y Battle Picture Library, y en series como “S-Department”, “Meet The Saint”, “Star Trek”, “Wall of Steel”, “The Executioners”, “Heroes Never Die”, convirtiéndose en uno de los principales dibujantes del genero bélico. Buscando la diversidad, también trabajó para el mercado franco-belga 
realizando series de espionaje.

 

El 1973 viajó a EE UU por motivos profesionales y conoció a Neal Adams, en cuyo estudio alquiló un espacio para dibujar. Allí colaboró en algunos de los proyectos de aquél, como los trabajos de entintado del colectivo The Crusty Bunkers y algunos lápices para storyboards, además de sus propias historias. La primera que publicó allí fue un relato bélico de Archie Goodwin para DC. A través de Neal conoció a Gray Morrow, con quien estableció una fuerte amistad. A los pocos meses, Morrow se hizo cargo de Red Circle Comics, línea editorial filial de Archie Comics, y comenzó a mandarle guiones, a él y a Carlos Pino, para su revista Chilling Adventures in Sorcery. Si hasta entonces su carrera había corrido paralela a la de su amigo, a partir de ahí comenzó a tomar un rumbo diferente, aunque siguieran colaborando de vez en cuando. Pino hizo más trabajos para este mercado, pero centró su carrera en el británico. Alcázar, por su parte, incrementó su producción americana. Por aquel entonces se casó y estableció su residencia habitual en Maracaibo, Venezuela, desde donde realizaba frecuentes visitas a EE UU. Se convirtió en colaborador habitual en Archie, Warren, Marvel y, también, en DC y Charlton, dibujando todo tipo de historias de terror, de fantasía heroica, ciencia ficción y bélicas. Para estas editoriales hizo todo tipo de trabajos, y su obra se podía ver a menudo en las revistas Red Circle Sorcery (firmando indistintamente como V. Hack o con su nombre), Doorway to Nightmare, House of Secrets, Star Spangled War Stories, Weird War Tales, Heavy Metal, Epic Illustrated, Haunt of Horror, Kull and the Barbarians, Monsters Unleashed, Moon Knight, Vampire Tales, Dracula Lives, Tales of the Zombie, Creatures on the Loose, Creepy, Eerie, Vampirella… En estas últimas revistas de Warren adoptó un estilo hiperrealista y realizó algunos de sus mejores trabajos.

En 1978 colaboró con el dibujante Ernie Chan, entintándole en el número 8 de Jonah Hex, y a partir de ahí se convirtió en el dibujante regular de la serie, a lápiz y tinta, a partir del nº 12 hasta finales de 1979, en colaboración con el guionista Michael Fleisher.

Desde mediados de los setenta comenzó una carrera paralela como pintor, que todavía continúa, y realizaba habitualmente ilustraciones para New York Magazine y Village Voice.

Poco a poco, su trabajo en el mundo de los cómics fue disminuyendo y sus obras en los ochenta fueron ya testimoniales, aunque no lo ha abandonado.

En la actualidad reside en Madrid y prepara una historieta ambientada en Maracaibo, "La Ciudad de Fuego", realizada en su totalidad con aguadas. Ha terminado un último trabajo de Jonah Hex que será publicado en abril o mayo de 2010 y continúa con nuevos proyectos relacionados con la historieta: unos lápices para un proyecto de Neal Adams para Disney y una novela gráfica en la que aplica el color por ordenador.