Para buscar en este blog

sábado, 1 de octubre de 2022

LA FAMILIA TRAPISONDA, un grupito que es la monda (Publicado en El Capitán Trueno Extra) -

 

La Familia “Trapisonda, un grupito que es la monda

Corría el año 1958, hace más de medio siglo, cuando el máximo artífice de
las inspiraciones Bruguerianas, el señor Rafael González, desió de
pensar, un poco harto de que su dibujante estrella, Manuel Vázquez,
fuera un tanto displicente e irregular en sus entreadas, que Bien podía
recurrir a un joven prometedor, admirador del despreocupado Manolo,
con un estilo muy parecido en el dibujo y un sentido del humor parejo, un
chiquillo de 22. años llamado Francisco Ibáñez. Como su anterior
encargo, una pareja de detectives un tanto chapuceros, parecía ir
teniendo tirón, le confió la creación de una historieta sobre una familia
Que fuera como la familia Cebolleta, pero sin ser la familia Cebolleta.
Que tuviera algo distintivo, que se supiera que era del tipo que dibujaba
a Mortadelo y Filemón, pero que recordara a la familia que dibujaba
Vázquez. Se supone que esta iba a ser la fórmula del éxito.


Así que, poco antes del 7 de julio de 1958, Ibáñez se presentó con unas
cuantas páginas, pues estas se compraban por lotes, y se publicó una de
las del lote, no necesariamente la primera dibujada, en el número
 1418 de la revista Pulgarcito
Del Pulgarcito pasó a las "Selecciones del Humor de
El DDT" y también al "Ven y ven" (después "Suplemento de historietas del
DDT" ) y a la contraportada del "Capitán Trueno Extra" donde se publicó
desde I96O, llegando incluso a protaconizar una portada, una de las
primeras que lgbáñez hacía. Finalmente se convirtió en una de las fijas del
DDT. Y con el devenir de los años, fue publicada como relleno en todas y
cada una de las puBlicaciones que estuvieran editándose en aquellos
Momentos a modo de relleno, como ocurría con cualquier serie de la casa.
 
 

La Familia Trapisonda narra las desventuras cotidianas de una familia de
clase media-baja y su mascota, Que tienen luar casi siempre dentro de
ámbito doméstico, en el tercer piso de un típico bloque de la gran ciudad.

En este aspecto la serie es muy parecida a otras historietas de
Brucguera protagonizadas por núcleos familiares, especialmente la familia
Cebolleta de Manuel Vázquez...





Publicado por Granada XV

viernes, 30 de septiembre de 2022

Tif y Tondu - ¿Pero dónde está Kiki? [Proyecto Spirou] (OscarSNM & Tinblack)

    El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 Tif y Tondu (en el francés original, Tif et Tondu) es una serie de historietas belga creada por Fernand Dineur3​ en el Journal de Spirou, en 1938.

Tif y Tondu son aventureros y detectives que resuelven casos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta el Congo. La ironía central del título de la serie es que los dos amigos tienen nombres que en realidad se adaptan mejor al otro:

    Tif significa "pelo" en el argot francés, pero el personaje es calvo y está bien afeitado. 
También tiende a ser más temerario y tiene ojo para las damas.
    Tondu significa "esquilado" en francés, pero lleva el pelo y la barba espesos.
 También es más sensato y es el cerebro de la pareja. 
Suele dedicarse al periodismo cuando le falta dinero.

Las siluetas de Tif y de Tondu son rigurosamente idénticas: los dos son rechonchos
 y poseen anchas espaldas, pero Tif es calvo y lampiño, mientras que Tondu es cabelludo
 y barbudo, y ambos son dos amigos detectives amateurs. 

 
 

 
Hoy presentamos una aventura de Tif y Tondu
 titulada ¿Pero dónde está Kiki?
 (Mais où est Kiki ?)
 los autores son : 
Robber  (Guión)   Blutch (Dibujos)
y fue realizada para el Semanario Spirou
 
Tif y Tondu - ¿Pero dónde está Kiki?
 (Mais où est Kiki ?)
 
Después de una larga investigación, Tif y Tondu logran encerrar 
al anticuario de las estrellas: Patrice Goret de Saint Guy. 
Conservó nada menos que sesenta y tres cuadros de maestros declarados robados. Tiempo después, durante una gira de firmas 
de la novela que narra este asunto,
 los dos compañeros se encuentran con dos locos. 
El primero es un gigante que les da un mensaje de que Kiki, 
uno de sus amigos cercanos, probablemente ha sido secuestrado. 
La segunda es la hija de este anticuario corrupto,...

Serie aparecida en el nº 4241 del 24-07-2019
 y el nº 4257 del 13-11-2019 de Spirou.

Esta historia se presenta en 17 partes más un epílogo y fue publicad0, 
en formato album,
 el 31 de Enero 2020 por la Editorial Dupuis (Francia). 
 
 

Portada original  del Nº 4241 de Spirou             Portada original del álbum de Ed.Dupuis 
 

Traducción: JOscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

jueves, 29 de septiembre de 2022

Zagor: Collana Darkwood [03-04] Sergio Bonelli Editore - TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR: COLLANA DARKWOOD (Algo así como Zagor: Colección Darkwood o Serie Darkwood) se trata de una miniserie de seis números que reproducen el formato clásico 
de las tiras en el que inicialmente fueron editadas las aventuras del Espíritu del Hacha, 
mismo formato en el que también se había editado Tex un tiempo antes.

 


Los dibujos intentan también volver a las raíces. 
Tienen un estilo retro respetando el dibujo clásico pero dándole una vuelta de tuerca
 un poco más moderna.
La colección fue lanzada en el 2018 y tuvo una muy buena respuesta por parte del público.


Zagor - Collana Darkwood #03:
La trampa de los huron

TÍTULO ORIGINAL: L'agguato degli huron
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS Y PORTADA: Sedioli, Gianni & Verni, Marco
TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

SINOPSIS:
Zagor y Chico descienden por las empinadas orillas del río Fulton aún crecido
 y sufren un primer ataque de un pequeño grupo de indios huron. Siguiendo al único sobreviviente, el Espíritu del hacha espía los movimientos de Wendat y los blancos, 
Cassidy y Deckard, con quienes los indios están aliados. 
Mientras tanto, también los soldados, liderados por Rosemberg, partieron 
en busca del "River Glory"...
 


 
 

Zagor - Collana Darkwood #04:
Wendat, el despiadado

TÍTULO ORIGINAL: Wendat, lo spietato
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS Y PORTADA: Sedioli, Gianni & Verni, Marco
TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

SINOPSIS:
Zagor quiere encontrar los restos del naufragio del "River Glory" antes que todos los que lo buscan y no duda en bajar por el río Fulton, surcando sus aguas impetuosas a bordo de un bote salvavidas del propio barco. Es así como, algunas millas río abajo, el Espíritu del hacha y Chico divisan el barco, destrozado entre las rocas de la orilla...




 TRADUMAQUETACIÓN Y TEXTOS DE PRESENTACIÓN: Lexiconte [CRG]

 Muchas gracias Lexiconte  por estas joyas.

 Publicado por Granada XV
 

miércoles, 28 de septiembre de 2022

Espaço 1999 - 04/ Espacio 1999 - 04 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 04
Publicação Charlton (USA)
Maio de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Um imperador solitario
 (A Lonely Emperor)

Determinação classe insecta alienígena (Class deternination: Alien insecta)

Outro nome para inferno (Another Name for Hell)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.
 

 SPACE: 1999 Vol. 04
Publicación Charlton (EEUU)
Mayo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
 
Un Emperador solitario
 (The Old Gods Are Not Eternal)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Carlos Pino
 
Determinación de la clase: Insecta Alienigena
 (Class deternination: Alien Insecta)
Guión : Mike Pellowski  -  Dibujos: Ed Davis
 
 Otro nombre para Infierno
  (Another Name for Hell )
 Guión : Nicola Cuti  -  Dibujos: Vicente Alcázar
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

martes, 27 de septiembre de 2022

PEQUEÑO PAÍS Nº 289. Escaneos inéditos de j.Rab

 

 La vuelta del gigante

289 de PEQUEÑO PAÍS [de 877]
Distribución:
España · 14-VI-1987
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  28 x 22 cm
Paginación:  8 págs.
Color:  COLOR (portada, interior)
 

 Series: LA ISLA DEL TESORO

Contenido:

  • Pág. 1 (portada).— CUENTOS INVERTIDOS DIVERTIDOS. Reportaje sobre las actividades teatrales organizadas por los alumnos del colegio nacional La Marañosa, de San Martín de la Vega (Madrid). Texto y fotos: Pedro Madera y César Hernández.
  • Pág. 2.— Reportaje: "Todo terreno" (columna izquierda de la página). Curiosidades sobre el caracol. Texto: Ana María de Llano. Foto: José Luis Rodríguez. A la derecha: EL TEBEO INFORMÁTICO. Por Antonio G. de Santiago e Ignacio Moreno Cuñat. Sección dedicada a los juegos informáticos. En este número se comentaban los juegos Saboteur II, de Durell, y Colt 36, de Topo, incluyéndose cargadores para ambos juegos.
  • Págs. 3 a 6.— LA ISLA DEL TESORO. Capítulo IV #IT13-IT16. Por Chiqui de la Fuente.
  • Pág. 7.— Y ADEMÁS ... Juegos, pasatiempos y manualidades. Texto: Ana Bermejo. Dibujo: Gerardo Rodríguez Amechazurra.
  • Pág. 8.— EL BOSQUE DE NI-SE-SABE-QUÉ. Historieta de Peto.
  •  


    Agradecemos al amigo j. Rab este escaneo de gran calidad que nos permite
     ir completando esta colección tan evocadora.

     Publicado por Granada XV
     
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...