Literatura en Cómic [Revista Okapi ] Nº 31

OKAPI, es una revista infantil-juvenil (recomendada desde los 11 años)

de carácter didáctico, se publica desde  octubre de 2001, de carácter mensual 

 y es una adaptación española 

"Esta revista dedicó unas páginas a la lectura a los más jóvenes. Para ello incluyó entre 
sus reportajes una sección en la cual se adaptaban obras literarias en forma de cómic. 

Estas obras realizadas en gran parte por autores poco conocidos o de 
poco renombre no están,sin embargo, exentas de interés..." 
Teofobicus nos informa al principio de su compilación, tal como se reproduce, 
que ha considerado muy interesante formar álbumes de unas 50 páginas 
donde aparecen dichas versiones de obras al completo o historias de 
apenas 10 páginas.de la que publica el grupo editorial francés Bayard, 
en Tebeosfera se puede encontrar más información.
Ofrecemos por lo tanto, un total de 38 compilaciones realizadas  por Teofobicus 
(al cual se le agradece su excelente trabajo) dentro  del proyecto de este blog titulado
 Las adaptaciones de obras literarias en el cómic, más información aquí.

 

 

Sumario de la compilación nº 31:

PLAYLIST 1

 

 Guion: Stéphane Melchier-Durant

 

Ilustraciones:  Mambou

 

Color : Blancher  

 

 OKAPI  15 - 09- 2009  /  15 - 02- 2010

  

 Son 49 páginas para el disfrute de todos ustedes

 

Los viajes de la amargura 1. La perla de Marka [Traducción de CapitánJ]

 

Los viajes de la amargura
1. La perla de Marka

Une historia de Dieter et Florenci Clavé publicado por Vents d'Ouest (Francia) 
en Mayo de 1992       46 páginas 

El Mar Rojo... ¿Quién no ha soñado alguna vez con esos lugares mágicos...?
Kingsley Bates, un novelista de éxito en los años 30, no es una excepción...
Un buen día, con la intención de huir de un pasado doloroso, tomó un
transatlántico rumbo a Yibuti...

Embarcado en una aventura trepidante tras los pasos del célebre Henry de
Montfreid, se enfrentará a una realidad mucho menos idílica...

 

 

 

 Agradecemos a los escaneadores y sobre todo a CapitánJ por este

 excelente trabajo tradumaquetación, de una obra inédita en español, 

que consta de 3 tomos, y de una extraordinaria calidad.

 

JACTO 21-22 Sociedade Nacional de Tipografía S.A.R.L.

 

Número 21

Contenido :

 O Livro da Selva (2) (1/18)
    Arte: Arranz, Juan
    Texto: Arranz, Juan
    Texto original: Kipling, Rudyard
    Nos 18 fasciculos: 21-38
    Obs: 4 cores.
    A Invenção do Hovercraft, 
    [Patrulha] Perdidos No Tempo (1/24)
    Nos 24 fasciculos: 21-44
    Obs: 2 cores.
    [Guerrilheiros (fr)] Balão Inimigo, O
    Arte: Toledano, Bernet
    Texto: Andrade
    A História de Perseus (1/15)
    Nos 15 fasciculos: 21-35
    Obs: 4 cores. História ilustrada.
    O Império Targano, O (21/76)
    [Manos Kelly] - (21/23)
    O Rali dos 5 Continentes (6/14) 

 Data: 21-03-1972
 Págs: 32

Número 22

Contenido :

   A Revolta Na Bounty
    [-] Império Targano, O (22/76)
    [Manos Kelly] - (22/23)
    [-] Rali dos 5 Continentes, O (7/14)
    [-] Livro da Selva (2), O (2/18)
    [Patrulha] Perdidos No Tempo (2/24)
    [-] História de Perseus, A (2/15) 

 Data: 28-03-1972
 Págs: 32

Agradecemos a todos los escaneadores del  magnífico

 blog amigo portugués Tralhas Varias, que no hayan permitido ofrecer

 a nuestros lectores esta colección de una revista lusa emblemática, 

a pesar de su corta trayectoria.

 

Pilotorama - Vol.9 (401 a 450) 1967-1968. Compilado de Pilote por JJ Matas

INTRODUCCIÓN

La revista francesa Pilote fue pionera en un formato inédito para captar el interés de sus lectores al incluir la sección “Pilotorama” entre sus contenidos.  Consistió en un desplegable insertado en sus páginas centrales, con escenas panorámicas de centenares de temas atractivos e interesantes.  Desde el número 00 (en octubre de 1959) y hasta el número 561 (último ejemplar que contuvo un “Pilotorama”, en agosto de 1970) se fueron incluyendo escenas de lo más variopinto: batallas históricas, barcos famosos, grandes descubrimientos, la epopeya del Far West, la conquista del espacio, y todo tipo de momentos históricos, científicos o sociales cobraron vida a todo color a lo largo y ancho de las dos páginas centrales de la revista. 

Estas escenas son las que me he propuesto rescatar de las telarañas del olvido, agrupándolas en volúmenes recopilatorios de 50 escenas cada uno.  Este noveno volumen ofrece, por tanto, los “Pilotoramas” correspondientes a los 50 Pilotes publicados entre junio de 1967 y junio de 1968 (Pilotes 401 al 450), presentados en el mismo orden en el que fueron publicados, que fue sin embargo totalmente aleatorio en cuanto a temática. 

 

Este volumen contiene las siguientes peculiaridades: 

-        Añadida una escena adicional incluida como Bonus en el Pilote 403.

-        Se incluye un póster sobre el Cohete Lunar, de 53 x 76 cm que fue ofrecido en el Pilote 415. Este póster se ha conseguido por cortesía de la web www.forum-conquete-spatiale.fr

El material digital procede de escaneos previos de los que, lamentablemente no dispongo de su autoría para agradecérselo. He de mencionar, sin embargo, el apoyo ofrecido por Granada XV, administrador del blog Aquellos Inolvidables Tebeos,  entusiasta impulsor del proyecto. Igualmente agradezco el respaldo ofrecido por Monsieur Augustin, responsable del blog galo Seulement BD.  Asimismo, he de agradecer a Alain de Martino y a Mustard 7627, del Forum Conquete-Spatiale.fr por su gentileza al permitirme el uso del póster sobre el Cohete Lunar.

Todas y cada una de las páginas, han sido sometidas a un proceso de restauración digital para recuperar el color perdido, y se han ensamblado manualmente, pues estaban escaneadas en su mayoría por separado,  para poder disfrutar de las dobles panorámicas.   

        

Por último, se ha añadido una portada (inexistente para la compilación) así como este texto de presentación y un índice con las escenas incluidas, donde se ha anotado, siempre que ha sido posible, el nombre del ilustrador de cada escena.

Es mi deseo que todos los lectores disfruten del material aquí recopilado. Espero que les despierte agradables recuerdos de antaño.

Texto: Juanjo Matas

Fuentes consultadas.-

·       Wikipedia    (https://es.wikipedia.org/wiki/Pilote_(revista))

·       Web Bdoubliées,  especializada en la bd franco-belga (https://bdoubliees.com/journalpilote/series5/pilotorama.htm)

·       https://www.forum-conquete-spatiale.fr/t24495-pilotoramas-et-autres-infographies-du-meme-genre

 

ÍNDICE DE ESCENAS INCLUIDAS

 Pilote                    CONTENIDO                DIBUJANTE  

  

401 Todo tipo de embarcaciones, desde el Misisipi a la costa del Pacífico Louis Murtin 402 Khafaja, en la antigua Sumeria Henri Dimpre 403a Submarino “Le Redoutable”  (Formidable) Henri Dimpre 403b Los Paracaidistas Henri Dimpre 404 Los Dogones ???? 405 Batalla de Quiberon Henri Dimpre 406 Buque de exploración “Le Pourquoi Pas?” (¿Por Qué No?) Jean Marcellin 407 Grandes yates de regata Henri Dimpre 408 Flash de la Fórmula 1 Boivent 409 Fontainebleau Henri Dimpre 410 La vida secreta de las grandes estepas siberianas Jean Marcellin 411 El viejo Charles de Guynemer Jean Massé 412 Los indios Kamayuras Jean Marcellin 413 Los mamíferos en el amanecer de su reinado Louis Murtin 414 Mohenjo-Dâro, ciudad del Indo Henri Dimpre 415a El cohete lunar (super-Pilotorama de doble cara de 53cm x 76cm) Louis Murtin 415b El papiro, la planta multiusos Jean Marcellin 416 Lo mejor de la ferias comerciales Boivent 417 El asunto Fetterman Louis Murtin 418 El Boeing SST Jean Massé 419 La Plaza Roja Henri Dimpre 420 La batalla de Wagon Box Louis Murtin 421 Celebración en casa de un gran señor en el siglo XIII ???? 422 Hangzhou, la ciudad más noble del mundo ???? 423 Los tanques más grandes del mundo, desde 1940 hasta la actualidad Henri Dimpre 424 Un misterio en París en 1467 Jacques Devaux 425 El pueblo de la “Gran Tierra”, los Canacos ???? 426 Los volcanes Jean Marcellin 427 Pilotos de carreras Boivent 428 Aeronaves de combate de la Fuerza Aérea Jean Massé 429 Animales prehistóricos Pierre Leroy 430 Los Maoríes ???? 431 Cómo ganar un rally Boivent 432 El templo de Salomón Jacques Devaux 433 Los juegos olímpicos de Grenoble Louis Murtin 434 Tombstone Louis Murtin 435 Los Tiahuanacos,  antepasados de los Aimaras Henri Dimpre 436 En el puerto de Ostia Jacques Devaux 437 Buques de escolta de escuadra Henri Dimpre 438 Un pueblo extraño y fascinante: los jíbaros Jean Marcellin 439 La Santa María Jean Marcellin 440 Vehículos extravagantes Jean Marcellin 441 Apache Pass. El paso más sangriento del Oeste Louis Murtin 442 1968. Francia vuelve a las carreras Boivent 443 Madagascar, la gran isla al sol ???? 444 La Fuerza Aérea. Sin ella, no se podría cazar Jean Massé 445 Abilene, la ciudad ganadera Louis Murtin 446 Bagdad ???? 447 U.S. Air Force Jacques Devaux 448 Los primeros Germanos Jacques Devaux 449 El castillo de Blois Henri Dimpre 450 Cuando Odín era el anfitrión del Valhalla Jacques Devaux

 

 

 

Compilado de Pilote por JJ Matas

Agradecemos al amigo Juanjo esta nueva compilación con una

 calidad perfecta de páginas que nos permite disfrutar, de nuevo,

de un gran espectáculo de imágenes panorámicas;

y valoramos mucho el trabajo y el tiempo que a ello dedica.

 

 Publicado por Granada XV

 

Flash Gordon. Regreso a Mongo. Arreglos de JMG

 

 JMG  nos ofrece unos arreglos fantásticos de una obra excelente, 

que como él mismo dice, no necesita presentación...

Se trata de:

 Flash Gordon. Regreso a Mongo

 Guión: Mark Schultz

Dibujos: Al Williamson (incluida portada)

Color: Tom Robers

Creado por Alex Raymond

68 páginas - Noviembre 1995  

Editorial Forum

Flash Gordon, Dale Arden y el Dr. Zarcov regresan al planeta Mongo.

allícelebra el rreencuentro con los amigos, pero también 

les esperan la reina Azura y el

 cruel Ming...

Escaneo de Kilian - CRG 

 

[Esta entrada es una reposición/actualización de la correspondiente

 al 5 de Enero de 2020]