GRANDES AUTORES PORTUGUESES 44. Los Cinco en la Isla del Tesoro (1952) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

 "Los Cinco en la Isla del Tesoro” por Fernando Bento:
Un Tesoro del Cómic Portugués

"los Cinco en la Isla del Tesoro” (Os cinco na ilha do tesouro)  

es una joya oculta del  

cómic portugués, ilustrada por el maestro
Fernando Bento y publicada originalmente en 1980 en 

las páginas de la mítica revista Cavaleiro Andante.

Esta obra adapta gráficamente el célebre universo 

literario infantojuvenil creado por la escritora
británica Enid Blyton, cuyo primer libro de la saga, 

publicado en 1942 dio inicio a las legendarias
aventuras de David, Júlio, Ana, Zé y el fiel perro Tim. 

En la trama de esta emocionante aventura, el
grupo de jóvenes descubre los restos de un barco naufragado 

en una pequeña isla, desencadenando una
clásica búsqueda del tesoro repleta de misterio y peligro.

 

 

Maestro Fernando Bento (1910-1996) fue una de las figuras

 más importantes de la "Edad de Oro" del
cómic en Portugal. Reconocido por su trazo inconfundible, 

expresivo y dotado de una narrativa visual
extremadamente viva, el autor poseía una capacidad 

única para trasladar clásicos de la literatura a las
viñetas, conciliando siempre el espíritu de libertad 

con una altísima calidad artística.

 

La revista Cavaleiro Andante bajo la dirección de Adolfo 

Simões Müller, (1952-1962) fue un pilar
fundamental de la cultura editorial portuguesa. 

La publicación sirvió de escaparate para grandes clásicos
europeos — como las primeras ediciones de Tintín 

en Portugal — y, sobre todo, funcionó como el escenario
principal donde los mejores autores nacionales 

enriquecieron el patrimonio artístico del noveno arte.

 

Esta edición digital nace de un minucioso trabajo de 

restauración gráfica y traducción dedicado a los
lectores y aficionados españoles a las historietas. 

El objetivo de esta iniciativa independiente y sin fines de
lucro es doble: de reconocer más allá de las fronteras 

la maestría de los ilustradores portugueses,
celebrando el intercambio cultural ibérico 

a través del arte secuencial.

El episodio original fue impreso en el número 465

 de la revista Cavaleiro Andante,
con fecha del 26 de noviembre de 1960.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº62

Publicado por Granada XV 

Obras de Alberto Salinas - EAGZA

Alberto Salinas 

Nació en Buenos Aires en 1932. Hijo de José Luís Salinas se formó junto a él colaborando en la realización de “Cisco Kid ” y reemplazándolo ocasionalmente en oportunidad de algún viaje de aquel. Comienza a publicar sus primeros trabajos en 1952 contándose entre ellos “Capiango” en La Revista del Superhombre y la historieta publicitaria “Aventuras de Odolito” y un año después comienza a colaborar en Columba y para Fleetway de Inglaterra.

En Columba realiza adaptaciones para Intervalo, la serie “Safari Argentina” a partir de 1958 y en 1962 “El Puma Alfredo”, como así también portadas para D’Artagnan e ilustraciones en Billiken. 

Para el exterior entre 1966 y 1966 produce “Thierry la Fronde”, adaptación en historietas de una serie de carácter histórico creada por la televisión francesa [ofrecemos el capítulo 30 de la serie por gentileza del blog francés Seulement BD].

y “Moira, Slave of Rome” publicada en la revista inglesa Princess Tina.

 También para Europa el personaje “Kit Carson”, reproducido luego en revista argentinas e historietas de ambiente histórico.

En los años setenta para Record hace “Los Voortrekkers” , “Los hombres de la Legión” y “Los Vikingos” (1975).

 

En 1981 en Columba comienza Dago en Nippur Magnum, que al ser publicado en 1983 en Italia se convierte en un éxito editorial de magnitud y le da a Salinas un reconocimiento nunca antes alcanzado pese a su trayectoria y su innegable calidad. 

En esa misma década, concretamente en 1988 realiza a color directo los fasciculos de “Historia Argentina en Acción” que publicó la revista Billiken.

Ya en los noventa prosigue su colaboración con el guionista Robin Wood haciendo las series “Chaco” (continuada luego por Casalla), “Drácula” (Anuario D’Artagnan 1991) una derivación de “Dago”, “Los Borgia” e “I fratelli della filibusta”, cuyos primeros episodios estuvieron dedicado a Henry Morgan, nombre con el cual también se conoce la serie. Sin embargo su actividad de esos años estuvo centrada en Dago y en cumplir con el material que de este personaje demandaba el mercado europeo, por lo cual en algún momento se creo un equipo de dibujantes para ayudarlo, pasando luego Carlos Gómez a ser su colaborador en dicha serie. En 1998 Alberto Salinas se hizo acreedor a un Yellow Kid por su trayectoria, falleciendo en noviembre de 2004 a raíz de un accidente de tránsito.

Como su padre, también realizó ilustraciones, muy parecidas tanto en temática como en realización; fue un gran ilustrador de uniformes, ropajes y épocas.
 

 [Texto: Carlos R. Martinez]

 

 

 Obras ofrecidas en este blog:

 

 Chaco - 2ª Edición - R. Wood - A. Salinas - C. Casalla - EAGZA

Drácula BN - Robin Wood - Alberto Salinas - EAGZA

Drácula color - Robin Wood - Alberto Salinas - EAGZA

Hombres De La Legión (Alfredo Grassi - Alberto Salinas - C. Pedrazzini) [CRG]
 

 Killer - A. Salinas - EAGZA

 

Kit Carson - A. Salinas - EAGZA

 

Los Borgia - R. Wood - A. Salinas - EAGZA 

 

Moira - Alberto Salina - EAGZA

 

 Muerto o vivo - A. Salinas - CHT

Morgan, el pirata - Robin Wood - A. Salinas - Integro y EAGZA

 

Recordando a... Alberto Salinas - EAGZA

 

 Rurik, El Vikingo - J. A. Grassi - J.L. Salinas - A. Salinas - EAGZA

San Francisco de Asís - A. Grassi - A. Salinas - EAGZA

Tele Serie Verte - 30 - Thierry la Fronde (nov 1966) Salinas [Seulement BD]

Vuelve un pistolero - A. Salinas - CHT

 

 The Voortrekkers - A. Grassi - A. Salinas - EAGZA

 

 

 

[Esta entrada es una reposición/actualización de la correspondiente

 al 26 de Marzo de 2017]

 

 

Joyas de la Mitología 113 Anansi y la mazorca de maíz - Arreglo de Arcano9

 

  Nº 113 Anansi y la mazorca de maíz

Publicado el 1º de Junio de 1969

36 páginas en color 

Autores:

 Portada: Miguel Ángel Ortega

Guion :   Alfredo Gurza    Dibujos :  Manuel Moro

Agradecimiento al escaneador:  Mr.GAG

Muchas gracias Arcano9 por este excelente arreglo 

de viñetas con una gran calidad.

TEX 189 Tex Willer 276-277 La gran amenaza. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

Aquí tienen una nueva historia de TEX, traducida y 

maquetada por Pumby del CRG.

 

Se corresponde con el nº 189

Publicado en Octubre de 1983

Los autores son : 

 en el guion, G. Nolitta y en los dibujos Galep

Son 208 páginas 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

Coll TBO III época Integral 02 (1956-1958) - Compilación de Argolat

 Josep Coll Coll
 8-II-1924 / 13-VII-1984· Barcelona  España

Firmas:  COLL

Historietista, de estilo único, puntal de TBO

Historietista de extracción humilde, que se formó compaginando el trabajo en una cantera con los estudios de mecánica y de delineante en los centros de enseñanza de Barcelona, la Escuela Industrial y la Escuela de Artes y Oficios.

Necesitada su familia de ingresos, al final de los años cuarenta decidió producir historietas al mismo tiempo que seguía trabajando en su rama profesional. Comenzó a publicar historietas humorísticas en las revistas Pocholo y Chispa (las series Cejudo Gorílez y Cocoduro, el conde de Calvatiesa, serían las primeras), aunque pronto decidió que prefería construir narraciones singulares, sin ligazón a serie, siendo la última serie suya de esta época Primitivo Cuadrete (en La Risa, del sello Marco). 

Publicó en Mundo Infantil, PBT, Nicolás, KKO oTimoteo, pero desde su incorporación a la revista TBO en 1948 ya sería identificado siempre como un dibujante ligado a esa empresa, para la que produjo la mayor parte de sus historietas. Allí pudo desarrollarse como autor tal y como quería, sin sujección a series o temas, trabajando con el gag visual, desarrollando a un personaje siempre cambiante pero siempre fiel a un modelo (delgado, desgarbado, atónito, sometido). Su estética era también singular, muy limpia, vigilante con la composición y el fuera de campo, muy elegante y equilibrada, permitiéndose jugar con el diseño de página y la forma de los recuadros, con lo que destacaba muy por encima del trabajo de sus colegas en TBO. Aunque casi toda su obra fue desarrollada en esta cabecera, colaboró eventualmente en otras, como Cultura Infantil, Alex, Locus, ¡Tururut..!, Jim Phoscao o L’Infantil, para la que creó la serie En Bufa i en PumPum.

La crisis del sector le empujó a abandonar la historieta para dedicarse solo a la albañilería, no obstante, colaboró con algunas otras publicaciones eventualmente, como Primeras Noticias, Balalaika o Cairo, ya en los ochenta, tras ser reclamado por el editor Joan Navarro como el referente de la corriente de la línea clara en España. En 1984 se publicó su libro De Coll a Coll (si bien Ediciones TBO había lanzado varios recopilatorios con selección de sus historietas en cuadernos grapados).

 

En vida solo se le entregó un reconocimiento, el Premio Club de Amigos

 de la Historieta, en 1984, poco antes de suicidarse aquejado de depresión.

Año de nacimiento enmendado gracias a Luis Garbayo, que confirmó

 la fecha con el hijo del autor.

 

 https://www.tebeosfera.com/autores/coll_coll_josep.html

 210 Páginas 

 

 Gracias a los escaneadores del CRG 

 

 Agradecemos a Argolat este magnífico trabajo de compilación 

con un encomiable arreglo de viñetas, que

 rinde homenaje a un gran artista que tanto apreciamos.