TEX 178 Tex Willer 256-257 Un Sheriff en apuros. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

Aquí tienen una nueva historia de TEX, traducida y 

maquetada por Pumby & Know del CRG.

 

Se corresponde con el nº 178

Publicado en Febrero de 1982

Los autores son : 

 en el guion, Bonelli y en los dibujos Letteri,

Son 113 páginas 

 

 

 

 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

 

BIBLIOTECA ILUSTRADA (01-02, 04-05) 1983 - Editorial OMGSA, México

 BIBLIOTECA ILUSTRADA

Editorial OMGSA, México

Fue una colección originariamente publicada en el 1973-1979, Now Age Books Ilustrated, por la estadounidense Pendulum Press, Connecticut. 

 BIBLIOTECA ILUSTRADA, publicada por Editorial OMGSA de México,
 es una versión en español de la original USA.

Colección dedicada a la adaptación a historieta de clásicos literarios, en blanco y negro, con 68 páginas incluidas las portadas en color. Aprox. 13 cm x 20 cm.

La colección constaría de 60 títulos, pero probablemente no llegaron a publicarse todos. 

La adaptación y versión castellana fueron realizada por Bernart Hervas. Entre los ilustradores encontramos los nombres de Néstor Redondo, E. R. Cruz, Jo Amongo, Romy Gamboa, Ernie Patricio, Alex Niño, Jon Lo Famia, Nardo Cruz, Alfredo Alcalá, Dan Adkins, Val Calaquian, Frank Redondo...

                                                                            ---000---

En este post, ofrecemos los números excelentemente 

escaneados por Cris Leza

 # 1 LOS TRES MOSQUETEROS

Alejandro Dumas

Adaptación original: Naunerle Farr

Dibujos: Alex Niño

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

 # 2 DOCTOR JEKYLL Y MR. HYDE

de R. L. Stevenson

Adaptación de Kin Platt

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

Ilustraciones: Néstor Redondo

 #4 DRÁCULA

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

Ilustraciones de Néstor Redondo

 #05 EL JOROBADO DE NOTRE DAME

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

 Ilustraciones: Jon Lo Famia

 

 Este posteo forma parte del proyecto de este blog titulado 

 Las adaptaciones de obras literarias en el cómic, más información aquí.

 

Esta entrada recoge textos, digitalizaciones e ilustraciones,

del hilo de Cris Leza en el CRG.

A quien felicitamos por tan buen trabajo.

Muchas gracias

Fantomen Nº 377. El Diablo del Pantano (por Gromaches)

Fantomen Nº 377. El Diablo del Pantano (por Gromaches)

"El Diablo del Pantano", historia escrita por Scott Goodall y dibujada por Cesar Spadari.
El Gran Pantano se extiende por una gran superficie de Bengalí y el gobierno

 quiere construir una carretera que lo cruce, pero un extraño monstruo detiene las obras. 

El Fantasma investiga y se reencuentra con un antiguo ‘amigo’, 

Otter, el jefe de las Ratas del Pantano, una banda que atemorizaba a los poblados 

alrededor del pantano y que él envió a la cárcel...

 Traducción, sinopsis y maquetación: Gromaches

Montaje y arreglos: Temístocles

Próximamente más episodios Fantomen.

The Fists of Jimmy Chang AKA Bruce Wee - Aportación de Luis Miguel

 

Salu2, hoy os traigo una aventura inspirada en el actor Bruce Lee, 

su nombre The Fists of Jimmy Chang (1981-84), con guion 

de Scott Goodall y dibujos de Eric Bradbury que fue publicada

 en la revista Battle de IPC en los números 356 a 411 (con excepción 

del número 401) en el periodo entre el 27-02-82 y el 19-03-83,

 también apareció en el Battle Annual de 1984 

y en Battle Holiday Special 1981-1983

 

 

Para completar el post, he hecho una compilación de la versión

 publicada en España que apareció en el Mortadelo de Bruguera 

con el nombre de Bruce Wee, el invencible en los números

 170-195 de 02-01-1984 al 03-09-1984.

 

Lamentablemente no se publicó en su totalidad, sino solo 

la parte de las aventuras originales correspondiente a los

 números 356-381. Bruguera decidió terminar abruptamente 

la aventura remontando un par de viñetas y dejando 

burdamente una lucha sin final.

Podéis juzgar la chapuza por vosotros mismos, comparando 

en ambas compilaciones, la página 84 del compilatorio 

original con la última del de Bruguera.

 

Respecto a Eric Bradbury que deciros de uno de los mejores artistas 

del U.K. Classic Comic, particularmente me fascinan más sus 

primeros trabajos estando entre los más conocidos de ellos

 Maxwell Hawke (Max Audaz) para Buster y sobre todo 

Mytek the Mighty para Valiant que los últimos, entre 

los que se haya, el que hoy traemos a A.I.T.

 

En la aventura original, podéis apreciar que el artista es un 

maestro del claroscuro, con un dibujo muy realista (lástima

 no poseer un escaneo de más calidad), respecto a la versión

 de Bruguera, se agradece que los colores en general no 

saturen el dibujo y se respete la edición British 

sin remontajes, redimensiones, ni añadidos

 (salvo el final comentado anteriormente).

Espero que disfrutéis de ambas versiones.

Texto: Luis Miguel

 Gracias a los escaneadores del material británico y 

al blog inglés (que no quiere ser mencionado). 

Agradecemos a Luis Miguel este texto y compilación excelentes  .

 Publicado por Granada XV

 

DANIEL CEPPI 01 - Compilación de Roberto (Biblioteca Más o Menos Integral)

 

DANIEL CEPPI 

(3/04/1951 - 4/11/2024)
Historietista suizo nacido y criado en Ginebra que entró 

en el mundo del cómic en 1977, escribiendo y
dibujando Le Guepier, primer álbum de la serie Stéphane Clémen,
Chroniques d'un Voyageur. 

Al año siguiente, la continuación apareció
en Metal Hurlant y Humanoides Associés publicó dos nuevos volúmenes,

 seguidos de tres más de 1981 a 1986 en la revista (À Suivre...).

 En 1991, Cepp1 publica con Humanoides Associés el díptico
CD Corps diplomatique, un thriller sobre las relaciones internacionales.
A, partir de 1996, tras un paréntesis de diez años, la misma editorial
publicó cinco álbumes más de Les Chroniques d'un Voyageur. 

En junio del 2006, Ceppi publicó el primer volumen de CH
Confidentiel una sene de investigaciones policiales en Suiza

y Europa centradas en la delincuencia de guante blanco.

 

 268 páginas      

Agradecemos a Roberto este excelente trabajo.

 

Tex 362 Tex Willer 256 EL CHANTAJE DE SLADE. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 Aquí tenéis una nueva historia de TEX, traducida

 y maquetada por Pumby & Know del CRG.

Se corresponde con el nº 362     Publicado en Septiembre de 2014
Los autores son : 
en el guion, 

 Faraci y en los dibujos Bruzzo,

Son 223 páginas 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.