GRANDES AUTORES PORTUGUESES 46. Los Doce de Inglaterra. E. T. Coelho (1950).Remaquetado y traducido por ASantos

 

 

 La historia "Os Doze de Inglaterra” (Los Doce de Inglaterra) 

comenzó su publicación en una etapa de 

grandes transformaciones gráficas y de formato del

 mítico bisemanario juvenil portugués O Mosquito.

 Con dibujos de Eduardo Teixeira Coelho (E. T. Coelho) 

y guion de Raul Correia, la primera plancha vio la luz el 

27 de diciembre de 1950, abriendo las páginas del
Nº 1.201 de la revista.

 

 La obra se extendió a lo largo de un año, manteniendo 

el ritmo frenético de publicación de la "edad de oro”

 del cómic luso, hasta concluir en el 

Nº 1.306, el 29 de diciembre de 1951.

 En esta primera edición, el detallado arte de Coelho 

fue, lamentablemente, sacrificado en varias viñetas 

debido a la gran densidad de los bloques de
texto que se superpusieron a los dibujos.

Para comprender la historia del cómic
en Portugal es imprescindible hablar de
O Mosauito, considerada unánimemente
la revista más importante e influyente
de la historieta lusa. Fundada por Raul
Correia y António Dias, su primer
número salió a la luz el 14 de enero de
1936, manteniéndose en los quioscos
durante casi dos décadas hasta su 
cierre en 1953, Aunque nació con 
formato modesto y un enfoque infantil, 
la revista evolucionó rápidamente hacia
el público juvenil, convirtiéndose en el
motor de la "edad de oro" del cómic portugués. 

 

Su éxito radicó en una fórmula magistral: 

combinar la publicación de grandes clásicos 

norteamericanos y europeos ( como Flash Gordon, 

Prince Valiant o Rip Kirby) con la promoción 

de los mayores talentos locales. Fue en las páginas de
O Mosquito donde autores de la talla de

 Eduardo Teixeira Coelho ( E.T. Coelho )
alcanzaron la madurez artística, deslumbrando

 a los lectores con relatos históricos
y de aventuras de una calidad gráfica excepcional, como 

" Os Doze de Inglaterra” (1950) o "O Caminho do Oriente”. 

Más que una simple revista juvenil, O Mosquito
fue una auténtica academia que definió la identidad

 visual y narrativa de la
historieta en Portugal, dejando un legado

 imborrable que sigue fascinando a los
coleccionistas y estudiosos actuales.

 

 En enero de 2016, la Editorial Gradiva de Portugal publicó un álbum con

 imágenes restauradas por el maestro José Ruy y con una excelente documentación.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos,

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº63

Publicado por Granada XV 

Obras de Amador García Cabrera

 

Amador García Cabrera 

 

 (más conocido como Amador) nació en Barcelona, el 13 de julio de 1934 y falleció a los 90 años (31/12/2024).
Ejerció múltiples oficios, electricista, matricero, mecánico, monotipista, 

retocador de offset..., acercándose inconscientemente a una profesión 

artística, hasta que su amigo 

Antonio Romero le animó a dibujar y a que presentara sus trabajos 

a Josep Toutain, propietario de la agencia Selecciones Ilustradas.
 Esto ocurrió por 1958 y Toutain comenzó a pasarle guiones de

 encargo, convirtiéndose 

en el clásico dibujante de agencia y realizando numerosos 

trabajos para editores nacionales y extranjeros.

 

El grueso de su producción historietística cubre las décadas de los 60, 70 y principios de los 80. En 1960, colaboró en la revista francesa Vaillant ilustrando "Davy Crockett". En 1961 realizó para SI la historieta "Donnely Rock" y para la editorial británica Fleetway las series "Dogfight Dixon" en Thiller Picture Library y "Humbert Higgs, the Gentle Giant", ya en los años 70, para Valiant . También para Inglaterra trabajó en las series bélicas "Battler Britton" y "Spy 13" (en Thiller Picture Library y Air Ace) y publicó en la revista Commando de DC Thomson. Otras series en donde colaboró para este mercado fueron "The Lost Prince", "Master of the Universe" y las biografías de los futbolistas Pelé y Keevin Keegan.

Los principales personajes de Amador (dibujo especial para http://culturayocio.diariodeavisos.com).

Su obra en el mercado internacional es muy prolífica: para el sello sueco Semic Press realizó las series "Elephant Boy" (basada en una serie de televisión), "Shi Kay" (situada en el medievo chino y que narraba la historia de un rebelde adiestrado en las artes marciales; sobre textos de Carlos Echevarría), “Tarzán” y "Starlet". En Suecia también, con guiones de Echevarría, trabajó en la serie "John Bermont" de temática deportiva (hockey sobre hielo). En Alemania creó "Conny" para la editorial Bastei y también publicó con Koralle Verlag.

 

 

Como dibujante típico de agencia abarcó todos los géneros, western, ciencia ficción, selvático... y en los años setenta, con el auge de los cómis de horror, desarrolló un buen número de historietas de terror y misterio para los sellos estadounidenses Skywald y Gold Key.

También adaptó cuentos de Guy de Maupassant, realizó la serie "El misionero" con guión de Enrique Sánchez Abulí (en la revista española Comix Internacional, 1983) y –entintación y coloración sobre el lápiz de Ambrós– la reaparición de El Capitán Trueno, en la desfasada y gratuita revisita del personaje (El adivino de los ojos muertos), y como apoyo icónico para la enciclopedia teórica Historia de los cómics (Toutain Editor, 1983).

Desde mediados de los ochenta, el historietista de origen barcelonés se ha dedicado principalmente, con notable fortuna, a la ilustración infantil, poniendo al día sus conocimientos del color y utilizando con maestría lápices, acuarelas y gouaches. Hay que decir por último que Amador sigue en la brecha y en excelente forma ya que, actualmente en julio de 2013, está trabajando en la ilustración de libros didácticos para niños.

Fuentes: Tebeosfera; Diario de Avisos, Wikipedia

 

Imágenes: http://culturayocio.diariodeavisos.com

 

 

 

 

Ofrecemos las siguientes compilaciones:

 

Una muestra del arte de... Amador García Cabrera - 2ª Edición - EAGZA 

 Historias breves de Amador García en Creepy (1981-1964)-  Compilación de Abel Sintra

 

Amador García en Hazañas del Oeste 1962 - EAGZA

 

 Amador García en Hazañas del Oeste 1957- EAGZA

1976 Shi-Kai (Amaika) [8 compilatorios de Abel Sintra)

1983 Comic Biografías 10 - Pelé  (Bruguera)

Libraries (3 carpetas que reúnen parte del trabajo ejercido por

 Amador en lengua inglesa, excepto varios de Ed. Zig-Zag que están en español)

Todo ello ofrecido por Luis Miguel, al cual agradecemos su generosidad.

[Esta entrada es una reposición/actualización de la correspondiente

 al 26 de Enero de 2017]

La Estrella Del Sur. J. Verne - J. Duarte - (JLJ nº 33 - 1971). Ed. Bruguera - Escaneo y arreglos de Josepeites

 

 

Nuestro colaborador Josepeites
 nos ofrece otro magnífico trabajo de escaneo y arreglo,
que nos deja un ejemplar
de impresionante calidad de imágenes, que nos permitirá 
disfrutar en toda su dimensión de esta magnífica historieta,
del gran maestro J. Duarte.

 

 Se trata de La Estrella Del Sur. (Basado en la novela 
homónima de) de la colección de Bruguera:

 JOYAS LITERARIAS JUVENILES, nº 33, publicada en 1971. 

Son 32 páginas de viñetas,

 dibujadas por el mencionado J. Duarte

y con guion de Vidal Sales, 

que procede de una adaptación de la 

obra homónima de  Julio Verne.

La espectacular portada es obra de ANTONIO BERNAL.

 Esta historieta tuvo distintas reediciones y también

 fue publicada en portugués (Brasil) (1972) y alemán (1970).

 

Agradecemos mucho a Josepeites, esta magnífica entrega

Maritina, la chica de la oficina - R. Segura - EAGZA

 

 

 MARITINA, LA CHICA DE LA OFICINA

Segura (Robert Segura Mongé) nació en Badalona el 14 de febrero de 1927
y a los 14 años se matriculó en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona.
Después de colaborar durante algún tiempo en el diario barcelonés La
Prensa y los estudios Macián, que se dedicaban a la producción de
películas de dibujos animados, Segura entró a formar parte de la Editorial
Bruguera en 1957.

Ese mismo año creó la serie Rigoberto Picaporte, solterón de mucho porte,
aparecida en el tebeo Pulgarcito, a la que siguieron Los señores de Alarcón
y el holgazán de Pepón.

Al año siguiente, 1958, Bruguera creó Can Can, al parecer para
contrarrestar la competencia que le hacía la revista Tio Vivo, creada por
dibujantes “fugados” de sus filas. Y allí nació Maritina, la chica de la
oficina, una de las primeras jovencitas trabajadoras del tebeo femenino
español. Maritina era secretaria, joven, independiente, inocente como no
podía ser menos en aquellos tiempos, rubia y bonita; no una “mujer de
bandera” o una “gachí”, como se decía entonces de las mujeres hermosas
y exuberantes: Maritina es la clásica chica “mona”, de pecho alto y firme,
estrecha cintura y largas y torneadas piernas que se adivinan más que se
ven bajo las largas faldas obligadas por la moda y la censura, en las que
Segura se hizo un experto: Las chicas de Segura (1959), Piluca, niña
moderna (1959), Tere, Mary y Pura (1959), Lily (1962), Laurita Bombón,
secretaria de dirección (1963) o Marilú (1965).

Es interesante ver la evolución de Maritina a lo largo del tiempo: su ropa,
sus peinados, su entorno y, sobre todo, su comportamiento. La primera
Maritina, poco a poco, va dejando paso a una chica moderna y desinhibida
de la que, desgraciadamente, sólo he podido encontrar una muestra de
1978 ¡veinte años después de su nacimiento!, que podemos ver en la última
página de esta recopilación.

Segura se jubiló en 1992. A partir de ese año siguió cultivando otra de sus
pasiones, la pintura de acuarelas.

Falleció el 4 de Diciembre de 2008 en la localidad barcelonesa de Premiá de
Mar, localidad en la que residía desde hacía tiempo, a los 81 años de edad.

TEX 194 Tex Willer 285-287 Un Ranger de Texas. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

 

Otra magnífica historia de TEX, traducida y 

maquetada por Pumby &  Know  del CRG.

 

Se corresponde con el nº 194

Publicado en Julio de 1984

Los autores son : 

 en el guion, Nizzi y en los dibujos Letteri

Son 257 páginas 

 

 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.