lunes, 7 de octubre de 2024

Historias del Oeste - Martín Salvador - EAGZA

 

Santiago Martín Salvador nació en Madrid en 1935. Ha fallecido en Benidorm el 8 de Octubre de 2021. Aficionado al dibujo desde pequeño, comenzó estudios artísticos en su adolescencia tras la recomendación a sus padres del pintor José Caballero. Coincidió en la Escuela de Cerámica de la Moncloa con otros futuros dibujantes (Casarrubio, Bielsa), y allí aprendió los rudimentos clásicos en dibujo, pintura y cerámica. Trabajó realizando diseños en la tienda de muebles Loscertales durante un tiempo, que abandonó cuando consiguió publicar historietas de forma profesional, a mediados de los años cincuenta. 

Junto con otros compañeros de Madrid comenzó a colaborar en la revista Chicos de Consuelo Gil en su tercera etapa, con historietas del oeste como “Los dos terremotos” o “Los dos diablos”, ambas con guiones de John Warren, o el serial “El tambor de granaderos”, con guión de González Casquel. Con este autor realizó su primera obra de amplia difusión popular, Mendoza Colt, de Editorial Rollán, una serie de cuadernos también de género del Oeste que tuvo que abandonar tras iniciar el servicio militar obligatorio. Con algunas colaboraciones más en publicaciones madrileñas (Aventuras del FBI, también de Rollán, o la revista Balalín), desde finales de los cincuenta se dedicó por completo a trabajar a través de agencias artísticas, en concreto con Selecciones Ilustradas de Josep Toutain (aunque ya había realizado algunas tiras del personaje Dusty Calvert para la agencia madrileña Histograf).

A través de SI comenzó a realizar historietas para el Reino Unido, a donde llegó a trasladarse con su esposa a los veintitrés años, sobre todo para publicaciones de la editorial Fleetway (como Thriller Picture Library o Commando). Aunque muchos de sus compañeros dieron fama al género romántico dibujado por españoles, Martín Salvador (que ya había adquirido este nombre artístico para que no le confundieran con el torero Santiago Martín) elaboró sobre todo historias de acción y aventura, género para el que se veía especialmente dotado por su lograda ambientación histórica.

Con un estilo ya maduro y de tendencias clásicas, naturalistas, a finales de los sesenta comenzó a trabajar en el serial de El Santo (Helgenet) para los países del norte de Europa, uno de sus proyectos más longevos (y más desconocidos en nuestro país) que le mantuvo ocupado durante más de veinte años.

Simultaneó este serial con un gran número de historietas de horror para la editorial Warren, siempre a través de la agencia SI, donde pudo experimentar con nuevas técnicas de dibujo y nuevas temáticas, y con diversos trabajos de sindicación (Shi-Kai para el mercado alemán, Dick Turpin, con guiones de Victor Mora, para varios países europeos). La mayor parte de este material que realizó en las décadas de los setenta y ochenta fue recuperado en publicaciones españolas de la época.

A mediados de los ochenta, tras la crisis de la industria del cómic que supuso el cierre de la mayoría de revistas destinadas a adultos, comenzó a trabajar como ilustrador para el mercado editorial, el cinematográfico y el publicitario, realizando numerosos storyboards. 

Tras algunas experiencias más con la historieta a principios de los noventa (nuevas historietas de horror realizadas directamente para la revista Creepy española, o colaboraciones en Mentalman o Galimatías), abandonó por completo el medio para dedicarse a la ilustración y la pintura.
 artísticas.

A pesar de su evidente calidad, todavía está por hacerse un análisis de su dilatada obra. Desde los años 50 a los 80, y desde la revista Chicos hasta las cabeceras de la Warren, pasando por el mercado inglés, Martín Salvador llevó a cabo numerosos trabajos, siempre con un impecable sello de autor virtuoso y capaz, dibujante de espléndido estilo clásico y mirada constantemente dinámica.

Su paso por Inglaterra a los veintitrés años fue el comienzo de una etapa verdaderamente brillante, comparable a la de Víctor de la Fuente, Jesús Blasco, José Ortiz y Luis Bermejo, con los que formó un quinteto que imprimió una calidad realmente abrumadora e irrepetible. Participó en "Robín Hood", "El Santo", "Dick Daring", "Buck Jones", "James Bond", etc.  A destacar su estupendo "The Iron Man", en cuyas páginas trabajó durante varios años.

Martín Salvador es, sin lugar a dudas, uno de los grandes autores de la historia de nuestro cómic. Un dibujante que debería recuperarse lo más rápida e íntegramente posible.
 
Fuentes: Tebeosfera y Jesús Duce
 
CONTENIDO:











 
 

domingo, 6 de octubre de 2024

Carthago 05. La Ciudad de Platón. Christophe Bec - Éric Henninot. Arreglos de Josepeites

 Carthago 05

 La Ciudad de Platón

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Milan Jovanovic

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Agosto 2016          54 páginas 
 
 Mientras perforan en una caverna submarina, los buzos son atacados por un fósil viviente, un megalodón. Antepasado prehistórico del gran tiburón blanco, es el depredador marino más feroz que nuestro planeta haya conocido jamás. Mientras la multinacional Carthago busca ocultar su existencia, científicos como Kim Melville quieren exponerla al público. Lo que descubre contradice las teorías científicas establecidas...





 
Traducción:fantasio-Tinblack del C.R.G
 
Josepeites nos ofrece este quinto tomo, 
que completa el segundo ciclo de esta gran serie;
 la cual está compuesta de 15 tomos (publicados hasta ahora),
y traducidas 14 de ellos en el CRG.


Con este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 
se termina su aportación de esta serie; ya que los tomos del 6º al 14º, traducidos y maquetados por elqueespera, fantasio y Azatodeth  para el CRG, son de un resultado inmejorable.


¡¡Muchas gracias por ello!!
 


sábado, 5 de octubre de 2024

Tex 066 Tex Willer 058 Sangre en Laredo. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 
 
Pumby &  Know,  nos deja en el CRG un álbum correspondiente 
 
 a la Colección histórica a color de TEX, nº 66, 
titulado  Sangre en Laredo.
 
Pertenece a la colección  Tutto a Colori
 
 y ha sido publicado en Agosto de 1965.

Son 101 páginas a todo color.
 
Guion: G.L. Bonelli

Dibujos;  
A. Galleppini,
 
Traducción y maquetación de Pumby &  Know,

 



 
 
Continuamos con el posteo de la colección de historias de TEX
publicadas en color y tradumaquetadas por los 
excelentes colaboradores del CRG

                                Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

viernes, 4 de octubre de 2024

Historias del Oeste - A. del Castillo - 2 tomos - EAGZA

 

 Arturo del Castillo  nació en Concepción, Chile, en 1925. Durante tres años trabajó como letrista en el campo publicitario mientras esperaba concretar su sueño de dibujar historietas en la Argentina, donde ya estaba su hermano, Jorge Pérez del Castillo. Llega a nuestro país en 1948 y comienza a trabajar como letrista en Aventuras, revista donde ya en 1949 comienza a realizar en historietas adaptaciones de obras como ”Los miserables”, “En cualquier lugar de Europa” y “Verde pasional”, todas ellas realizadas en un estilo símil muy diferente al que lo caracterizaría luego. 


En ese tiempo y hasta 1954 firma como Arturo Castillo. En 1950 comienza a trabajar para Editorial Columba –donde ya lo hacía su hermano Jorge- siendo desde entonces colaborador habitual de Intervalo e Intervalo Extra.  En 1957 Héctor Oesterheld lo convoca para realizar “Randall the killer”, en Hora Cero Semanal, que marca seguramente el inicio de una nueva etapa en la trayectoria de Del Castillo y una proyección internacional poco probable de no haber incursionado en el género western. Cabe recordar respecto a este trabajo que el personaje pasa posteriormente a Hora Cero Extra donde, luego de los primeros seis o siete episodios, sus creadores dejan de lado la cuadricula habitual de la página de historietas  para combinar bloques de texto con  ilustraciones que, por su tamaño, permiten apreciar mejor aún la calidad de este maestro de la pluma.

  Desde finales de los años cincuenta Del Castillo comienza a colaborar para publicaciones inglesas realizando adaptaciones de obras de Alejandro Dumas, entre ellas “Los mosqueteros del Rey ” y “El hombre de la máscara de hierro” pero inmediatamente su producción se centra en el género western con personajes para Inglaterra e Italia a partir de 1960 con “Ringo” (que era Randall rebautizado), “Dan Dakota” y la unitaria “Pueblo fantasma”. Para el mercado local sigue colaborando con Columba, crea “Garret” en 1962 para la segunda época de Misterix y para Inglaterra e Italia da vida a una nueva serie de personajes del Oeste entre los que sobresalen “Larrigan”, “Madigan el vagabundo” y “Los Tres Mosqueteros en el Oeste” y continúa “Dan Dakota”. En 1968 sus trabajos figuran en la Exposición “Historietas y figuración narrativa” realizada en el Museo del Louvre. Para la revista Billiken dibuja en 1969 “Las aventuras del sheriff Kendall”, título que en los setentas abreviado a “Kendall” apareció también en El Tony.


    Al iniciarse en 1974 la actividad de Ediciones Record hace “El Cobra” (Skorpio), “Los vikingos” (Tit-Bits, 1976), “Loco Sexton” (Skorpio Gran Color, 1979) y retoma “Garret”, con guión de Ray Collins, publicada también en Lanciostory, de Italia. Su trayectoria y la excepcional calidad de su producción motivó que en 1980 en la 14 ta. edición de la Exposición de Lucca se hiciera acreedor al premio “Yellow Kid” por una vida dedicada a la historieta. De esa misma década son “Bannister” para Columba y trabajos en Skorpio Plus tales como “El Tuscarora”, “Los Idus de Kadesh” y “Comanchero” (Fénix), “La fecha en la piedra” (Tit-Bits), “Leyenda” y “La saga del Sur” (ambas en Skorpio), en los cuales su estilo se ha simplificado dejando de lado el laborioso trabajo de tramas manuales que siempre lo había distinguido. Varios de estos trabajos aparecieron en las revistas de Record a inicios de los noventa aunque Del Castillo se habría retirado ya en 1989, falleciendo tres años después.

Carlos R. Martinez, julio 31, 2012 — (Mil plumines)

 




BONUS: 

Luis Miguel aporta esta versión inglesa de "La vida de Pancho Villa" (Póker 02. 1965),
 recogida del álbum Jag Annual de 1970

 

jueves, 3 de octubre de 2024

Tex. Mescaleros [TEX en blanco y negro, según Ravillco]

 

Ravillco nos ofrece ,otro magnífico trabajo para los amantes 
 del tebeo del Oeste, en "glorioso blanco y negro":
 esta historia de TEX ,que
 fue publicada originariamente en color,
de la Collezione Storica a Colori
titulada
 Mescaleros
Son 319 páginas a todo color,
 
 guionizadas por Gian Luigi Bonelli
 
y dibujadas por G. Letteri   

 (05-1973)
 
Traducción y maquetación de Pumby
 
 
Este trabajo de conversión de viñetas a blanco y negro
con sus matices grises, da un resultado excelente 
y nos ofrece otra visión de estas historias de TEX,