sábado, 13 de julio de 2024

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 22. La torre de Babilonia. Artur Correia (1992). Remaquetado y traducido por ASantos

 ARTUR CORREIA
Lisboa, 20 de abril de 1932 - 1 de marzo de 2018
Dibujante, Guionista

Artur Correia es uno de los pioneros del cine de animación y
 de la publicidad en Portugal.
Dibujó en litografía , técnica con la que realizó sus primeras
 tiras cómicas , publicadas en 1948 en la revista juvenil O Papagaio
 (esta revista fue la primera del mundo en presentar
las aventuras de Tintín en color). 
Trabajó para el Diário de Noticias y la revista Cavaleiro
Andante. En 1967, Artur Correia fue el primer cineasta portugués
 galardonado en el mayor festival de cine de animación del mundo, 
en Annecy (Francia), donde su película "O Melhor
da Rua" ganó el premio a la mejor película publicitaria. 
 Artur Correia también puso su
nombre a varios cómics entre 1956 y 2016 ,
 publicando varias historias para la revista
femenina Fagulha (entre 1958 y 1974) y luego en álbumes 
publicados por Bertrand, Asa y
Caminho. Historias destacadas en álbumes:  
História Alegre de Portugal; Super-hérois da História Portuguesa; 
Romance da Raposa; O País dos Cágados ... Y fue con las tortugas
(cágados) con las que volvió a ser pionero con la serie de animación
 "História a Passo de Cágado", que se convirtió en la primera serie de 
animación europea emitida en teléfonos
móviles.

Adaptación del texto de:
https://biblobd.blogspot.com/2018/03/artur-correia-ensaio-de.html

 

Historietas restauradas, reformateadas y traducidas por ASantos,

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE BUEN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº33

  Publicado por Granada XV

viernes, 12 de julio de 2024

Fantomen Nº 738. Trampa Mortal. Año Uno - Episodio 6 (por Gromaches)

 

Traducción, sinopsis y maquetación: Gromaches
Montaje y arreglos: Temístocles

Fantomen Nº 738. Trampa Mortal. Año Uno - Episodio 6 (por Gromaches)

"Trampa Mortal. Año Uno - Episodio 6", historia escrita por
Claes Reimerthi y dibujada por Kari Leppane.
 
Antes de regresar a la selva, Kit quiere volver a ver a Diana. Ella vive con su madre y su tío Dave que es policía en la ciudad. La mafia local quiere anular a Dave y secuestran a las dos mujeres para hacerle chantaje. Kit llega en aquel momento y ayuda a Dave a desenmascarar a los mafiosos. Por primera vez, Kit aparece ante Diana con su uniforme de Fantasma, y ella siente una especial atracción hacia el Hombre Enmascarado.
Próximamente más episodios Fantomen.
 
 
 
 
 

jueves, 11 de julio de 2024

O Grilo S2 - 37 - 38 - Portugal Press - Escaneo de Granada XV

 

64 números
[ #1 (1975-11-25) => #64 (1976-10-19) ]
8 páginas
Blanco/negro y dos colores
Director: Roussado Pinto
Editor: M. A. Lopes de Sousa
Editorial: Portugal Press
Distribución: Agência Portuguesa de Revistas
El primer número salió el 25 de noviembre 1975.

Más información...

Contenido del nº 37:
 
  [Odinson] Príncipe Viking, O (1/26)
    Arte: Blasco, Jesus
    Nos 26 fasciculos: 37-62
    [Flash Gordon] S.O.S. em Mongo (37/57)
    [Mandrake] Cubo Que Amplifica o Poder Mental Até Ao Infinito, O (22/45)
    [Fantasma] Luta de Morte Contra os T (18/34)
    [Korak] (Filmagem Perigosa) (15/33)
    [-] Bando do Colt, O (3/7)
    [Agente Corrigan] Raptaram o Proteus (2/23)

 Data: 13-04-1976
 Págs: 8

Fuentes: www.bdportugal.info e GranadaXV

 

 

Contenido del nº 38:
 
  [Flash Gordon] S.O.S. em Mongo (38/57)
    [Mandrake] Cubo Que Amplifica o Poder Mental Até Ao Infinito, O (23/45)
    [Fantasma] Luta de Morte Contra os T (19/34)
    [Korak] (Filmagem Perigosa) (16/33)
    [-] Bando do Colt, O (4/7)
    [Agente Corrigan] Raptaram o Proteus (3/23)
    [Odinson] Príncipe Viking, O (2/26)


 Data: 20-04-1976
 Págs: 8

Fuentes: www.bdportugal.info e GranadaXV

 


Seguimos ofreciendo la colección completa de los 64 números de esta peculiar revista,
excelentemente escaneada por GranadaXV y en colaboración con el magnífico
 blog portugués Tralhas Varias.
 
 
 

miércoles, 10 de julio de 2024

Gringo (Far West) - Suso Peña - EAGZA

 
 
Gringo era una serie “del Oeste” en el sentido más tradicional del género, que sirvió a Carlos Giménez para ir desarrollando un estilo entonces incipiente pero que a lo largo de la colección se iría afirmando.

Aunque se data en 1963 como creación para la Agencia Selecciones Ilustradas, parece que desde 1961 ya andaba luchando a brazo partido con ella, con el Servicio Militar obligatorio interfiriendo en el proceso. Como objeto de comercio para el mercado internacional solicitado por Josep Toutain, el guión de Manuel Medina era uno más de los encargos de la agencia, continuado luego por Miguel González Casquel, Carlos Echevarría y el propio Giménez que se atrevió con alguno de los episodios, de los 24 que la componen; aunque posteriormente fue continuada por varios artistas, entre ellos principalmente por Suso Peña (Jesús Manuel Peña Rego, Ribadeo, Lugo (Galicia, España), 02-VI-1941 - 05-II-2005), como puede disfrutarse en este volumen.

La caracterización del personaje principal, llamado en realidad Syd Bicking pero al que todos llaman “Gringo”, como los mexicanos denominan a menudo despectivamente a sus vecinos del Norte, es un arquetipo estadounidense arrancado del cine y los tebeos de esa época y anteriores

Gringo fue publicada en España en 1963 por Ediciones Manhattan, en su colección específica del Oeste El Gigante de la Historieta (serie azul).
 
 
 Posteriormente la Editorial Ferma también la incluyó en sus colecciones del género, y en 1970 Ibero Mundial de Ediciones (IMDE) la reeditó de modo cronológico para la Colección Ringo en paralelo a la colección Delta 99, realizando Giménez en esta ocasión las primeras portadas con dibujos originales.
 

Este volumen consta de varios episodios (no estoy seguro de que estén todos) de Gringo publicados en Chile en la revista Far West, casi siempre dibujados por Suso, algunos por su creador Carlos Giménez, y uno en el que, bajo la extraña y desconocida firma 
de Letra Ferrada, creo reconocer a 
Buylla (Adolfo Álvarez-Buylla Aguelo, Zaragoza 1927 / Madrid 1998). 
 
En Chile, también se publicó en la revista El Jinete Justiciero, (recopilación en este blog) alternándola con otras series del Oeste de autores españoles como Sunday (episodios dibujados por Ramón de la Fuente), Nosy Parker, de Rafael Auraleón o Rifle, de López Espí (también con recopilaciones independiente en AIT)
 
 



 
 
 

martes, 9 de julio de 2024

GRANDES BATALLAS (Ed. Antalbe 1981) 20 - Comando del crepúsculo - Escaneo de j.Rab

 

 GRANDES BATALLAS

EDITORIAL ANTALBE,  BARCELONA
Distribución: España
Fechas: 1981   -   Números: 24 ordinarios
Dimensiones:  16 x 12 cm   [+]  Paginación: 64 pp.
Color: COLOR (portada)        BLANCO Y NEGRO (interior)
Edición:  Semanal
REVISTA GRÁFICA SEMANAL

  Comando del crepúsculo
Nº 20 de GRANDES BATALLAS [de 24]
EDITORIAL ANTALBE · Barcelona · España
Distribución:  España · 1981 · 30 pts.
Paginación: 64 págs. más cubiertas
Color:  COLOR (portada) B/N (interior)

 Dibujos y guion : Félix Molinari

 Adaptación de la historia "Commando au crépuscule" de la serie
 "Les Tigres Volants", publicado en la colección francesa Tora (n° 17, Julio 1973).

Agradecemos a j.Rab un excelente escaneo de esta colección