sábado, 31 de julio de 2021

Jornal do Cuto Nºs 109 - 110. Escaneos de Nestyboy & Pedro / Arreglos de Gizmo & Albe



Jornal do Cuto era una de las publicaciones regulares de la editora portuguesa Portugal Press,
la  más importante en los años setenta.
Fue publicada desde el 07-07-1971 y el 01-02-1978, en total 174 revistas
de periodicidad variable. El número de páginas osciló entre 20 y 36 .
Fue dirigida por Roussado Pinto, siendo el editor M. A. Lopes de Sousa y
distribuida su mayor parte por la Agência Portuguesa de Revistas.
 
 La publicación Jornal do Cuto  debe su nombre al personaje  "Cuto" creado por
 el dibujante esapañol Jesús  Blasco muy conocido en Portugal. 
Una gran parte de las portadas fueron  dibujada por " Carlos Alberto Santos ".
Cuto foi uma personagem muito querida dos espanhóis e dos portugueses. 
No nosso país surgiu pela primeira vez em O Mosquito em 1950, passando nessa 
década pelo Mundo de Aventuras, Titã e O Gafanhoto.
 
Para una información más completa dirigirse a la página correspondiente del blog:
 https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/p/blog-page_24.html
 
 ----0000----
 
Ofrecemos los números 109 y 110  de esta publicación,
 procedentes del blog portugués amigo Tralhas Varias  (gracias por la gentileza)
y escaneados magistralmente por Nestyboy y Pedro.

 En ellos podemos encontrar los siguientes contenidos:
 
 

   Número 109
 
   [Fantasma (Phantom)] Morte Espreita!, A
    (Professor, The)
    Arte: McCoy, Wilson
    Texto: Falk, Lee
    [Popeye] - (105/109)
    [Tarzan] (Pal-ul-don, O Reino do Passado) (19/19)
    [Rick O'Shay] Plano Maquiavélico de James B. Dundee, O (12/12)
    [Museu da BD] Aloma (5/5)


 Data: 01-07-1974
 Págs: 48
 Capa: Alberto Santos, Carlos
 Nota: Suspende a publicação por um ano devido a dificuldades económicas do país. 



Número 110
 
    [Tarzan] (A Sacerdotisa dos Ho-dons) (1/24)
   Arte: Manning, Russ
    Nos 24 fasciculos: 110-133
    [Barney Google & Snuffy Smith] - (1/38)
    (1972)
    Arte: Lasswell, Fred
    Nos 38 fasciculos: 110-145, 147, 166-166
    [Henry] - (1/38)
    (1972)
    Arte: Liney, John
    Nos 38 fasciculos: 110-145, 147, 169
    [Fantasma (Phantom)] Terra das Grutas, A
    (Cave Lands, The)(19741230-19750412)
    Arte: Barry, Sy
    Texto: Falk, Lee
    [Chito] Descobrimento Arqueológico
    [Educando o Papá...] - (1/19)
    Arte: MacManus, Geo
    Nos 19 fasciculos: 110-126, 153, 157
    [Principe Valente (Prince Valiant)] - (1/58)
    (1950-19521221)
    Arte: Foster, Harold R.
    Nos 58 fasciculos: 110-167
    Obs: Editado no Mundo de Aventuras.
    [Cuto] Coisas de Cuto (1/13)
    Arte: Blasco, Jesus
    Nos 13 fasciculos: 110-116, 118, 120, 122, 124, 126, 167

 Data: 10-09-1975
 Págs: 36
 Capa: Alberto Santos, Carlos
 Nota: Recomeça a publicação após um interregno de um ano.



Publicación quincenal

 
 Publicado por GranadaXV
 

viernes, 30 de julio de 2021

Guerra (Vilmar 1979) 024 La batalla de Siria. Escaneo inédito de j.Rab

 LA BATALLA DE SIRIA

24 de GUERRA [de 56]
Edición:
Distribución:  España · 1-IV-1980 · 25 pts.
Impresión:  VILMAR -IMPRENTA-
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  21 x 16 cm
Paginación:  36 págs.
Color:  COLOR (portada) B/N (interior)
Registros:  ISBN: 84-7348-004-2
Dep. Legal: B-37964-1979
Autores:
Director de publicación : ANTONIO BUENO TELLO
Dibujante :   Juan Mulero

 

Contenido

  • Pág. 1 (Portada).- Ilustración sin acreditar.
  • Pág. 2 (2ª de cubiertas).- Página en blanco (sin imprimir).
  • Pág. 3.- Portadilla con el título de la colección y créditos editoriales.
  • Págs. 4 a 34.- LA BATALLA DE SIRIA Autor: Juan Mulero
  • Pág. 35 (3ª de cubiertas).- Página en blanco (sin imprimir).
  • Pág. 36 (Contracubierta).- Reproducción en blanco y negro de una portada de la colección Guerra.

https://www.tebeosfera.com/numeros/guerra_1979_vilmar_24.html

  

 Gracias j.Rab por este excelente escaneo inédito de Guerra. 

 Publicado por Granada XV
 

miércoles, 28 de julio de 2021

Clássicos da Banda Desenhada Espanhola. EL CID 02 - Prunés - Traducción y restauración de ASantos

 

  EL CID, O CAMPEADOR

ADAPTAÇÃO: MANUEL DE LOS RÍOS AZNAR

DESENHOS: CARLOS PRUNÉS ÁLVAREZ (FASCÍCULOS 3, 5, 7 E 17 E NOS RESTANTES, OUTRO OU OUTROS (?) PORQUE A ARTE TEM OSCILAÇÕES, 
INCLUINDO, UNS E UMAS SÓSIAS 
DO PRÍNCIPE VALENTE DE HAROLD FOSTER

 COMPILAÇÃO DA HISTÓRIA EL CID PUBLICADA, EM ESPANHA, PELA EDITORAL GALAOR, NA COLECCIÓN GALAOR DE LITERATURA Y ACCIÓN

 

Nuestro colaborador ASantos nos ofrece la segunda entrega
 de un trabajo excepcional: una excelente traducción al portugués 
y maquetación de gran calidad   
de la colección española de  EL CID , publicada por Toray.

Los autores del escaneo y arreglo de la colección son de j.Rab  y  Jolgasa.

 


Agradecemos a ASantos el proyecto que ha emprendido que constará de cinco volúmenes que totalizan los 24 tebeos que componen esta colección.
También comunicamos la publicación completa, próximamente, de la edición en español, también  en 5 volúmenes. 
 
 
¡¡ Todo un placer para la vista !!


Publicado por Granada XV

martes, 27 de julio de 2021

Fantomen Nº 100. Caravana de paz (por Gromaches) OTRAS AVENTURAS DE LOS ANTEPASADOS DEL FANTASMA

 

Traducción, sinopsis y maquetación: Gromaches
Montaje y arreglos: Temístocles

Fantomen Nº 100. Caravana de paz (por Gromaches)

OTRAS AVENTURAS DE LOS ANTEPASADOS DEL FANTASMA
 
“Caravana de paz", historia escrita por Janne Ludström/Ulf Granberg y dibujada por Özcan Eralp.
El 'Diecisiete' acaba de hacer el Juramento y viaja a América para visitar la Mesa Walker. Por el camino encuentra a Jonas, un negro que pretende llevar una caravana de colonos negros liberados hacia el oeste. El 'Diecisiete' les ayuda. Esta historia tiene continuación en el Fantomen 112 en la que Jonas explica a un jefe Kiowa que en la Mesa Walker pueden encontrar al Fantasma.

Próximamente más episodios Fantomen.

Más información sobre  FANTOMEN AQUÏ
 
 



PEQUEÑO PAÍS Nº 221. Escaneo inédito de j.Rab

 

CUESTIÓN DE GRAVEDAD

221 de PEQUEÑO PAÍS [de 877]
Distribución:  España · 23-II-1986
Formato:
CUADERNO · GRAPA
Tamaño:   28 x 22 cm
Paginación:   8 págs.
Color:  COLOR (portada, interior)
Autores:
Redactor : ANA BERMEJO
Historietista : J. C. EGUILLOR
Guionista : RENE GOSCINNY
 
   Series:  Iznogud el Infame y Los cuentos de la Abuelita.
 [Tebeofera]

Contenido:

  • Pág. 1 (portada).— CUESTIÓN DE GRAVEDAD. Texto: Ana Bermejo. Foto: Rapho. Ilustración: Gerardo R. Amechazurra. Reportaje sobre una de las más conocidas atracciones de feria: la montaña rusa (con pase a la página 2).
  • Pág. 2.— Reportajes: "Y al salir del cole...", sobre los cursillos de la Institución Libre de Enseñanza para alumnos de EGB: talleres de iniciación a la música y a la danza, manualidades, restauración, dibujo y encuadernación. Texto: Isabel Mendoza. Fotos: Anel Fernández. En la columna izquierda, pase del texto de la página 1.
  • Págs. 3 a 6.— IZNOGUD EL INFAME. Capítulo III: "LA AMENAZA INVISIBLE" #1-4. Dibujo: Tabary. Guión: Goscinny. (En el título de las páginas, el nombre del gran visir aparece con su grafía francesa, Iznogoud, si bien en la rotulación de la historieta se ha castellanizado. Este episodio se repitió en los números 851 y 852 de la colección).
  • Pág. 7.— Y ADEMÁS... Juegos, pasatiempos y manualidades. Texto: Ana Bermejo. Dibujo: Gerardo Rodríguez Amechazurra.
  • Pág. 8.— LOS CUENTOS DE LA ABUELITA. Por Juan Carlos Eguillor.


  • Agradecemos a j. Rab este magnífico trabajo de escaneo inédito.

     Publicado por Granada XV
     

lunes, 26 de julio de 2021

INTEGRAL CAN CAN 05 - En la fracción de un segundo, cambia la opinión del mundo... - Varios autores (Por Tebeosycomics)

 

INTEGRAL- EN LA FRACCIÓN DE UN SEGUNDO... CAMBIA LA OPINIÓN DEL MUNDO

Fernando Costa Vilaseca, que firmó también F. C., es un historietista español. Nació en Pinós, Lleida-Cataluña el 8 de noviembre de 1921 y falleció en Premiá de Mar-Barcelona el 21 de diciembre de 1989.

Fernando Costa comenzó su carrera profesional muy joven. Ya en 1953 se encargó de rematar la serie El Capitán Johnson (Ameller, 1952) que su creador gráfico, Pedro Alférez, había abandonado. Alrededor de un año después Costa se atrevía con historietas de humor para "TBO".

En 1955 creó, junto a Salvador Dulcet, Aventuras de dos muchachos y un automóvil de Editorial Toray, empezando en esta colección a dibujar tebeos de acción, el terreno donde se producirían sus trabajos más destacados.

En 1957, colaboró en las series del Inspector Dan, en Pulgarcito, en El Jabato que se publicaba en las páginas de El Capitán Trueno Extra.

En el campo del humor creó series para la primera época de Can Can como Patricia (1959) y En la fracción de un segundo... cambia la opinión del mundo (1958), serie que colaboro principalmente Gosset y en algunas historietas Miguel Bernet Toledano (Jorge), Manuel Vázquez Gallego (Vázquez) y Guillermo Cifré Figuerola (Cifré), con solo 7 de ellas, entre los 3. Serie donde se detalla que en un segundo , de una viñeta a otra, se cambia la opinión del mundo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jorge o Jordi Goset i Rubio, nació en Cataluña, 6 de mayo de 1933 y falleció en Barcelona el 30 de junio de 2018, que firmaba como Gosset, fue un historietista español, perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Ibáñez, Raf, Segura, Schmidt o Vázquez.

Jorge Goset ingresó en la Editorial Bruguera en 1957, en el momento en que Cifré, Escobar, Conti, Giner y Peñarroya se fueron de la editorial para fundar Tío Vivo.
Publicó ilustraciones y chistes para la revista Can Can (1ª época) en 1958 con su serie Burbujas en 3D
.

En 1958, publicó en Can Can 1ª época, conjuntamente con Costa, la serie En la fracción de un segundo... cambia la opinión del mundo. Serie donde se detalla que en un segundo, de una viñeta a otra, se cambia la opinión del mundo.



Agradecemos a  camaras666 su generosidad con este blog al ofrecer el posteo de este
 INTEGRAL de la revista  CAN CAN, a los que se irán añadiendo 
semanalmente sucesivos compilatorios.

Publicado por Granada XV

domingo, 25 de julio de 2021

As Aventuras de Mampato e os Piratas.06. Scan: Doncomic - Restaurado e traduzido: ASantos

 

 ASantos nos oferece outra gema do desenho animado chileno: Mampato,  
em uma magnífica tradução para o português, 
baseada em um digitalizado por DONCOMIC.
É um trabalho fantástico de arranjo de imagens, tradução de textos que resulta
em esplêndidas vinhetas de cor e contraste.
  Existem 48 páginas para grande prazer.


ASantos nos ofrece toda una joya de la historieta chilena: Mampato,
en una magnífica tradumaquetación al portugués, sobre la base de un escaneo
 realizado por DONCOMIC.
Es todo un fantástico trabajo de arreglo de imágenes, traducción de textos que da como resultado 
unas viñetas espléndidas de colorido y contraste.
 Son 37 páginas para un gran disfrute.

  Mampato e os Piratas

  ESTE ÁLBUM FOI RESTAURADO E TRADUZIDO POR ASANTOS.

GRAÇAS À DIGITALIZAÇÃO DE DONCOMIC.
 
EDIÇÃO EM PORTUGUÊS DE ASANTOS 

 
Sobre Mampato podemos encontrar información en español en la entrada de 13/11/2018,  
donde Doncomic nos aporta una amplia información y material, que ha sido
posteada en español, gracias a sus magistrales escaneos