GRANDES AUTORES PORTUGUESES 39. MobyDick (1960) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

Dibujos y Guion: Fernando Bento

La adaptación de Moby Dick realizada por
Fernando Bento (1910-1996) se Considera una
de las obras emblemáticas del Cómic clásico
portugués. Publicada Originalmente en 1960
en la revista Cavaleiro Andante ( números
426 a 444 ), esta versión destaca por la
maestría técnica y el estilo único del autor.

 

 

La historia, serializada en la revista
Cavaleiro Andante en 1960, tuvo una
reedición destacada en 2010, con motivo
del centenario del nacimiento del autor. El
Ayuntamiento de Moura (Portugal) publicó un número
especial de Cadernos Moura BD dedicado a
esta adaptación.

 

 

Fernando Berto es una figura central de la
«Edad de Oro» del Cómic portugués, y esta
obra maestra es fruto de su colaboración
con el director Adolfo Simões Müller, quien
buscaba aportar un valor pedagógico a la
revista a través de clásicos literarios. 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº56

Publicado por Granada XV 

Fantomen Nº 341. El Fantasma del vuelo 302 (por Gromaches)

Fantomen Nº 341. El Fantasma del vuelo 302 (por Gromaches)

"El Fantasma del vuelo 302", historia escrita por Norman Worker y dibujada por José Casanovas.
Mientras visita un volcán en erupción, el Fantasma sufre una caída y al recuperarse 

tiene la premonición de que el Vuelo 302 tendrá un importante accidente. Diana y Luaga 

comprueban que los datos que da son reales. En esta aventura comprobaremos

 que el Fantasma es capaz de volar en un caza militar.

 Traducción, sinopsis y maquetación: Gromaches

Montaje y arreglos: Temístocles

Próximamente más episodios Fantomen.

El joven Tex Willer 082 - 084. Aporte de Pumby & Know

      

Hay más información sobre esta serie en el post 

 

 

 El joven Tex Willer - 082 - XIPE El desollador (8-2025)

El joven Tex Willer - 083 - El ídolo maldito (9-2025)

El joven Tex Willer - 084 - Pirámide de muerte (10-2025)

 23º ARCO ARGUMENTAL del 82 al 84 en b&n.

El guión corre a cargo de Mauro Boselli

  los dibujos son de  Roberto de Angelis

y las portadas son de Maurizio Dotti 

Agradecemos a Pumby &  Know la tradumaquetación  

de estos álbumes de enorme calidad

 

JACTO 11-12 Sociedade Nacional de Tipografía S.A.R.L.

Número 11

Contenido :

   O Jogador e a Morte (1/2)

    Arte: Battaglia, Dino

    Texto: Selva, Piero

    Texto original: Meerimée, P.

    Nos 2 fasciculos: 11-12

    Obs: P/B.

    [-] Livro da Selva (1), O (11/11)

    [Marco Polo] Aventuras de Marco Polo, As (11/20)

    [-] Império Targano, O (11/76)

    [Manos Kelly] - (11/23)

    [Guerrilheiros (fr)] - (11/12)

    [Dan Lacombe] - (11/20) 

 Data: 11-01-1972

 Págs: 32

 Portada: Arranz, Juan

Número 12

Contenido :

  Tesouros Ocultos (1/4)

    Arte: Gual

    Texto: Bañolas

    Nos 4 fasciculos: 12-15

    Obs: 4 cores.

    [Marco Polo] Aventuras de Marco Polo, As (12/20)

    [-] Império Targano, O (12/76)

    [Manos Kelly] - (12/23)

    [Guerrilheiros (fr)] - (12/12)

    [Dan Lacombe] - (12/20)

    [-] Jogador e a Morte, O (2/2) 

 Data: 18-01-1972

 Págs: 32

Agradecemos a todos los escaneadores del  magnífico

 blog amigo portugués Tralhas Varias, que no hayan permitido ofrecer

 a nuestros lectores esta colección de una revista lusa emblemática, 

a pesar de su corta trayectoria.

 

TEX 179 Tex Willer 257-259 La banda de Durbin. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

Aquí tenéis una nueva historia de TEX, traducida y 

maquetada por  Kokilla del CRG.

 

Se corresponde con el nº 179

Publicado en Marzo de 1982

Los autores son : 

 

en el guion, Bonelli y en los dibujos Nicoló,

Son 227 páginas 

 

 

 

 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

 

Otros personajes de los Fresno's por Francisco Fresno de Vega

 "Estos documentos nacen con el sentido de dar a conocer otros personajes e historietas de los Fresno’s, pues son principalmente conocidos por Benito Boniato, Astrosniks y Ornelo, pero eso realmente no hace justicia a lo que 
fue su producción real.

Esto no desdice ni mucho menos de Benito Boniato, pero creo que es interesante también dar a conocer el resto de sus personajes tanto en la etapa Bruguera, como en Vida y Luz (revista editada por los Hermanos de La Salle) o Rombo de Fasa Renault (en mi recopilatorio he elegido al Naduk y Molok de Fasa Renault en vez de Vida y Luz por dos motivos, el primero es que en Rombo fueron publicados en color y segundo había más historietas, de hecho dos de ellas salieron previamente en Vida y Luz).

A parte a través de estas páginas, se podrá ver que los Fresno’s han recibido sobre todo influencia de los grandes maestros Europeos como: Giraud (para mí siempre será Giraud o no Moebius, pues me decanto siempre por su Blueberry), Harold Foster, Uderzo o Greg y su Aquiles Talón, entre otros.

En el integral de Vida y Luz, he decidido incluir otras historietas que no salieron publicadas en Vida y Luz, pero que ya que estos dos .pdf son un recopilatorio de su obra he tenido a bien incluir, son El Dorado que salió publicada en la revista Trinca y dos historietas de Terror que son El Héroe y El Diario que salieron publicadas en las revistas El Escorpión y Pánico de la Editorial Vilmar.

Con todo esto lo que intento es reivindicar un poco lo grandes autores 
que fueron y que controlan cualquier tipo de registro bien sea cómico 
o un dibujo más serio.

Ataulfo Cartabón          (Bruguera ‘71)	Evaristo (Vida y Luz ‘74)	Aquiles Talón

Página de Aventuras de la Legio X (Borricus) Vida y Luz, una especie de Astérix y Obélix pero desde el punto de vista de Roma.

Página de Historieta El Enviado, donde se ven claras influencias del
Príncipe Valiente de Harold Foster

Página de historieta El Dorado con clara influencia de Blueberry de Giraud

Con esta breve introducción y ejemplos de lo que podéis encontrar espero que disfrutéis de esta recopilación que con tanto tiempo e ilusión he estado recopilando".

Texto: Francisco Fresno de Vega 

 

 Francisco Fresno de Vega,
hijo de Carlos Fresno, el hermano mayor de los 
hermanos Fresno, nos ofrece
 gentilmente un buen trabajo de compilación con 
un excelente retoque 
de imágenes que nos permitirá conocer la obra menos 
divulgada de estos grandes artistas.