AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Florenci Clavé. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Florenci Clavé. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de septiembre de 2026

Crimes d'Art - Ópera. Florenci Clavé [Escaneo y Traducción de CapitánJ]


 
 
Guion y Dibujo : Florenci Clavé

Editorial: Vents d'Ouest
 Fecha de publicación: 1 de abril de 1995
 Estado de la historia: Historia completa, 1 volumen publicado
 
"El personal de un teatro de ópera recibe extrañas cartas amenazantes 
firmadas por «el que se lo está pasando bien». Cada carta contiene
 un verso de una ópera famosa. La última, dirigida al director de 
ópera, es de Don Giovanni de Mozart: «Y el infierno se abrirá 
para ti antes del amanecer…» 
Un inspector es enviado a investigar. Al mismo tiempo, 
descubre el sorprendente mundo de la gente de la ópera,
 que cultiva el exceso, la extravagancia y la histeria…



Agradecemos a CapitánJ por este magnífico escaneo y
 excelente trabajo de traducción, de una obra de Clavé, 
inédita en español, de una extraordinaria calidad.
 

miércoles, 16 de septiembre de 2026

Los viajes de la amargura 3. Arena y nieve [TheWitch & CapitánJ] [Traducción de CapitánJ]

 

Los viajes de la amargura
 3. Arena y nieve
( Sable et neige )
 
Une historia de Dieter et 
Florenci Clavé publicada por Vents d'Ouest (Francia) 
Agosto  1998           46 páginas 
 
“A veces, en el desierto de Siria se producen curiosos encuentros...
Es allí donde Kingsley Bates coincide con un grupo de cinco hombres
 embarcados en una misteriosa misión...
¡Y así es como esta peculiar comitiva terminará viajando en un Rolls 
de la guerra del 14!
Lo que comienza como una travesía entre la arena 
y la nieve no tardará en convertirse en un viaje al
infierno...”
 
 
 
 Agradecemos al escaneo de The Witch y sobre todo a CapitánJ por este
 excelente trabajo tradumaquetación, de una obra inédita en español, 
que consta de 3 tomos, y de una extraordinaria calidad.
 
 

martes, 25 de agosto de 2026

Los viajes de la amargura 2. Cuando el Nilo se tiña de rojo [Traducción de CapitánJ]

 

Los viajes de la amargura
 2. Cuando el Nilo se tiña de rojo
Une historia de Dieter et 
Florenci Clavé publicada por Vents d'Ouest (Francia) 
Marzo  1993           46 páginas 
 
“Contemplad el Nilo, ese río dios que inspira sueños desde hace siglos...
 Soy el único, ¿me oís?, el único que conoce dónde se halla 
su cuarto nacimiento...
 Mi hallazgo revolucionará la geografía moderna. 
El Nilo Rojo, ese será su nombre...”


 
 
 
 Agradecemos al escaneo de The Witch y sobre todo a CapitánJ por este
 excelente trabajo tradumaquetación, de una obra inédita en español, 
que consta de 3 tomos, y de una extraordinaria calidad.
 

martes, 4 de agosto de 2026

Los viajes de la amargura 1. La perla de Marka [Traducción de CapitánJ]

Los viajes de la amargura
1. La perla de Marka

Une historia de Dieter et 
Florenci Clavé publicada por Vents d'Ouest (Francia) 
en Mayo de 1992.       46 páginas 

El Mar Rojo... ¿Quién no ha soñado alguna vez con esos lugares mágicos...?
Kingsley Bates, un novelista de éxito en los años 30, no es una excepción...
Un buen día, con la intención de huir de un pasado doloroso, tomó un
transatlántico rumbo a Yibuti...

Embarcado en una aventura trepidante tras los pasos del célebre Henry de
Montfreid, se enfrentará a una realidad mucho menos idílica...

 

 
 
 
 
 Agradecemos a los escaneadores y sobre todo a CapitánJ por este
 excelente trabajo tradumaquetación, de una obra inédita en español, 
que consta de 3 tomos, y de una extraordinaria calidad.
 

domingo, 21 de junio de 2020

Max Audaz 13 - 18 Vértice grapa. Arreglos de JMG

 
MAX "AUDAZ"
EDICIONES VERTICE
BARCELONA
Distribución: España
Fechas: 1965 ?
Numeración: 01 a 18
Dimensiones:  20 x 15 cm
Paginación:  68 pp.  Edición:  Quincenal

    AUTORES:

BORRELL
PORTADISTA en el número 15

ERIC BRADBURY
DIBUJANTE en los números 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10

FLORENCI CLAVÉ
ILUSTRADOR en los números 1, 2 y 4

JOHN STOKES
DIBUJANTE en los números 14 y 15





























FIN DE LA COLECCIÓN

 Escaneos del CRG
 y arreglos magistrales de nuestro colaborador JMG, 
al cual le agradecemos enormemente su trabajo.

 


domingo, 14 de junio de 2020

Max Audaz 07 - 12 Vértice grapa. Arreglos de JMG

 

A principios de los 60, la IPC/Fleetway contaba con varias colecciones en su haber,
pero la única que trataba el género de horror fue esta, Max Audaz, 
título español de Maxwell Hawke, un detective de lo oculto.
Max y su secretaria Jill, se verán envueltos en situaciones escalofriantes
 en caserones abandonados, castillos embrujados, museos terroríficos, 
espectros voladores, o incluso con un hombre que podía
 cambiar de aspecto a su antojo.
Reconozco que Max Audaz era una de mis colecciones preferidas, 
que me encantaban todas esas trampas imposibles, esas 
maquinaciones macabras y fantasmales conspiraciones.
El ritmo era desenfrenado, como en un vídeo juego, Max y Jill saltaban 
de un peligro a otro hasta el final de cada historia.
 
Eric Bradbury y John Stokes, supieron ilustrar esos ambientes escalofriantes 
y transmitirnos a los niños de entonces, ese terror que, hoy en día, 
seguramente nos parecerá "light", pero que a principios de los 60 
producía más de un susto y provocaba más de una pesadilla.
Disfrutemos pues con Max Audaz y todos los horrores que persigue.
 
JMG


 MAX "AUDAZ"
EDICIONES VERTICE
BARCELONA
Distribución: España
Fechas: 1965 ?
Numeración: 01 a 18
Dimensiones:  20 x 15 cm
Paginación:  68 pp.  Edición:  Quincenal


    AUTORES:

BORRELL
PORTADISTA en el número 15

ERIC BRADBURY
DIBUJANTE en los números 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10

FLORENCI CLAVÉ
ILUSTRADOR en los números 1, 2 y 4

JOHN STOKES
DIBUJANTE en los números 14 y 15
 























 Escaneos del CRG
 y arreglos magistrales de nuestro colaborador 
JMGal cual le agradecemos enormemente su trabajo.