AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Aporte de ASantos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Aporte de ASantos. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de agosto de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 44. Trinca Fortes. José Antunes (1957). Remaquetado y traducido por ASantos

 
 Cuando pensamos en los grandes genios de la literatura universal,
 solemos imaginar a hombres cultos
que pasaban sus días encerrados entre libros y bibliotecas.
 Sin embargo, el mayor poeta de la historia
de Portugal, Luis de 
Camões (c. 1524-1580 ), tuvo una vida que
 se parece mucho más a una película
de acción y aventuras. Antes de convertirse en el autor de 
Los Lusíadas (la gran epopeya nacional portuguesa), 
 Camões fue un joven rebelde, bohemio y un auténtico imán 
para los problemas en la Lisboa del siglo XVI.
 Su carácter era tan temperamental y valiente
 que sus contemporáneos le colgaron un
apodo inolvidable: "Trinca-Fortes” (que en español 
se podría traducir como "el quebranta-fuertes" o "el desafía-valientes”). 
Su fama de "arruinador de matones" alcanzó el punto álgido en 1552.
 Durante una procesión religiosa, Camões se metió en una riña 
y terminó hiriendo con su espada a un funcionario de la corte del rey.
 Este altercado le costó casi un año de prisión en la cárcel de Lisboa,
 de la cual solo salió perdonado bajo la condición 
de marchar al exilio para servir como soldado en la India.
 
 
JOSÉ Gomes ANTUNES — 25-05-1937/27-03-2010
 
El dibujante portugués José Gomes Antunes nació en Lisboa (Portugal) 
y asistió a la Escuela António Arroio, donde recibió clases de arte. 
Comenzó su carrera profesional publicando viñetas en la revista
ilustrada de variedades Flama, pasando posteriormente
 a publicar cómics en la revista Mundo de Aventuras en la década de 1950.
 Entre sus primeros trabajos se encuentra una biografía de Camões (Nos. 386-411) . 
Su colaboración en la revista Mundo de Aventuras fue muy variada, 
abarcando desde historias de aventuras históricas hasta 
biografías de tres páginas.


 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC No.61

Publicado por Granada XV 

viernes, 24 de julio de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 43. El misterio del Tíbet (1952) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos



 Dibujos y Guion: Fernando Bento

 Esta historieta (1952) se publicó en el número inaugural

de la revista infantil portuguesa Cavaleiro Andante 

junto con otra historieta de Fernando Bento

Beau Geste (Ya publicada en este blog) .

https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/2026/05/grandes-autores-portugueses-39-mobydick.html


La historia del Misterio del Tíbet se publicó en
Cavaleiro Andante hasta el número 19 y narra la aventura del
padre António Andrade por estas tierras del Himalaya.
Nacido (1580-1654) en Oleiros, Portugal, fue un misionero y
explorador jesuita, famoso por ser el primer occidental en llegar
al 
Tíbet en 1624, acompañado por su hermano Manuel Marques.
Partiendo de Agra, India, ambos cruzaron el 
Himalaya
a pie y establecieron la primera misión católica en Tsaparang.
Sus relatos abrieron el 
Tíbet al mundo occidental.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº60

Publicado por Granada XV 

viernes, 26 de junio de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 42. Tonecas (1957) - José Antunes. Remaquetado y traducido por ASantos

 

JOSÉ de OLIVEIRA COSMES (1906 - 1973)

JOSÉ GOMES ANTUNES (1937 - 2010)

TONECAS es uno de los personajes más emblemáticos de 
la comedia portuguesa, creado originalmente por 
José de Oliveira Cosme en la década de 1930.
 
 Tonecas nació en 1934 como protagonista de sketches humorísticos
 en el programa de radio «O Senhor Doutor» 
emitido por Rádio Clube Portugués. 
El propio autor, Oliveira Cosme, interpretaba el papel de profesor. 
Debido a la enorme popularidad de los diálogos radiofónicos, 
las historias se
recopilaron y publicaron en varios libros a lo largo de las décadas.
Una de sus adaptaciones fue en formato de serie de televisión
 emitida por la RTP (Portugal)
entre 1996 y 1999. Tonecas es el típico alumno rebelde que 
prefiere muchas otras cosas que
no incluyen los libro s escolares ni el colegio... 
Travieso y descarado, siempre tiene una
respuesta lista, irónica y sin sentido para las preguntas 
del profesor, dejándolo a menudo al
borde de un ataque de nervios. Pero, en el fondo, 
es un «buen chico», un niño genuino sin
malicia real en sus ruidosas rimas y travesuras.

La adaptación de Tonecas para las historietas
 se llevó a cabo gracias a una colaboración
directa entre el creador del personaje,
 José de Oliveira Cosme
y el ilustrador portugués José Antunes
 
Esta transición extendió la popularidad de la radio
 a las páginas impresas destinadas al público infantil y juvenil. 
El propio José de Oliveira Cosme se encargó de
adaptar sus famosos diálogos radiofónicos a las
 historias ilustradas de Las lecciones del
niño Tonecas, que se publicaron en la famosa revista 
O Mundo de Aventuras, una de las
publicaciones de cómic más importantes de Portugal.
 

 José Gomes Antunes nació en Lisboa
y estudió en la prestigiosa Escuela António Arroio. 
Allí fue alumno de grandes maestros del
arte portugués y comenzó a colaborar muy joven, en 1954, 
con la Agencia Portuguesa de Revistas. 
 
Destacó rápidamente como diseñador de portadas, 
maquetador y creador de
logotipos. Además de la tira cómica de Tonecas
ilustró caricaturas para revistas, historietas
históricas y militares para el Jornal do Exército 
y colaboró en la revista Camarada.
 Llegó incluso a publicar ilustraciones en la edición belga 
de la prestigiosa revista TINTÍN.

Era reconocido por su trazo expresivo y por un profundo 
talento gráfico, y dedicó gran parte
de su vida al diseño de publicaciones y a la ilustración, 
siendo homenajeado en varios salones
portugueses de cómic.

¡Que se diviertan!


 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en el escaneo de Lobo Sentado publicado en su blog Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº59

Publicado por Granada XV 

viernes, 5 de junio de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 41. El Secreto del Mar / Un extraño naufragio (1961) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 El Secreto del Mar / Un extraño naufragio (1961). 

 

Estas historietas, cuyo autor es el gran artista luso

 Fernando Bento,

 fueron publicadas respectivamente en 

Cavaleiro Andante (1961)  (nº 487), 

 Cavaleiro Andante (1961)  (nº 517),

en color y blanco y negro.
 


 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en el escaneo de Lobo Sentado publicado en su blog Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº58

Publicado por Granada XV 

sábado, 23 de mayo de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 40. Cartouche (1964) : Cartouche se divierte / El testamento Jean Ollivier & E. T. Coelho Traducción y maquetación de ASantos


 
 Cartouche es una famosa serie de cómics
creada por el maestro dibujante portugués
Eduardo Teixeira Coelho (que también utilizaba el
seudónimo de Martin Sièvre)en colaboración 
 con el reconocido guionista francés Jean Ollivier.
La obra se centra en las aventuras y vicisitudes del
famoso bandolero y héroe popular francés
 Louis Dominique Cartouche.
 
 La serie narra las aventuras de Cartouche y su banda, quienes
 defienden a los oprimidos y se oponen a las autoridades 
corruptas del París de principios del siglo XVIII, durante
 la Regencia del Duque de Orléans. Las historias combinan
 acción, justicia social y 
humor en un ambiente de aventuras trepidantes.

 Publicada en Francia entre
septiembre de 1964 y mayo de 1965 por la editorial
Jeunesse et Vacances,



La inspiración de este cómic vino impulsada directamente por
el enorme éxito de la película francesa Cartouche (1962),
protagonizada por el actor Jean-Paul Belmondo.
 

En Portugal, estas historias fueron publicadas en la revista

 Mundo de Aventuras

 - nº 193 9 de Junio del 1977 

 - nº 224 12 de Enero del 1978



 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Rijo, restaurados por Gizmo y Pedro del blog portugués Tralhas Varias.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº57

Publicado por Granada XV 

sábado, 2 de mayo de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 39. Moby Dick (1960) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

Dibujos y Guion: Fernando Bento

La adaptación de Moby Dick realizada por
Fernando Bento (1910-1996) se Considera una
de las obras emblemáticas del Cómic clásico
portugués. Publicada Originalmente en 1960
en la revista Cavaleiro Andante ( números
426 a 444 ), esta versión destaca por la
maestría técnica y el estilo único del autor.
 
 

La historia, serializada en la revista
Cavaleiro Andante en 1960, tuvo una
reedición destacada en 2010, con motivo
del centenario del nacimiento del autor. El
Ayuntamiento de Moura (Portugal) publicó un número
especial de Cadernos Moura BD dedicado a
esta adaptación.
 
 

Fernando Berto es una figura central de la
«Edad de Oro» del Cómic portugués, y esta
obra maestra es fruto de su colaboración
con el director Adolfo Simões Müller, quien
buscaba aportar un valor pedagógico a la
revista a través de clásicos literarios. 



 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº56

Publicado por Granada XV