viernes, 31 de marzo de 2023

CLÁSICOS HÉROES DE LA HISTORIETA Robin Hood - E. T. Coelho & Jean Ollivier - Escaneo, traducción y restauración de ASantos

 


Este album cuenta con 3 breves historias dibujadas

por Eduardo Teixeira Coelho (Martin Sievre) que

forman parte de un conjunto de 56 historias que fueron

publicadas en la revista francesa, PIF ( entre 1969 y 1975)

con la colaboración, en éstas y otras historias, del

reconocido guionista francés, Jean Ollivier (Yves ollivier),

esta edición virtual se basa en las publicaciones de la

revista portuguesa Mundo de Aventuras.

 


 Eduardo Teixeira Coelho
(Portugal, 4 de enero de 1919 - 31 de mayo de 2005)

Eduardo Teixeira Coelho fue un dibujante de cómics portugués conocido
sobre todo por su serie de aventuras Ragnar le Viking. En algunos de sus
primeros trabajos utilizó el seudónimo de Martin Sievre. Nacido en la isla de
Terceira, en las Azores , Coelho inició su carrera cuando se trasladó a
Portugal continental.Su trabajo más notable allí fue para la revista Mosquito,
a partir de 1943. En los años 50 se trasladó a Brasil y enseñó en la
Escuela Panamericana de Arte de Sáo Paulo. En 1955 se trasladó a
Francia y durante las siguientes décadas trabajó en varias series, muchas
de ellas para la revista Vaillant, entre ellas Ragnar. ETC falleció a los 86
años en Florencia, donde residía desde hacía varios años.


https://www.2dgalleries.com/eduardo-teixeira-coelho/comic-art/2116

Jean Ollivier
(Francia, 14 de abril de 1925 - 30 de diciembre de 2005)

El guionista francés Jean Ollivier trabajó para la revista Vaillant desde sus
comienzos en 1945. Fue redactor jefe de la revista durante un tiempo, así
como uno de los guionistas más productivos (junto con Roger Lécureux). A lo
largo de toda la existencia de la revista (de 1945 a 1992, incluida la época de
Pif Gadget) escribió una inmensa cantidad de series.


https://www.2dgalleries.com/jean-ollivier/comic-art/7993

 

 

 




  Traducción, escaneo, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

  Publicado por Granada XV

 

jueves, 30 de marzo de 2023

Los Zoocampeones Cuétara 01. Martes trece - Escaneo de Ravillco (inédito)

 


LOS ZOOCAMPEONES CUÉTARA
MARTES TRECE
 
1 de LOS ZOOCAMPEONES CUÉTARA [de 12]
CUÉTARA S. A. · Reinosa · España
Edición:  PRIMERA · CUADERNO DE HISTORIETA
Distribución:
España · 1985 · 0 pts.
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  15 x 21 cm
Paginación:  12  págs.
 
 
Cuaderno grapado con 12 páginas en color, regalo de la marca de galletas CUÉTARA
Contenía historietas humorísticas para público infantil.
 En contraportada, relación de los 12 títulos que regalaban y
 presentación de los productos de la marca.
 
 
 
 
 
 
Nuestro colaborador y amigo Ravillco, nos ofrece un excelente escaneo
de esta nueva colección.
¡¡ Muchas gracias !!

 
 

miércoles, 29 de marzo de 2023

Heidi en la revista Chío - F. Blanes. Compilación de Abel Sintra

 Francisco Blanes publicó en la revista

 CHÍO 
(S.A.R.P.E / PRENSA Y EDICIONES, S. A.),

5 relatos  titulados : 
Heidi , El libro de la Selva , La pandilla Ye-Yé, 
 Jimmy el pequeño rebelde y Lawrence de Arabia,

Hoy ofrecemos el primero de ellos.
Son 21 páginas en blanco y negro y publicadas 
entre los Nos. 98 (30-11-1967) a 118 (18-04-1968) 
de Chío. 

Entre las majestuosas montañas de los Alpes, que coronan el valle, se encuentra
DORFLI, una pintoresca aldea próxima a la pequeña ciudad de MAYENFELD. Es
aquí, en este apacible ambiente, donde transcurren las aventuras de Heidi.




Esta compilación forma parte del proyecto de este blog, de reunir 
el mayor número de obras de Francisco Blanes (1922-2002), 
hasta donde lo permitan las digitalizaciones disponibles
en la red, y las aportaciones que generosamente hagan los lectores
 interesados en este gran artista.

Agradecemos a  nuestro colaborador Celso Rabat,
este magnífico trabajo de compilación 
y a los escaneadores del CRG.
 

martes, 28 de marzo de 2023

PEQUEÑO PAÍS Nº 319. Escaneo inédito de j.Rab

Carrera de obstáculos

319 de PEQUEÑO PAÍS [de 877]
Distribución:
España · 10-01-1988
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  28 x 22 cm
Paginación:  8 págs.
Color:  COLOR (portada, interior)
 
Autores:
 
Serie:  INSPECTOR GADGET y LOS ZUAVOS
 

Contenido:

  • Pág. 1 (portada).— CARRERA DE OBSTÁCULOS. Juego de recorrido. Texto: Ana Borja. Dibujo: Antonio G. de Santiago (sin acreditar).
  • Pág. 2.— SI LEES.... Reseñas de lecturas (columna izquierda de la página): Algo nuevo bajo las estrellas, Michel Manière (Ediciones Alfaguara); Juegos de física, Janice P. VanCleave (Labor); Nano y Esmeralda, Alfredo Gómez Cerdá (El Barco de Vapor, SM), y El cascanueces y El rey de los ratones, E. T. A. Hoffmann, ilustrado por Jesús Gabán (Ediciones Generales Anaya). Texto sin firma. A la derecha: EL TEBEO INFORMÁTICO. Por Ignacio Moreno Cuñat y Antonio G. de Santiago. Sección dedicada a los juegos informáticos. En este número se comentaba el juego Stardust, de Topo Soft, programado por Javier y Juan Carlos Arévalo y distribuido por Erbe, con cargadores para cuatro versiones.
  • Págs. 3 y 4.— INSPECTOR GADGET: "RAPTO". Historieta completa. Autores sin acreditar.
  • Págs. 5 y 6.— LOS ZUAVOS (Hurónido y Huronil): "CAMINO DE GANDOR". Por A. Escolano y J. Soler (sólo se acreditaba a Escolano). Capítulo III #5-6.
  • Pág. 7.— Y ADEMÁS... Juegos, pasatiempos y manualidades. Texto: Ana Bermejo. Dibujo: Antonio G. de Santiago. Autores sin acreditar.
  • Pág. 8.— TAPÓN. De Fred Lasswell. Página dominical de fecha 11/X/1987 de la serie Barney Google and Snuffy Smith, distribuida por King Features Syndicate.

 

 


Agradecemos al amigo j. Rab este escaneo de gran calidad que nos permite
 ir completando esta colección tan evocadora.

 Publicado por Granada XV
 

lunes, 27 de marzo de 2023

INTEGRAL TIO VIVO 48 - Ali-Oli, vendedor oriental, de Vázquez (Por Tebeosycomics)

 

 INTEGRAL TIO VIVO - ALI-OLI, VENDEDOR ORIENTAL

Manuel Vázquez Gallego nació en Madrid en 1930 y falleció en Barcelona en 1995. fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951) y Anacleto, agente secreto (1965). Era uno de los autores más influyentes del mercado nacional junto con Francisco Ibáñez.
Mediada la nueva década, Vázquez creó Angelito (1964) y la tercera de sus series de mayor éxito, la paródica Anacleto, agente secreto (1965). Tres años después, vieron la luz La Banda del Barón, asuntos de precisión, Ali-Oli, vendedor oriental y las más famosas, Los casos del Inspector O'Jal y sobre todo Los cuentos del Tío Vázquez, donde unió la tradición del pícaro con la modernidad de la autobiografía. Para el lanzamiento de "Gran Pulgarcito" en 1969, creó Feliciano, Don Polillo y La abuelita Paz.



Ali-Oli, vendedor oriental apareció en la revista "Tío Vivo" en 1968. La mayoría de las historietas eran de dos páginas, pero en los almanaques aparecieron historietas de 4 a 8 páginas. Una de ellas, El gran sabotaje (Almanaque para 1970 de Tío Vivo) toma elementos del inicio de La estrella misteriosa (1942) de Hergé.
También apareció en "Mortadelo y Super Mortadelo" y "Pulgarcito y Super Pulgarcito".
Ali-Oli es un tipo canijo, que por lo demás responde a los estereotipos del mercader árabe:
Narigón, barbudo y con turbante. Se desplaza en una alfombra voladora estafando a los incautos.
Al igual que otras series de finales de los sesenta de Vázquez, La banda del barón, Asuntos de precisión y Los casos del inspector O'Jal hubiera podido convertirse en una gran serie, de no ser por su carácter efímero. En cualquier caso, muestran la modernización del estilo de su autor.

 
 
Agradecemos a  camaras666 su generosidad con este blog al ofrecer el posteo de este
 INTEGRAL de la Revista Tío Vivo, a los que va añadiendo 
semanalmente sucesivos compilatorios.

Publicado por Granada XV
 

domingo, 26 de marzo de 2023

Fantomen Nº 240. Sentencia de muerte para Héroe (por Gromaches)

 
Traducción, sinopsis y maquetación: Gromaches
Montaje y arreglos: Temístocles

Fantomen Nº 240. Sentencia de muerte para Héroe (por Gromaches)

“Sentencia de muerte para Héroe”, historia escrita por Dai Darell y dibujada por Kari Leppänen.
Héroe, el caballo del Fantasma tiene una caída y se lastima la pierna.
 Un médico amigo de Diana diagnostica que es una lesión grave y muy dolorosa. 
El Fantasma para evitar que Héroe sufra está a punto de matarlo, pero el médico cree
 que se puede operar y con ayuda de Guran hace una delicada operación en plena selva...
 
Próximamente más episodios Fantomen.

Más información sobre  FANTOMEN AQUÏ
 
 
donde podréis ver un video, dónde un youtuber utiliza las traducciones de Gromaches 
y mía para realizar un reportaje sobre las Crónicas del Fantasma.
 
Nos sentimos orgullosos que esta colección de las Crónicas del Fantasma tengan 
esta difusión, y se conozcan en paises lejanos más allá del Atlántico.
 
Saludos.
 
 Texto de Temístocles




 

sábado, 25 de marzo de 2023

421 - 03 - El Visitante del Cretáceo [Proyecto Spirou] (Tradumaquetación de OscarSNM-Wild-Tinblack-CRG)

   El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)




Jimmy Plant es un agente secreto que trabaja para el gobierno británico. Debe luchar junto a criaturas sublimes contra espías, criminales y otras escorias, en todos los continentes e incluso en el tiempo...
En esta serie de espías encontramos los ingredientes clásicos del universo James Bond (la influencia es obvia y asumida): acción, alta tecnología, femmes fatales, luchas entre servicios secretos famosos como la KGB , la CIA o el MI6. De hecho, la mayoría de los episodios de la serie se realizaron antes del final de la Guerra Fría.

 

Hoy presentamos la tercera historia de 421
 titulada  El Visitante del Cretáceo  (Le visiteur de crétacé),
 cuyos autores son: Éric Maltaite (dibujos) y Stephen Desberg (guión) 
y fue realizada para el Semanario Spirou
 
421 - 03 - El Visitante del Cretáceo
(Le visiteur de crétacé )
 
Una aventura en el tiempo para 421...
 
Historia corta aparecida en el nº 2293 del 25-03-1982.
 

 

Portada original  del Nº 2293 de Spirou  


 

Traducción: OscarSNM

Maquetas: Wild

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV