GRANDES AUTORES PORTUGUESES 43. El misterio del Tíbet (1952) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 Dibujos y Guion: Fernando Bento

 Esta historieta (1952) se publicó en el número inaugural

de la revista infantil portuguesa Cavaleiro Andante,  

junto con otra historieta de Fernando Bento - 

Beau Geste (Ya publicada en este blog) .

https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/2026/05/grandes-autores-portugueses-39-mobydick.html

La historia del Misterio del Tíbet se publicó en
Cavaleiro Andante hasta el número 19 y narra la aventura del
padre António Andrade por estas tierras del Himalaya.
Nacido (1580-1654) en Oleiros, Portugal, fue un misionero y
explorador jesuita, famoso por ser el primer occidental en llegar
al Tíbet en 1624, acompañado por su hermano Manuel Marques.
Partiendo de Agra, India, ambos cruzaron el Himalaya
a pie y establecieron la primera misión católica en Tsaparang.
Sus relatos abrieron el Tíbet al mundo occidental.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº60

Publicado por Granada XV 

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 41. El Secreto del Mar / Un extraño naufragio (1961) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 El Secreto del Mar / Un extraño naufragio (1961). 

 

Estas historietas, cuyo autor es el gran artista luso

 Fernando Bento,

 fueron publicadas respectivamente en 

Cavaleiro Andante (1961)  (nº 487), 

 Cavaleiro Andante (1961)  (nº 517),

en color y blanco y negro.

 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en el escaneo de Lobo Sentado publicado en su blog Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº58

Publicado por Granada XV 

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 39. Moby Dick (1960) - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

Dibujos y Guion: Fernando Bento

La adaptación de Moby Dick realizada por
Fernando Bento (1910-1996) se Considera una
de las obras emblemáticas del Cómic clásico
portugués. Publicada Originalmente en 1960
en la revista Cavaleiro Andante ( números
426 a 444 ), esta versión destaca por la
maestría técnica y el estilo único del autor.

 

 

La historia, serializada en la revista
Cavaleiro Andante en 1960, tuvo una
reedición destacada en 2010, con motivo
del centenario del nacimiento del autor. El
Ayuntamiento de Moura (Portugal) publicó un número
especial de Cadernos Moura BD dedicado a
esta adaptación.

 

 

Fernando Berto es una figura central de la
«Edad de Oro» del Cómic portugués, y esta
obra maestra es fruto de su colaboración
con el director Adolfo Simões Müller, quien
buscaba aportar un valor pedagógico a la
revista a través de clásicos literarios. 

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Lobo Sentado del blog portugués Paginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº56

Publicado por Granada XV 

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 33. Peligro en el Desfiladero (1960) Tierras Malditas (1962). Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

2 westerns cuyo autor es el gran historietista luso:  Fernando Bento

 

 Peligro en el Desfiladero es una historia de 8 páginas publicada 

en la revista portuguesa Cavaleiro Andante nº 458 (8-10-1960).

 Tierras Altas es una historia de 8 páginas publicada en 

la revista portuguesa Cavaleiro Andante nº 556 (25-08-1962).

 Remaquetado y traducido con la calidad de ASantos

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº45

Publicado por Granada XV

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 31. Emilio y los Tres Mellizos. Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

En el año 1958 ( Nºs 340 y 388) , la revista juvenil portuguesa  

CAVALEIRO ANDANTE publicó 

una adaptación al cómic realizada por FERNANDO BENTO,

de la serie Emilio y titulada

 Emilio e os Três Gémeos (Emilio y los Tres Mellizos), continuación 

de la historia anterior Emilio y Los detectives)

basada en el libro homónimo de Emil Erich Kastner.

45 en gris y blanco y negro

 

 Traducido y editado por ASantos, con escaneos del blog portugués 

Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº43

  Publicado por Granada XV

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 30. Emilio y los Detectives. Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

Entre 1957 y 1958, la revista portuguesa CAVALEIRO ANDANTE publicó 

una adaptación al cómic realizada por FERNANDO BENTO, 

de la serie Emilio y titulada

 Emilio e os Detectives (Emilio y los detectives)

basada en el libro homónimo de Emil Erich Kastner.

 

40 páginas a color, gris y blanco y negro 

 Traducido y editado por ASantos, con escaneos del blog Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº42

  Publicado por Granada XV

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 26. Beau Geste - Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

 Adaptación de la novela Beau Geste, dibujada por Fernando Bento, publicada en los números 01 a 27 y 29 a 51 de la revista Cavaleiro Andante (1952).

Fernando Bento inicia su participación en la revista portuguesa  

Cavaleiro Andante con la adaptación de 

la clásica novela sobre la Legión Extranjera de

 Percival Christopher Wren: Beau Geste.

Esta adaptación se basó en la exitosa película homónima

 protagonizada por Gary Cooper y Ray Millard (1939).

Posteriormente, fue reunida en un álbum, el nº 01 en la 

ANTOLOGIA DA BD PORTUGUESA,

56 Páginas en blanco y negro con portada del propio Fernando Bento.

Publicado en 1982 por Ediciones Futura (Portugal).

 

 Traducido y editado por ASantos, gracias

a la digitalización del blog Páginas de BD

 

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº38

  Publicado por Granada XV