ZAGOR - ALMANAQUE #08 (2006) El tesoro de Digging Bill. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

ZAGOR - ALMANAQUE #08 (2006) 

EL TESORO DE DIGGING BILL

Título original: Il tesoro di Digging Bill
Historia y guion: Luigi Mignacco
Dibujos: Paolo Bisi
Portada: Gallieno Ferri
Escaneos: mijalic & batab [Stripzona] / Rombo [DDU]
Tradumaquetación: Lexiconte

Zagor y Chico llegan a una isla misteriosa de la mano del cazador

 de tesoros 

Digging Bill, que ha dado con un valioso mapa. 

¿Será finalmente capaz de poner sus manos en algo que 

realmente sea de valor?.

 

 

 

Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #09 (2007): La carta ensangrentada. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

ZAGOR - ALMANAQUE #09 (2006) 

LA CARTA ENSANGRENTADA

Título original: La lettera insanguinata
Historia y guion: Diego Cajelli
Dibujos: Alessandro Chiarolla
Portada: Gallieno Ferri
Escaneos: Aquila & Rafnet & Jannella [DDU]
Tradumaquetación: Lexiconte

El coronel Corbett corre peligro de muerte! Alguien ha tramado

 un complot para matarlo durante una misión de paz que el oficial 

está llevando a cabo con los pieles rojas, con el objetivo 

de desencadenar una guerra india. 

Pero el mensajero que intenta llegar a Corbett para entregarle 

una carta advirtiéndole del peligro es interceptado

 y asesinado por los conspiradores.

 El mensaje, legible solo en parte por estar ensangrentado, 

termina en manos de Zagor.

 Será el Espíritu del Hacha quien luchará contra el tiempo

 y contra los asesinos que lo persiguen, para intentar alcanzar

 al coronel antes de que sea demasiado tarde...

 

 

 

 

 

 

Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #07 (2005): El hombre que vino con la lluvia. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #07 (2005)

El hombre que vino con la lluvia

Título original:  L'uomo venuto dalla pioggia
Historia : Salvatore Cuna

 Guión: Diego Cajelli & Maurizio Colombo
Dibujos: Cesare Colombi
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: mijalic & batab [Stripzona] / Rombo [DDU]
Tradumaquetación: Lexiconte

Lo encontraron en el bosque, malherido al punto de no recordar nada de sí mismo ni de su pasado. Pero el hombre que Zagor y Chico llevan a la aldea shawnee cercana para recibir tratamiento, y a quien los indios dan la bienvenida bajo el nombre de Askenay, "el hombre que no recuerda", podría representar una amenaza para quienes lo salvaron. Askenay ha encontrado la paz y el amor entre los shawnee y no quiere irse, ni le interesa saber quién ha sido en su vida pasada.

 Sin embargo, el pasado siempre vuelve y Zagor, que se ha convertido en su amigo, descubrirá no sin alarma algunas características del hombre bautizado Askenay que ciertamente no sugieren que siempre haya sido una persona pacífica. Por empezar, su extraordinaria habilidad con el revólver... pero también ciertos personajes, viejos conocidos que vuelven a escena y arrojan más de una sombra sobre la fiabilidad de Askenay...

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #06 (2004): El puma sagrado. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #06 (2004): 

El puma sagrado

Título original: Il Puma Sacro
Historia y guión: Alessandro Russo
Dibujos: Cesare Colombi
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: Rombo
Tradumaquetación: Lexiconte

 

El gran Puma Blanco, según una leyenda india, es la entidad que

 protege a todas las tribus de Darkwood, un ser sagrado,

 una emanación terrenal del Gran Espí­ritu.

 Pero para el senador Catler no es más que una magní­fica presa que sacrificar para exhibir su cabeza entre sus trofeos de caza.

 El destino del puma estab­a sellado, junto con el de la pacífica aldea 

india que se levanta sobre los lugares en que este se aparece, 

si Zagor y cierto panzón mexicano no anduvieran por esos lugares.

 ¡Pero no está dicho que, esta vez, el final feliz de la historia sea obra exclusivamente del Espí­ritu del Hacha!...

 

 

 

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #05 (2003): EL CHAMÁN BLANCO. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #05 (2003): 

EL CHAMÁN BLANCO

Título original: Lo Sciamano Bianco
Historia y guión: Moreno Burattini
Dibujos: Marco Verni
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: Rombo
Tradumaquetación: Lexiconte

El Dr. Sand, a quien los indios llaman Oye-el-corazón, es un hombre

 que no sabe lo que es el prejuicio racial. Desafortunadamente, 

en Frame Cross, no mucha gente sigue su ejemplo. 

Así que cuando lleva a su casa a un indio penobscot herido, los respetables ciudadanos, incitados por el comerciante Golding, deciden protestar violentamente. Pero es, en realidad, una distracción para que Golding, 

ayudado por el trampero Wise, pueda llevar a cabo su

plan criminal de expulsar a los indios de la región sin ser molestado. 

Por suerte, con el Dr. Sand y su asistente Tabitha están

 Zagor y cierto panzón mexicano...

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #04 (2002): COLMILLOS SANGRIENTOS. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #04 (2002): 

COLMILLOS SANGRIENTOS

Título original: Zanne insanguinate
Historia y guión: Moreno Burattini
Dibujos: Alessandro Chiarolla
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: Roy & Rafnet
Tradumaquetación: Lexiconte

 

Hay hombres para los que decir que se comportan como animales 

sería elogiarlos inmerecidamente. 

Donovan, el entrenador de perros de pelea, es sin duda uno de ellos...

 ¡Pero no se puede decir que son pocos los que lo acompañan!

 Curly y Thorn, 

dos delincuentes y el respetable banquero Boodman completan el cuadro. 

Zagor y Chico, tras la pista de los dos bandidos, llegan a Dolbeau junto 

con el pequeño Hans Adler, a quien Thorn y Curly han dejado huérfano. 

Pero los problemas del muchacho no han terminado; aunque 

Zagor haya logrado rescatar a su perro sano y salvo 

y vengar la muerte de su padre, 

la maldad humana una vez más pone en peligro su joven vida... 

 

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

 

ZAGOR - ALMANAQUE #03 (2001): LA ISLA DE LOS DEMONIOS. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

ZAGOR - ALMANAQUE #03 (2001): 

LA ISLA DE LOS DEMONIOS

 

Título original: L’Isola dei Demoni

Historia y guión: Mauro Boselli

Dibujos: Mauro Laurenti

Portada: Gallieno Ferri

Escaneo: Aquila & Rafnet & Jannella

Tradumaquetación: Lexiconte

 

La tripulación del Golden Baby y la tripulación de Honest Joe se encuentran 

en una taberna en Port Whale. Allí, el Capitán Fishleg relata una aventura 

vivida junto a Zagor, años antes, por él, Virginia 

y sus amigos frente a las costas de Labrador. 

Durante su viaje se topan con una isla misteriosa, no marcada 

en los mapas pero recordada en las leyendas: la Demon Island, de la que 

se dice que está poblada por monstruos...

 ¡y no solo por monstruos! En tierra, tienen que enfrentarse 

a los marineros de Erik Rasmussen, capitán del "Sea Wolf", t

odos delincuentes de la peor calaña como su comandante. 

Las dos tripulaciones compiten por un tesoro, 

en medio de monstruosas apariciones, traiciones y erupciones volcánicas...

 

 

 

 

 

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 

 Publicado por Granada XV

 

ZAGOR - ALMANAQUE #02 (1999): CARRERA A TRAVÉS DEL RÍO. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 ZAGOR - ALMANAQUE #02 (1999): 

CARRERA A TRAVÉS DEL RÍO

Título original: La corsa sul fiume
Fecha de lanzamiento: Octubre, 1998
Historia y guión: Moreno Burattini
Dibujos: Raffaele Della Monica
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: Aquila & Rafnet & Jannella
Tradumaquetación: Lexiconte

En la reunión de los tramperos de Darkwood, 

dos comerciantes de pieles se enfrentan, 

el honesto Carpenter y el sinvergüenza Bridge. 

Descubren que un comerciante de Harrisburg necesita urgentemente 

un gran cargamento de pieles: ¿cuál de los dos llegará primero al comerciante, 

navegando por el río Susquehanna?.

Carpenter seguramente sería derrotado por el estafador Bridge, si el 

Espíritu del Hacha no interviniera para ayudarlo...

 

  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 Publicado por Granada XV