AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Tradumaquetación de OscarSNM-Elessar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tradumaquetación de OscarSNM-Elessar. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de diciembre de 2023

Zarla 02 - El Dragón Blanco [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Wild-Tinblack-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más  información)
 
 
Zarla es la hija de dos temibles cazadores de dragones que han desaparecido misteriosamente.
 Esta adorable niña quiere demostrar que es digna de sus valientes padres y acepta todo tipo de retos. No sabe que es su viejo perro Hydromel quien lucha por ella. 
Ella desconoce su lado oculto de bull guerrier -mitad perro, mitad guerrero- con una fuerza 
y un don para el uso de las armas realmente prodigiosos. 
Además, a Hydromel le basta con bloquear la vista de su ama para que ella deduzca que 
"la ira la ciega" y que está sumida en una furia asesina de la que solo puede observar los resultados.
 Creyendo que tiene éxito, Zarla se vuelve cada vez más imprudente, obligando a Hydromel 
a realizar arriesgadas hazañas para salvarla sin que ella lo sepa. Tampoco es consciente de que el amuleto que lleva al cuello garantiza la discreta e inquebrantable lealtad de su perro. 
Ay de ella si lo pierde. Porque se encontraría sola, enfrentándose a los dragones, 
a los monstruos y a las inquietantes criaturas de su "viejo mundo"...

(Texto traducido con cierta libertad de la Bedetheque

Hoy presentamos la segunda aventura de Zarla
 titulada  El Dragón Blanco
 ( Le dragon blanc )
 los autores son :
Jean-Louis Janssens, (Guión) Guilhem (Dibujos)
 
Fue realizada para el Semanario Spirou y publicada 
entre los Nos. 3665 del 09-07-2008
y el 3668 del 30-07-2008 de Spirou


 Esta historia se presenta en 4 partes y se publicó en formato álbum en 2008,
por la Editorial Dupuis (Francia)
 
Portada original  del  nº 3665  de Spirou -               Portada original del álbum de Ed.Dupuis

Traducción: OscarSNM, Maquetas : Wild  y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

sábado, 19 de noviembre de 2022

Zarla 01 - Guerrera implacable [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Elessar-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 
del amigo argentino OscarSNM (más  información)
 
 
Zarla es la hija de dos temibles cazadores de dragones que han desaparecido misteriosamente.
 Esta adorable niña quiere demostrar que es digna de sus valientes padres y acepta todo tipo de retos. No sabe que es su viejo perro Hydromel quien lucha por ella. 
Ella desconoce su lado oculto de bull guerrier -mitad perro, mitad guerrero- con una fuerza 
y un don para el uso de las armas realmente prodigiosos. 
Además, a Hydromel le basta con bloquear la vista de su ama para que ella deduzca que 
"la ira la ciega" y que está sumida en una furia asesina de la que solo puede observar los resultados.
 Creyendo que tiene éxito, Zarla se vuelve cada vez más imprudente, obligando a Hydromel 
a realizar arriesgadas hazañas para salvarla sin que ella lo sepa. Tampoco es consciente de que el amuleto que lleva al cuello garantiza la discreta e inquebrantable lealtad de su perro. 
Ay de ella si lo pierde. Porque se encontraría sola, enfrentándose a los dragones, 
a los monstruos y a las inquietantes criaturas de su "viejo mundo"...

(Texto traducido con cierta libertad de la Bedetheque


Hoy presentamos la primera aventura de Tif y Tondu
 titulada  Guerrera implacable
 ( Guerrière impitoyable )
 los autores son :
Jean-Louis Janssens, (Guión) Guilhem (Dibujos)
Fue realizada para el Semanario Spirou y publicada 
entre los Nos. 3570 del 13-09-2006 
y el 3577 del 1-11-2006 de Spirou
 
 
 
Esta historia se presenta en 8 partes y se publicó en formato álbum en 2007,
por la Editorial Dupuis (Francia).  


 
  

Portadas originales  de los nºs 3570 y 3577 de Spirou -               Portada original del álbum de Ed.Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

sábado, 22 de octubre de 2022

Harmony 07 - In Fine [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elessar-CRG)

 En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido
 del amigo argentino OscarSNM (más información)

                                                                           

Hoy presentamos la historia nº 7 de la serie Harmony,
son relatos escritos y dibujado por Mathieu Reynès
para el Semanario Spirou
 
 
Harmony - 07 - In Fine  aparecida en el nº 4356
 del 6-10-2021, hasta el nº 4363 del 24-11-2021 de Spirou.
 
 ¿Mientras Harmony y sus amigos toman ese descanso especial que solo permite 
el preludio de grandes batallas, la terrible deidad Azhel está construyendo 
un ejército despertando a muchos adolescentes a sus peligrosos poderes... 
Conscientes de que el apocalipsis se acerca, Harmony, Payne y Karl se van. 
por el Jordán, en busca de la tumba de Nememtoth, hermano y enemigo de Azhel. 
Pero, ¿serán suficientes los asombrosos poderes de Harmony 
para superar los peligros de la Ciudad Bajo la Arena y derrotar a Azhel? 
Jordania será el escenario de...
(Traducción de la página de Bedetheque)



Esta historia se presenta en 8 partes y se publicó en formato album en 2021
por la Editorial Dupuis (Francia).  
 

Portada original  del Nº 4356 de Spirou        Portada original del álbum de Ed.Dupuis

Traducción: JOscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

viernes, 21 de enero de 2022

Spirou y Fantasio - Fantasio se casa [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elessar-CRG)

 En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 
 
Hoy presentamos una historia de Spirou y Fantasio titulada 
 Fantasio se casa (Fantasio se marie),
 cuyos autores   Feroumont y Coopman
la realizaron para el Semanario Spirou
 
 
 
Spirou y Fantasio - Fantasio se casa  (Fantasio se marie) 
 
Serie aparecida en el nº 4067 del 23-03-2016,
 hasta el nº 4075 del 18-05-2016 de Spirou
 
 La editorial Gallantine publica muchas revistas que dictan la moda. Fantasio, novio de Clotilde, hija de Suzanne Gallantine, se dirige a sus oficinas con Spirou para presentarle a su futura mujer y su futura suegra. Al entrar a la oficina de al directora, son testigos del robo de un collar precioso, anteriormente expropiado por la Gestapo. La ladrona consigue huir en su moto…

Fantasio se muda con Clotilde, heredera del grupo de prensa Gallantine. Spirou se encuentra solo, pero Seccotine, al conocer la noticia, se propone como la nueva compañera de sus aventuras y se muda con él. Entre los dos intentan descubrir quién robó el collar de Gallantine, collar que es solo una parte de uno más grande, el Claro de Luna…

Spirou y Seccotine buscan a la misteriosa motorista que robó un collar en la oficina de Suzane Gallantine. La joya formaba parte del Claro de Luna, un collar separado en tres partes en 1942. Uno de esos collares debe ser usado durante un desfile de una diseñadora de moda a la cual Seccotine conoce. Ella y Spirou se mezclan entre los miembros del desfile para impedir un nuevo robo…
 
 [Texto de OscarSNM]
 
Esta historia se presenta en 9 partes y se publicó en formato album en 2016
por la Editorial Dupuis (Francia)

 
Portada original y página del Nº 4067 de Spirou
 

 Portadas originales del álbum (2 ediciones) publicado por la Editorial Dupuis

 Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

viernes, 14 de enero de 2022

Spirou y Fantasio - HS - El Triunfo de Zorglub [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Elessar-CRG)

 En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)

Hoy presentamos una historia extraordinaria de Spirou y Fantasio titulada 
 El Triunfo de Zorglub (Le triomphe de Zorglub),
 cuyos autores son  Cossu B., Sentenac, Bocquet O. y  Corgié,
publicada en el Semanario Spirou

Spirou y Fantasio - HS - El Triunfo de Zorglub  (Le triomphe de Zorglub) 
 
Aparecida en el nº 4160
 del 3-01-2018, hasta el nº 4167 del 21-02-2018 de Spirou
 
 Comienza una aventura muy especial de Spirou. Con motivo del estreno de la película "Las Aventuras de Spirou", la editorial Dupuis decide sacar el álbum de la película. Pero los autores aceptaron realizarlo solo con la condición de darle una vuelta de tuerca. La historia en lugar de centrarse en el guion de la película, se centra en la filmación. Spirou y Fantasio se enteran que se está haciendo una película de sus aventuras y deciden participar de algún modo en ella.

 Por eso, Fantasio se presenta en una audición para su propio papel, pero es despedido como una basura. ¡Peor, ni siquiera lo reconocieron! Para poder asistir al rodaje de todos modos, Spirou le propone ir como periodista. Y para asombrarlos, Spirou lleva a Fantasio en el Turbotracción…

Spirou y Fantasio conocen al productor de la película inspirada en sus aventuras, quien no es otro que Zorglub… bueno, el actor que hace su papel. Nuestros dos héroes también se encuentran con el director, quien dice ser su fan número uno, pero ni siquiera sabe el nombre de Fantasio. Se niega a darles el guion de la película, pero afortunadamente, Seccotine ha estado por allí y lo consiguió...!

Tengo que decir que habiendo visto la película, la historia que estamos comenzando es un millón de veces superior y más divertida. Imperdible!!!
 
 [Texto de OscarSNM]
 
Esta historia se presenta en 8 partes y se publicó en formato album en 2018 
por la Editorial Dupuis (Francia)
 



   Portada original  del Nº 4160 de Spirou

 Portada original del album publicado por la Editorial Dupuis

 Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

viernes, 7 de enero de 2022

Antes - 01- Mumu, la bastarda [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elessar-CRG)

 En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)

Hoy presentamos la primera historia de la serie Antes (Avant),
aparecida en el Semanario Spirou
 Sus autores son Lereculey, Yann y Usagi
 

Antes - 01- Mumu, la bastarda (Avant. Mumu la batarde)  
 
Aparecida en el nº 4218
 del 13-02-2019, hasta el nº 4223 del 20-03-2019 de Spirou.

En la prehistoria, cuando eras el jefe de una tribu, podías andar desnudo, tener varias esposas y cambiarlas por cabras.
En la prehistoria, cuando eras un niño, podías librar batallas de estiércol de rinoceronte, vivir entre lindos animales, criarlos con amor y cocinarlos en un asador para finalmente comértelos.
En la prehistoria, cuando caminabas en dos piernas, podías ser devorado por un tigre de dientes de sable, morir aplastado por una manada de mamuts, ser envenenado por los rivales o luchar una guerra a lomos de un oso lanudo.

Yann y Lereculey nos ofrecen una aventura muy sangrienta de estos hombres poco guapos que fueron nuestros lejanos antepasados. Y nos demuestran con brochetas de pangolín cubiertas con excrementos de murciélago, que la humanidad era más divertida Antes.


(Texto traducido de la página de Spirou.com)

Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato album en 2019
por la Editorial Dupuis (Francia). 
 


                                       Portada original y 1ª página  del Nº 4218 de Spirou

Portada original del album publicado por la Editorial Dupuis

 Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elessar

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV