Jornal do Cuto Nºs 137 - 138. Escaneos de Nestyboy / Arreglos de Helio

Jornal do Cuto era una de las publicaciones regulares de la editora portuguesa Portugal Press,

la  más importante en los años setenta.

Fue publicada desde el 07-07-1971 y el 01-02-1978, en total 174 revistas

de periodicidad variable. El número de páginas osciló entre 20 y 36 .

Fue dirigida por Roussado Pinto, siendo el editor M. A. Lopes de Sousa y

distribuida su mayor parte por la Agência Portuguesa de Revistas.

 

 La publicación Jornal do Cuto  debe su nombre al personaje  "Cuto" creado por

 el dibujante esapañol Jesús  Blasco muy conocido en Portugal. 

Una gran parte de las portadas fueron  dibujada por " Carlos Alberto Santos ".
Cuto foi uma personagem muito querida dos espanhóis e dos portugueses. 

No nosso país surgiu pela primeira vez em O Mosquito em 1950, passando nessa 

década pelo Mundo de Aventuras, Titã e O Gafanhoto.

 

Para una información más completa dirigirse a la página correspondiente del blog:
 https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/p/blog-page_24.html

 

 ----0000----

 

Ofrecemos los números 137 y 138  de esta publicación,

 procedentes del blog portugués amigo Tralhas Varias  (gracias por la gentileza)

y escaneados magistralmente por Nestyboy y Helio.

 En ellos podemos encontrar los siguientes contenidos:

 

 Número 137

 

    -] Hugo de Tolosa
    Arte: Blasco, Jesus
    [Aristocratas] Assalto ao Banco, O
    Arte: Tacconi
    Texto: Castelli
    [Serafim & Malacueco] - (1/10)
    Nos 10 fasciculos: 137-145, 147
    Obs: Museu da BD.
    [Popeye] - (108/109)
    [Barney Google & Snuffy Smith] - (28/38)
    [Henry] - (28/38)
    [Principe Valente] - (28/58)
    [Platão, Chico e Serapião] Caçadores de Tesouros, Os (11/38)
    [Blondie (us)] - (4/15)
    [Tarzan] (Tor-O-Dons, Os) (5/16)
    [-] Vingança de Martin Conisby, A (5/15)
    [Tiger] - (3/12)


 Data: 15-03-1976
 Págs: 36
 Capa: Alberto Santos, Carlos

 Número 138

    [Fantasma (Phantom)] Rainha Perversa, A
    (Queen Sansamor and the Sixth Man)(19551010-19551231)
    Arte: McCoy, Wilson
    Texto: Falk, Lee
    Obs: Pode ler a conclusão desta aventura no catálogo Jornal do Cuto.
    [Mr Mum, The Strange World of] -
    Arte: Phillips, Irving
    [Chito] Pássaro Amigo, O
    Arte: Moreno, Arturo
    [Pedro de Lemos, Tenente, e o Manel, Dez Reis de Gente] - (1/9)
    Nos 9 fasciculos: 138-145, 147
    Obs: Museu da BD.
    [Popeye] - (109/109)
    [Reizinho] - (4/4)
    [Barney Google & Snuffy Smith] - (29/38)
    [Henry] - (29/38)
    [Principe Valente] - (29/58)
    [Platão, Chico e Serapião] Caçadores de Tesouros, Os (12/38)
    [Blondie (us)] - (5/15)
    [Tarzan] (Tor-O-Dons, Os) (6/16)
    [-] Vingança de Martin Conisby, A (6/15)
    [Tiger] - (4/12)
    [Serafim & Malacueco] - (2/10)

 Data: 01-04-1976
 Págs: 36
 Capa: Alberto Santos, Carlos

 

Publicación quincenal (a partir del nº 137)

 Fuente: www.bdportugal.info

 

 Publicado por Granada XV

 

 

Walter Appleduck - 02 - Un Cow-Boy en la Ciudad [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

    El  Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Walter Appleduck es un joven culto y educado que hace un "Curso de Cow-Boy". El sheriff de Dirtyoldtown y su ayudante Billy acordaron tenerlo de pasante para enseñarle 

los rudimentos del oficio. 

Los períodos de prácticas son generalmente bastante cortos, interrumpiéndose abruptamente después del curso sobre el arte del duelo con pistolas. Pero Walter está decidido a aguantar y traer algo de humanidad a esta ciudad de campesinos sureños. Su tarea será ardua entre las repetidas fugas de Rascal Joe (que vuelve a prisión porque olvidó su sombrero) y sus esfuerzos por ayudar a Billy a coquetear con la señorita Rigby (cuando ella lo llama "el arquetípico tipo grosero, macho, grosero y alcohólico con ideas peligrosamente fascistas”, cree que ella le está coqueteando).
En su afán por reformar la sociedad que descubre, Walter intentará sustituir los duelos de armas por torneos de juegos de mesa....
Al final, Walter tendrá un buen informe de prácticas pero, tras su paso, Occidente habrá cambiado mucho.
El Far West como nunca antes lo has visto!!!

Hoy presentamos la psegunda historia de Walter Appleduck titulada 

Un Cow-Boy en la Ciudad (Un cow-boy dans la ville),

 cuyo autores son :   Fabrice Erre (Guión), Fabcaro (Dibujos)

la realizaron para el Semanario Spirou. 

 

 

 

 

Walter Appleduck - 02 - Un Cow-Boy en la Ciudad 

 (Un cow-boy dans la ville)

Serie aparecida en el nº 4217 del 6-12-2019,

 hasta el nº 4282 del 6-05-2020 de Spirou. 

 

 Luego de la humillación a la que sometió a Miss Rigby, 

Billy no tiene más remedio que refugiarse en la gran ciudad, 

bajo el cuidado de Walter Appleduck y su madre.
Walter lleva a Billy a una exposición de arte...

 [Texto de OscarSNM]

 

 

 

 

Esta historia se presenta en 9 partes y se publicó en formato album en 2020
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

              Portada original  del Nº4217 de Spirou                         Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

 

OESTE EXTRA Nº 08 Cara a cara y otros relatos - Escaneo inédito de j.Rab

 

Nº 8 Cara a cara y otros relatos
VILMAR EDICIONES, S. A. · Barcelona
Distribución:  España · 1970 · 40 pts.
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  21 x 15 cm
Paginación:  100 págs.
Color:  COLOR (portada) B/N (interior)

Cuaderno grapado con 96 páginas en blanco y negro más cubiertas en cartulina 

con la portada y la contraportada en color.

Cuaderno grapado de 96 páginas en blanco y negro más cubiertas con la portada y la contraportada en color.

 

 

Tebeo del Oeste que contiene las siguientes historietas completas:

    Cara a cara y otros relatos

 

Guión : No identificado   Dibujos : No identificado

    Kansas

 

 Guión : No identificado   Dibujos : C. Ezquerra

 

    El precio de un pasado

Guión : F. Lázaro   Dibujos : Rosquellas

 

 

 

 

Agradecemos al amigo  j.Rab este magnífico escaneo de un tebeo no digitalizada hasta ahora, con ello se completa el lote previsto.

 

Espacio 1999 - 01 (Space 1999 - Charlton1975) - Traducción de ASantos

 

Espacio 1999 se centra en la situación de los habitantes de la
Base Lunar Alfa, un centro de investigación científica en la
Luna. La humanidad había estado almacenando sus residuos
nucleares en vastos vertederos en la cara oculta de la Luna,
pero cuando se detecta una forma desconocida de "radiación
magnética", los residuos acumulados alcanzan la masa crítica
y provocan una explosión termonuclear masiva.

La explosión impulsa a la Luna con una fuerza enorme que la lanza fuera de

la órbita de la Tierra y hacia el espacio profundo a una

velocidad colosal, sin posibilidad de escapar para los 311

miembros de la base Alfa. La Luna que huye, en efecto, se

convierte en una "nave espacial" en la que viajan los

protagonistas, buscando un nuevo hogar. Poco después de

abandonar el Sistema Solar de la Tierra, la Luna errante

atraviesa un agujero negro que la empuja aún más hacia el

exterior del universo. Durante su viaje interestelar, los

habitantes de Alpha se encuentran con una serie de

civilizaciones extraterrestres, sociedades distópicas y fenómenos que alteran la mente,

 nunca antes vistos por la humanidad.

 

 Dibujo : GRAY MORROW

 

LA ÚLTIMA SALIDA DE LA LUNA
The Last Moonríse, guión de NICOLA CUTI
Los hombres de la Base Lunar Alfa estaban muriendo
por la exposición a una fuente de radiación desconocida que no
aparecía en los instrumentos. Su nuevo comandante, John Koenig,
estaba decidido a localizar al asesino invisible, pero no se daba
cuenta del poco tiempo que le restaba a la Base Lunar,
a la Luna y a la propia Tierra.

SEMILLAS DE LA DUDA
Seeds Of Doubt, guión de JOE GILL
El planeta parecía ideal para la colonización. Tenía una
vegetación exuberante y no había rastro de animales ni de seres
humanos. Pero entonces, misteriosamente, empezaron a aparecer
animales... parecidos a los terrícolas... o ¿eran animales? Algo en
ese mundo no quería a los Terrestres allí y estaban dispuestos
a destruir la Base Lunar Alfa para mantenerlos alejados.

CORNUCOPIA
Cornocopia, guión de NICOLA CUTI
El alienígena había huido a la luna errante con un
regalo milagroso... un cuerno de la abundancia. El dispositivo
podía convertir la luna en un paraíso como por arte de magia. Pero
no era magia: era ciencia y la ciencia siempre exige un precio.
¿Estaba John Koenig dispuesto a pagar?

JAQUE MATE
Endgame, guión de NICOLA CUTI
Los Arien habían cometido un Genocidio dejando sus máquinas
de guerra destrozadas como testimonio de su locura. Sin embargo,
su último movimiento no se había jugado y correspondía a Koenig
determinar si el propósito del final del juego de los Arien era
la paz eterna o la guerra interminable.

Dibujos de GRAY MORROW

 

SPACE: 1999 Vol. 01
Publicación Charlton (EEUU)
Noviembre de 1975

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Incluye los siguientes artículos: 

Cómo nació Spacel999; Buscando un hogar; Visitando las estrellas (personajes)

y las historietas: The Last Moonríse (un resumen de Breakaway, el primer episodio televisivo de Space:1999 ):

Seeds of Doubt. Cornucopía; y Endgame. Impreso originalmente en noviembre de 1975,

 tres meses después de la primera proyección de Space: 1999 en televisión.

La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 

para un total de 68 páginas.

http://www.space1993.org/gallery/magazines/comic_magazines.html

 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

Espaço 1999 - 01 (Space 1999 - Charlton1975) - Tradução de ASantos

 Espaço 1999
centra-se na situação dos habitantes da Base Lunar Alfa,
um centro de investigação científica sobre a Lua.
A humanidade tinha estado a armazenar os seus resíduos
nucleares em vastos locais de eliminação no outro lado
da Lua, mas quando é detectada uma forma desconhecida
de "radiação magnética”, os resíduos acumulados atingem
massa crítica e causam uma explosão termonuclear maciça.
A explosão impulsiona a Lua com uma enorme força
atirando-a para fora da órbita da Terra e para o espaço
profundo, a uma velocidade colossal, sem possibilidade de
fuga para os 311 membros da base Alfa. A Lua em fuga,
com efeito, torna-se uma “nave espacial" em que os
protagonistas viajam, procurando um novo lar. Não muito
depois de deixar o Sistema Solar da Terra, a Lua errante
passa por um buraco negro que a empurra ainda mais para
fora do universo. Durante a sua viagem interestelar,
os habitantes de Alfa encontram uma série de civilizações
alienígenas, sociedades distópicas, e fenómenos de
dominação da mente anteriormente invisíveis pela humanidade.

Desenhos: GRAY MORROW

 

 

 

O ÚLTIMO NASCER DA LUA
The Last Moonrise, argumento de NICOLA CUTI
Os homens da Base Lunar Alfa estavam a morrer devido
à exposição a uma fonte desconhecida de radiação que não aparecia
nos instrumentos. O seu novo comandante, John Koenig, estava
determinado a localizar o assassino invisível, mas não se apercebeu
de quão curto era o tempo para a Base Lunar, a Lua e a própria Terra!

SEMENTES DUVIDOSAS
Seeds of Doubt, argumento de JOE GILL
O planeta parecia ideal para a colonização. Era exuberante com
vegetação e não havia sinais de animais ou seres humanos. Mas então,
misteriosamente, os animais - animais terrestres começaram a aparecer...
ou eles não eram animais? Algo naquele mundo não queria lá os
terráqueos e eles estavam dispostos a destruir a Base Lunar
Alfa para os manter afastados.

CORNUCOPIA
Cornucopia, argumento de NICOLA CUTI
O alienígena tinha fugido para a lua errante com um dom milagroso...
um chifre de abundância. O aparelho podia transformar a lua num paraíso
como que por magia. Mas não era magia - era ciência e a ciência exige
sempre um preço. Estaria John Koenig disposto a pagar?

XEQUE-MATE
Endgame, argumento de NICOLA CUTI
Os Arienes tinham cometido Genocídio, deixando as suas
máquinas de guerra partidas como testemunho da sua loucura. Contudo,
a sua última jogada não tinha sido lançada e cabia a Koenig determinar se
o objectivo do jogo final dos Arienes era a paz eterna ou a guerra sem fim.

 

SPACE: 1999 Vol. 01
Publicação Charlton (ENA)
novembro de 1975

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill e Nicola Cuti
Arte da capa de Gray Morrow.

Inclui os seguintes artigos:

 Como nasceu Espaço1998. Encontrando um lar; Visitando as estrelas

(personagens)" e as histórias de banda desenhada: The last Moonrise (um resumo de Breakaway,

o primeiro episódio de TV de Space: 1999); Seeds of Doubt; Cornucópia e Endgame.

Originalmente impresso em novembro de 1975, três meses após a primeira exibição de 

Space: 1999 na TV. Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

http://www.spaceiI93.0ry/gallery/magazines/comic magazines.html



 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

MUITO OBRIGADO !!

PEQUEÑO PAÍS Nº 267. Escaneos inéditos de j.Rab

 

Nº 267 de PEQUEÑO PAÍS [de 877]

DIARIO EL PAIS, S. L. · Madrid

Edición:

PRIMERA · REVISTA DE HISTORIETA

Distribución:

· 11-I-1987

Formato:  CUADERNO · GRAPA

Tamaño:  28 x 22 cm

Paginación:  8 págs.

Color:  COLOR (portada, interior)

Autores:

Redactor : ANA BERMEJO

Historietista : ESCOLANO, J. SOLER, ROMEU

Dibujante : GERARDO R. AMECHAZURRA

  Series: Los cabellos verdes,  Miguelito

Contenido:

• PágS. 1 (portada) y 2.— LA FIESTA DEL QUESO. Reportaje sobre una granja-escuela en el pueblo granadino de Dúrcal. Texto: Antonio Espantaleón Peralta. Fotos: Cuca Trías. En la página 2, abajo: "Una aventura en `metro´", actividades lúdicas en el ferrocarril urbano de Barcelona para 250 niños de nueve y diez años de varios distritos de la Ciudad Condal y de Badalona, Cornellà, Hospitalet y Santa Coloma, que el 19 de noviembre de 1996 disfrutaron durante cuatro horas jugando entre trenes, transbordos y pasillos de la red subterránea buscando a la Gran Cuca del Metro. Texto y fotos sin firma.
• Págs. 3 a 6.— LOS CABELLOS VERDES. Capítulo I #1-4. Por A. Escolano y J. Soler.
• Pág. 7.— Y ADEMÁS... Juegos, pasatiempos y manualidades. Texto: Ana Bermejo. Dibujo: Gerardo Rodríguez Amechazurra.
• Pág. 8.— HISTORIAS DE MIGUELITO. Por Romeu.
• HISTORIAS DE MIGUELITO. Por Romeu.

 

 

Agradecemos al amigo j. Rab este escaneo de gran calidad que nos permite

 ir completando esta colección tan evocadora.

 Publicado por Granada XV