Jerome K Jerome Bloche - 24 - El Ermitaño [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elqueespera-Azatodeth-CRG)

 

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas

creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.

Hoy presentamos la vigésima cuarta historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 

 titulada El Ermitaño (L'ermite ),

 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 

 y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 24 -  El Ermitaño 

  (L'ermite)

Encargado por un notario de entregar una carta a un anciano 

que vive en un pueblo cercano a Grenoble que oficialmente 

ha desaparecido,Jérôme se convierte, sin saberlo,

 en el mensajero de una tragedia familiar íntima y aún reciente. 

Antoine Oliveira, un exconvicto condenado por un doble asesinato, 

vive como un ermitaño entre las ruinas de un pueblo borrado

 de los mapas administrativos treinta años atrás, 

 con la única compañía de su perro. 

En esta carta, ahora famosa, escrita por un hombre moribundo, 

yace una verdad a la que el anciano debe enfrentarse. 

Acompañado por Babette,...

 

Serie aparecida en el nº 3970 del 14-05-2014,

 hasta el nº 3976 de Spirou. 

 

 [Datos de https://www.bedetheque.com]

 

  Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2014
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

    Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elqueespera-Azatodeth

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Jerome K Jerome Bloche - 23 - Post Mortem [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas

creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.

Hoy presentamos la vigésima tercera historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 

 titulada  Post Mortem ( Post mortem ),

 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 

 y fue realizada para el Semanario Spirou. 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 23 - Post Mortem

  ( Post Morten )

 Jérôme K .Jérôme Bloche lidia con un feligrés desconocido. 

¿Ha cambiado la Iglesia su método de recaudación de fondos? 

Desde hace tiempo, un chantajista utiliza secretos de confesión, para 

obtener grandes cheques de los feligreses de Notre Dame de 

Clignancourt, para la renovación del gran órgano. 

Y, por supuesto, ¡el pobre Padre Arthur es el sospechoso! Los problemas

 nunca vienen solos, así que este es el momento que el padre 

de Babette, desaparecido durante veinte años, 

ha elegido para reaparecer en la vida de su hija. Una nueva investigación 

del detective más parisino, lidiando con un feligrés muy curioso.

Texto: Bedetheque 

 

Serie aparecida en el nº 3870 del 13-06-2012,

 hasta el nº 3875 del 18-07-2012 de Spirou. 

 

 [Datos de https://www.bedetheque.com]

 Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2012
por la Editorial Dupuis (Francia)

 Portada original  del Nº 3870 de Spirou            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Jerome K Jerome Bloche - 22 - Mathias [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

 El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas

creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.

Hoy presentamos la vigésima segunda historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 

 titulada  Mathias ( Déni de fuite  ),

 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 

 y fue realizada para el Semanario Spirou. 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 22 - Mathias

  ( Mathias )

 Tras salir a rescatar a una anciana que se cayó por las escaleras, 

Jérôme se encuentra esposado por el GIGN, que está en vilo

 desde la espectacular fuga del Enemigo Público n.º 1, 

con la ayuda de un joven... 

que no son otros que el hijo y el nieto de la anciana. 

La situación se complica cuando unos matones 

un poco locos secuestran a Jérôme, convencidos de que se

 trata del hijo de su antiguo cómplice, 

y sin querer le revelan que el Enemigo Público n.º 1 

acaba de morir. ¿Asesinado... por su hijo?.

 Una fuga que sale mal 

y se convierte en una tragedia familiar. 

A nuestro impaciente detective no le cuesta mucho

 decidirse a investigar este oscuro asunto.

Texto: Bedetheque 

 

Serie aparecida en el nº 3791 del 08-12-2010,

 hasta el nº 3797 del 19-01-2011 de Spirou. 

 

 [Datos de https://www.bedetheque.com]

 Esta historia se presenta en 7 partes y se publicó en formato álbum en 2011
por la Editorial Dupuis (Francia)

 Portada original  del Nº 3791 de Spirou            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Cristal - 03 - Pasaporte a la angustia [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack)

     El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más  información)

 

Hoy presentamos la tercera historia de la serie Cristal,

es un relato de ciencia ficción escrito por Raymond Maric  

y dibujado por Carlo Marcello,

para el Semanario Spirou, aparecido en el nº 2361

 del 14 de Julio de 1983, hasta el nº 2371 del 22 de Septiembre de 1983.

 

 

 

 

Se titula  Pasaporte a la angustia  ("Passeport pour l'angoisse ") 

y se presenta en 4 partes.

 

Esta historia se publicó en formato álbum en 1987por la Editorial Dupuis (Francia).

 Cristal y Alain son capturados al querer cruzar la frontera.

 La propuesta de estudiar

 los poderes de Cristal les permite vivir con cierta comodidad, pero Cristal 

recibe un llamado en su mente que lo impulsa a apoderarse de una nave

 a punto de ser lanzada al espacio...
 

 

 

 

 Portada del nº 2525 - 4 del 10 de 1984 de Spirou   Portada álbum publicado por Dupuis 1986

 

Tradumaquetación de OscarSNM-Calpeando-Tinblack [CRG]

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

 

H.O.M.E. 01-07 [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack)

 

 H.O.M.E. es la carcasa de un viejo robot de guerra que estaba flotando en el espacio en un vertedero cósmico y que de repente se reactivó. Va a nuestra galaxia y aterriza en la Tierra, justo en el nuevo hogar de nuestros héroes. La familia se instala en su nuevo hogar... ¡sin darse cuenta inmediatamente de que se trata nada menos que de un robot intergaláctico capaz de destruir la Tierra! Intentarán llevar una vida normal en un entorno muy anormal.

(Texto traducido de la página de Spirou.com)

Hoy presentamos siete aventuras de H.O.M.E. tituladas 

01 - Mi casa es muy grande
02 - Un paseo sobre la Luna
03 - Aperitivo en Proximox
04 - Una historia archi-bizarra
05 - Sistema Molar
06 - Mi amiga remota (1 de 2)
06 - Mi amiga remota (2 de 2)
07 - ¡Regresa papá!

 los autores son :
 Rudy Spiessert, (Guión) -  Hervé Bourhis  (Dibujos)

Fue realizada para el Semanario Spirou y publicada 

entre los Nos. 4257 del 13-11-2019

y el 4332 del 21-04-2021 de Spirou.

Portada original  del  nº 4257  de Spirou -

 

 Este álbum se presenta en 7 historias unitarias

 

Traducción y  Maquetas : OscarSNM

Correcciones:  Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Kid Paddle, 1997 [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

   El  Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa  

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 Durante los años 90 el semanario Spirou decidió subirse a la ola de las consolas de videojuegos 

y, al igual que todas las revistas de esa época, incluye una página de comentarios de juegos. 

Estos comentarios iban acompañados de un personaje que 

aparecía solamente como decoración.

 A partir del número 2887, esta página comienza a incluir una historieta 

en formato de gag utilizando como tema el juego de la semana. 

Esta historieta aparecía reducida, dejando espacio para la columna de comentarios acostumbrada.

Para esta edición, adapté la historieta al formato habitual de 

página completa aprovechando la buena calidad 

de la mayoría de los escaneos. 

Voy a tratar esta serie preparando packs de entre 4 y 6 páginas

y separando los volúmenes por año. 

(Texto: OscarSNM)

 

Kid Paddle, 1997

 

Serie aparecida en el nº 3065 del 8-01-1997,

 hasta el nº 3116 del 25-12-1997 de Spirou. 

 

El autor de estos gags es el artista belga  MIDAM (Michel Ledent)

 

 

La editorial francesa Dupuis comenzó a publicar las historias de Kid Paddle 

en formato álbum, a partir de Marzo de 1996.

 

 

 Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Jerome K Jerome Bloche - 21 - Negación de Fuga [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas

creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.

 

Hoy presentamos la vigésima primera historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 

 titulada  Negación de Fuga ( Déni de fuite  ),

 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 

 y fue realizada para el Semanario Spirou. 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 21 - Negación de Fuga 

  ( Déni de fuite )

 Esa mañana, en París, Jerome llega a su oficina 

y en el descansillo se encuentra con su vecinita, Carolina, 

cuyo padre ha desaparecido durante la noche.

 Jerome decide investigar y, con la ayuda de Burhan,

 el tendero de la esquina, descubre que hubo un accidente en 

el barrio unas horas antes...

Tras recuperarse de una noche de copas, 

el conductor que se dio a la fuga responsable del accidente 

ha reparado completamente su coche para evitar ser detectado. 

La víctima, por su parte, se encuentra en coma inducido,

 pero Jerome está decidido a resolver el misterio del accidente 

y averiguar quién fue el responsable...

Texto:  OscarSNM

 

Serie aparecida en el nº 3723 del 19-08-2009,

 hasta el nº 3728 del 23-09-2009 de Spirou. 

 

 [Datos de https://www.bedetheque.com]

 

 Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2009
por la Editorial Dupuis (Francia)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portada original  del Nº 2894 de Spirou            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV