viernes, 30 de junio de 2023

ZAGOR - ALMANAQUE #07 (2005): El hombre que vino con la lluvia. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #07 (2005)

El hombre que vino con la lluvia

Título original:  L'uomo venuto dalla pioggia
Historia : Salvatore Cuna
 Guión: Diego Cajelli & Maurizio Colombo
Dibujos: Cesare Colombi
Portada: Gallieno Ferri

Escaneo:
mijalic & batab [Stripzona] / Rombo [DDU]
Tradumaquetación: Lexiconte



Lo encontraron en el bosque, malherido al punto de no recordar nada de sí mismo ni de su pasado. Pero el hombre que Zagor y Chico llevan a la aldea shawnee cercana para recibir tratamiento, y a quien los indios dan la bienvenida bajo el nombre de Askenay, "el hombre que no recuerda", podría representar una amenaza para quienes lo salvaron. Askenay ha encontrado la paz y el amor entre los shawnee y no quiere irse, ni le interesa saber quién ha sido en su vida pasada.

 Sin embargo, el pasado siempre vuelve y Zagor, que se ha convertido en su amigo, descubrirá no sin alarma algunas características del hombre bautizado Askenay que ciertamente no sugieren que siempre haya sido una persona pacífica. Por empezar, su extraordinaria habilidad con el revólver... pero también ciertos personajes, viejos conocidos que vuelven a escena y arrojan más de una sombra sobre la fiabilidad de Askenay...


  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 
 Publicado por Granada XV
 

jueves, 29 de junio de 2023

Tex 013. La banda de los Dalton -- Aporte de ebenezer [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

 
 Taysevilla nos deja en CRG un álbum correspondiente a 
 
la Colección histórica de TEX, nº 05, 
 
titulado   La banda de los Dalton .

Son 97 páginas a todo color, guionizadas por G.L. Bonelli

y dibujadas por Aurelio Galleppini (Galep),
 
Traducción y maquetación de  Taysevilla
 
 para un disfrute garantizado.
 
 
 
 
 
Continuamos con el posteo de la colección de historias de TEX
publicadas en color y tradumaquetadas por los 
excelentes colaboradores del CRG

Agradecemos a  ebenezer este trabajo de gran calidad.

 Publicado por Granada XV 

miércoles, 28 de junio de 2023

Los Zoocampeones Cuétara 07. Un pequeño contratiempo - Escaneo de Ravillco (inédito)

 

 LOS ZOOCAMPEONES CUÉTARA

 Un pequeño contratiempo
 
7 de LOS ZOOCAMPEONES CUÉTARA [de 12]
CUÉTARA S. A. · Reinosa · España
Edición:  PRIMERA · CUADERNO DE HISTORIETA
Distribución:
España · 1985 · 0 pts.
Formato:  CUADERNO · GRAPA
Tamaño:  15 x 21 cm
Paginación:  12  págs.
 
 
Cuaderno grapado con 12 páginas en color, regalo de la marca de galletas CUÉTARA
Contenía historietas humorísticas para público infantil.
 En contraportada, relación de los 12 títulos que regalaban y
 presentación de los productos de la marca.
 
 




 
 
 
Nuestro colaborador y amigo Ravillco, nos ofrece un excelente
 escaneo de otro tebeos más de esta divertida colección.
¡¡ Muchas gracias !!

 

martes, 27 de junio de 2023

Legión Extranjera. Grassi - Arias y otros (Compilatorio completado por j.Rab) - EAGZA


 
 
 
Esta serie consta de 12 episodios, fue publicada en la 
revista Skorpio Extra, (Edic. Récord. Argentina),
excepto el capítulo 10 que apareció  en Skorpio Extra Libro de Oro 2,
en los años 1980-1981.
 
Autores: 

 Guionistas Alfredo J. Grassi,  Jorge C. Morhain y Luis Ferreyra

Dibujantes:  Víctor Hugo Arias,  Ramón Ángel Gil, 
                                       Carlos Pedrazzini y Alberto Salinas.

140 planchas  (12 en color y las restantes en blanco y negro)

CONTENIDO:

01   La Ouled-Nai.   Alfredo J. Grassi | R. Uzal / R. A. Gil    Nº 16  03-1980
02  El polaco.  
Alfredo J. Grassi | R. Uzal / R. A.Gil     Nº 17 04-1980
03  El marqués ha llegado al África. Alfredo J. Grassi | Víctor Hugo Arias. Nº 18  05-1980
04  Dios en el desiertoAlfredo J. Grassi | R. A.Gil      Nº 19  06-1980
05  Luigi y los demásAlfredo J. Grassi |
R. A.Gil  / V. Hugo Arias    Nº 20  07-1980
06  El cobarde.   Alfredo J. Grassi | Víctor Hugo Arias    Nº 21  08-1980
07  El carnicero y la pesadillaAlfredo J. Grassi | Carlos Pedrazzini   Nº 22  10-1980
08  El valor de una flor.    Jorge C. Morhain | 
R. A.Gil      Nº 23  11-1980
09  Los halcones del desierto.  Luis Ferreyra | 
R. A.Gil     Nº 24  12-1980
10  Por la gloriaAlfredo J. Grassi | Alberto Salinas. Skorpio Extra Libro de Oro 2 | 01-1981
11  El Asedio al fuerte.
Alfredo J. Grassi | Víctor Hugo Arias    Nº 25  02-1981
12  Marcha fúnebre para una marioneta.  Luis Ferreyra |
R. A.Gil    Nº 29  07-1981

Fuente : https://retocolumba.blogspot.com/search/label/La%20Legi%C3%B3n%20Extranjera






El autor de la compilación ha sido EAGZA y se posteó en AIT el 17/01/2017

 y ha sido completada por j.Rab, añadiendo el episodio nº 09 que faltaba.

Agradecemos a ambos esta excelente labor.


 Publicado por Granada XV
 

lunes, 26 de junio de 2023

INTEGRAL EL CAMPEÓN 01 - Risa sin fronteras, Varios autores (Por Tebeosycomics)

 

 INTEGRAL-RISA SIN FRONTERAS

El Campeón
fue un tebeo editado por la Editorial Bruguera en tres épocas diferentes (1948-1949, 1960-1962 y 1979). Los dos últimos frecuentaron la temática deportiva.

La primera revista de la Editorial Bruguera con este título tuvo periodicidad mensual y alcanzó 20 números ordinarios más un almanaque. Muchas de sus series fueron escritas por Rafael González y predominaban las de acción de diferentes géneros, ocupando menos espacio las de humor.2

Una segunda revista titulada "El Campeón. La revista del optimismo"
y luego "El Campeón de las Historietas", obra de Creaciones Editoriales para Editorial Bruguera, nació el 14 de marzo de 1960 y desapareció en 1962, Su director era Heliodoro Lillo Lutteroth.

El Campeón de las historietas
surgió como un intento de Bruguera por crear un semanario parecido a El DDT que albergara diversas secciones deportivas. Aunque contenía algunos artículos e historietas relacionados con el deporte, éstos no alcanzaban el 50 % del total de las páginas. El tebeo, que costaba 2'50 pesetas, sumaba 20 páginas que alternaban blanco y negro con bitono, contenía casi a partes iguales historietas, chistes gráficos y artículos deportivos y humorísticos. Algunas historietas fueron creadas expresamente para la revista y otras procedían de otras publicaciones de la editorial.

Todavía lanzó la Editorial Bruguera otra revista con este título, ya en las postrimerías de los años 70. Se componía mayoritariamente de artículos y reportajes de tema deportivo, con muy pocas historietas. Duró sólo unos pocos números. 



El título de la revista fue siempre EL CAMPEÓN, con los subtítulos: LA REVISTA DEL OPTIMISMO en los números 1 a 11, DE LAS HISTORIETAS en los números 12 y 13, sin subtitulo en los números 14 a 18, y de nuevo DE LAS HISTORIETAS a partir del número 15 y hasta el 95 (más los tres extraordinarios). Muchos aficionados y coleccionistas se refieren a esta colección como EL CAMPEÓN DE LAS HISTORIETAS. Otros la denominan EL CAMPEÓN 2ª ÉPOCA, al considerar como primera época la colección de mismo título publicada por Bruguera en 1948.

En la publicación se desarrollaron series como: “Don Pánfilo Tontáinez”, “La terrible Fifí”, “Julito”, “Don Berrinche”, “La familia Churumbel” y muchas otras de tipo humorístico, que se alternaron con otras de género aventurero, ofrecidas generalmente de forma seriada, como: “El Jabato”, “Glen Derby”, “Roberto Acero” o “Rayo, piloto de pruebas”. Estas series se combinaron con páginas de humor gráfico, tanto de humoristas españoles como europeos o estadounidenses adquiridos a diferentes agencias,así unos de sus temas fue este integral“Risa sin fronteras”.En la cuarta de cubiertas fueron ofrecidas también secciones fotográficas, bien sobre curiosidades, bien sobre estrellas de cine, bien sobre tema deportivo.

Pese a su título, no fue en principio una revista de temática deportiva, si bien el deporte en general (con especial énfasis en el fútbol) fue asunto recurrente en muchas de las secciones e historietas contenidas en cada cuaderno, sobre todo a partir del ecuador de la colección. Así, encontramos historietas de Don Berrinche, un iracundo hincha futbolero, Godofredo y Pascualino, dos disparatados agentes deportivos, Glen Derby, púgil de lucha libre metido a detective o Roberto Acero, ariete del equipo de fútbol Wonder. Eso sin contar los chistes gráficos de temática deportiva, las diversas entrevistas a los más variados deportistas y una sección que se incluyó hacia mitad de la colección titulada “Vida de ” que narraba las biografías de los más importantes futbolistas nacionales de la época (Gento, Suárez, Kubala, Santamaría,)

Fuentes: Wikipedia - Tebeosfera


 
Agradecemos a Camaras666 su generosidad con este blog al 
ofrecer el posteo de este
 INTEGRAL de la Revista El Campeón, a los que va añadiendo 
semanalmente sucesivas compilaciones.
 
INTEGRAL nº 109. Por Tebeosycomics

Publicado por Granada XV

sábado, 24 de junio de 2023

En los Ojos de Lya - 01 - En busca de la verdad [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack)

 

En la víspera de su cumpleaños número 17, Lya es atropellada por un conductor que se da a la fuga, dándola por muerta. Lya sobrevive, pero deberá que permanecer en una silla de ruedas por el resto de su vida.
Cuatro años más tarde, termina su diplomatura en ciencias jurídicas y consigue una pasantía en el bufete más prestigioso de la ciudad, el del famoso y mediático abogado Martin de Villegan. Sus prácticas no fueron elegidas por casualidad, sino todo lo contrario. Era el mismo bufete que había resuelto su caso años antes. Sus padres no se lo contaron, pero ella descubrió que los habían comprado para evitar un proceso judicial. Decidida a encontrar al hombre que la atropelló y hacerle pagar, se pone en marcha para encontrar el expediente. Comienza un peligroso juego y su sed de venganza no será sin consecuencias...

Carbone, guionista de "La Caja de Música", y Justine Cunha, cuyo primer cómic es éste, firman aquí un brillante thriller preadolescente. Este cómic, que es un auténtico pasatiempo, es apto para niños de 10 a 15 años.

(Texto extraído y traducido del sitio de Dupuis)


Hoy presentamos la primera historia de 
En los Ojos de Lya (Dans les yeux de Lya) titulada 
 En busca de la verdad  (La vérité est peut-être là ...),
 cuyos autores: Carbone y Cunha
la realizaron para el Semanario Spirou


01 - En busca de la verdad   (La vérité est peut-être là ... )
 
Serie aparecida en el nº 4215 del 23-01-2019,
 hasta el nº 4223 del 20-03-2019 de Spirou

En la víspera de su cumpleaños número 17, Lya es atropellada
 por un conductor que huye y la da por muerta.

 Ella sobrevivirá pero tendrá que permanecer en una silla de ruedas toda su vida.
Cuatro años después completó la carrera de DUT Legal y consiguió una pasantía en el estudio de abogados más prestigioso de la ciudad, el del famoso y mediático maestro Martín de Villegan. Su pasantía no fue elegida por casualidad, todo lo contrario. Fue la misma firma que resolvió su caso años antes. Sus padres no se lo dijeron, pero descubrió que los habían comprado para evitar acciones legales. Decidida a encontrar a la persona que la derribó y hacerle pagar, va en busca del archivo. Comienza entonces un peligroso juego y su sed de venganza no quedará sin consecuencias..


Esta historia se presenta en 9 partes y se publicó en formato álbum 
en 2019 por la Editorial Dupuis (Francia)

  Portada original  del Nº 4215 de Spirou                  Portada original del álbum de la Editorial Dupuis
 

Traducción y Maquetas : OscarSNM
 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

 

viernes, 23 de junio de 2023

O Grilo S2 - 26 - Portugal Press - Escaneo de Granada XV

 

Datos de la publicación: 
64 números
[ #1 (1975-11-25) => #64 (1976-10-19) ]
8 páginas
Blanco/negro y dos colores
Director: Roussado Pinto
Editor: M. A. Lopes de Sousa
Editorial: Portugal Press
Distribución: Agência Portuguesa de Revistas
El primer número salió el 25 de noviembre 1975.

Más información...

 
 
Sumario del nº 26:
 
   Portada :  [Korak] (Filmagem Perigosa) (4/33)
 
  
Arte: Manning, Russ    Nos 33 fascículos: 23-55
Enciclopedia Grafica (26) Autor: R.J. Scott
O Foguetao X-M (4/6)  Nos 6 fascículos: 22-26
 [Mandrake] O Cubo Que Amplifica o Poder Mental Até Ao Infinito 
 (11/45) (1975) Dibujos : Fredericks, Fred
Texto: Falk, Lee    Nos 45 fascículos: 17-60
 S.O.S. em Mongo (26/57)  (1942) [Flash Gordon] 57 capítulos 
O Segredo de Harmony  [Rip Kirby] (26/35) 35 capítulos
    Autor: Prentice, John
  [Fantasma (Phantom)] Luta de Morte Contra os T (7/34)
Arte: Barry, Sy Texto: Falk, Lee
Nos 34 fascículos: 20-53
O Circo Índio [Cisco Kid]  [21 capítulos, nºs 11-21]
Autor: Jose Luis Salinas
 
 Fecha de publicación: 20-02-1976
 Pags: 8
Publicación semanal 
 
 
Seguimos ofreciendo la colección completa de los 64 números de esta peculiar revista,
excelentemente escaneada por GranadaXV y en colaboración con el magnífico
 blog portugués Tralhas Varias.
 
 

jueves, 22 de junio de 2023

ZAGOR - ALMANAQUE #06 (2004): El puma sagrado. TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR - ALMANAQUE #06 (2004): 

El puma sagrado

Título original: Il Puma Sacro
Historia y guión: Alessandro Russo
Dibujos: Cesare Colombi
Portada: Gallieno Ferri
Escaneo: Rombo
Tradumaquetación: Lexiconte

 
El gran Puma Blanco, según una leyenda india, es la entidad que
 protege a todas las tribus de Darkwood, un ser sagrado,
 una emanación terrenal del Gran Espí­ritu.
 Pero para el senador Catler no es más que una magní­fica presa que sacrificar para exhibir su cabeza entre sus trofeos de caza.
 El destino del puma estab­a sellado, junto con el de la pacífica aldea 
india que se levanta sobre los lugares en que este se aparece, 
si Zagor y cierto panzón mexicano no anduvieran por esos lugares.
 ¡Pero no está dicho que, esta vez, el final feliz de la historia sea obra exclusivamente del Espí­ritu del Hacha!...
 
 


 
  Agradecemos a Lexiconte  estos álbumes, un gran trabajo,

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 
 Publicado por Granada XV