La Odisea
Carlos Prunés
el guión de Manuel y la portada de A. Borrell.
PARA QUEDARSE HELADO
DON QUIJOTE
Esta especie de aperitivo de un Quijote que no llegó a ser,
publicado en la revista Tapón de la Caja de Ahorros de
Asturias, pero originalmente en Francia en la revista Pif, de
Pilote, nos permite atisbar lo que hubiera podido ser otra
gran obra de Víctor de la Fuente.
Fechada en 1983, esta historieta contaba en Francia con la
firma de otro Víctor en el guión, Mora. No se sabe por qué
en la versión de Tapón se atribuye este también a de la
Fuente. Como tampoco se entiende el tono sepia dado a las
páginas, que para este volumen he limpiado y convertido a
blanco y negro.
Publicado por Granada XV
Otro tomo a nuestra colección de Novelas y cuentos en la historiet argentina
La casa de los mastines
de Josephine Bernard
Dibujos: Giorgio Letteri
Revista Intervalo. Ed. Columba. Episodios publicados en 1964
Josephine Bernard fue una escritora y guionista argentina. Una de las
pioneras del radioteatro argentino en los años 40 del pasado siglo.
Ejerció durante las decadas 40 y 50, principalmente guiones de
radioteatro, cuando este era el principal divertimento familiar, algunos
de los cuales también se representaron en escenarios teatrales y/o se
convirtieron en guiones de historieta, junto con otros escritos
directamente para este medio.
Earle Labor, Robert C. Leitz III y I. Milo Shepard, investigadores de la
Universidad de Stanford, realizaron en 1993 la edición canónica en
inglés de los 197 cuentos que Jack London escribió en 23 años de oficio,
que quedaron dispersos en archivos, revistas y una veintena de libros.
La traducción completa de esta edición en español, que incluye los
numerosos inéditos, se ha editado en España en tres volúmenes en 2017.
En total, casi 3.000 páginas divididas en tres tomos, en traducción
íntegra de Susana Carral para Reino de Cordelia, Madrid.
Giorgio (Jorge) Letteri
Nacido en Italia en 1921, se mudó a Argentina a finales de los años
cincuenta, donde trabajó para la editorial Columba (como su hermano
menor Guglielmo - Guillermo) con títulos como “Beatriz Montalbán” una
serie creada por Roberto Valenti que se publicó en Intervalo en 1956,
“Fred Taylor” aparecida en el segundo número de D’Artagnan en 1957, la
adaptación del relato de Jack London “Mauki” (El Tony, 1962) y
“Marcela”, adaptación de una novela de Victoriano Sardou publicada a
mediados de los años sesenta en un Album de Intervalo; y en las mismas
fechas apareció en Intervalo su adaptación de “La casa de los mastines”,
novela de Josephine Bernard. En 1957 se muda a Inglaterra y de
inmediato es contratado por Fleetway donde realizó varias tiras para
cómics de chicas. A mediados de los años sesenta se pasa a la compañía
rival, D.C. Thomson, donde dibujaría hasta 1997 comics como Judy.
También cofundó la agencia artística V.V. Artists. Tras haber vivido en
San Francisco, Jerusalén, Vancouver y Miami, en 2002 se trasladó a su
Roma natal, donde trabajó para Lanciostory (Editorial Eura).
Fuentes: Lambiek y otros.
Publicado por Granada XV
Alfredo Julio Grassi (San Vicente, Santa Fe, 9 de julio de 1925 - Ciudad
de Buenos Aires, 17 de Agosto de 2018), fue un escritor, traductor,
poeta, cineasta, periodista, profesor y guionista de historietas
argentino.
Comenzó a publicar en 1946 (firmando Fred W. Seymour, uno de sus muchos
pseudónimos); se trataba de una novela policial corta, Quedaron tres
tumbas en Venus, que por la desaparición de la editorial no se publicó
en forma completa hasta casi veinte años más tarde.
Desde 1952 colaboró en la revista Bucaneros, y luego en las editoriales
Columba y Récord, con historietas como: Yo, Ciborg, Ronar, Galaxia
Cero, Hor, Henga (después de Ray Collins), Los Vikingos, Press, Tagh,
Los Voortrekkers, Hombres de la Legión, Legión Extranjera... y decenas
de historietas cortas y adaptaciones de novelas y películas, con guiones
para dibujantes como Lucho Olivera, Alberto Salinas, Carlos Vogt,
Gianni Dalfume, Rubén Meriggi, Eduardo Barreto o Juan Zanotto. Fue
autor de la tira futbolística Dick, el Artillero, dibujada por José Luis
Salinas (y posteriormente por Lucho Olivera y Carlos Pedrazzini)), para
el King Features Syndicate estadounidense, y de medio centenar de
novelas policiales y de ciencia ficción. Dejó escritos dos libros de
ensayos: ¿Qué es la Historieta? y ¿Qué es la Argentina?
Durante los años cincuenta también publicó numerosas novelas policiales
en la Colección Rastros, tradujo libros de la colección juvenil “Robin
Hood” y dirigió la revista Pistas del Espacio (1957-1959), sucesora de
la célebre Más Allá (1953-1957). Editó la revista Centuria, que incluyó
mucho material de ciencia ficción, principalmente de su autoría, con su
nombre y con seudónimos. También cultivó la novela de cowboys.
Buena parte de sus relatos de ciencia ficción están reunidos en Y las
estrellas caerán (Buenos Aires, M.E.S.A., 1967) y En la isla y otros
relatos de fantasía (Buenos Aires, Junco, 1970), además de aparecer en
varias antologías.
En estos tres volúmenes he recogido una buena muestra de sus historietas
bélicas, aunque no son todas naturalmente, debe de haber decenas más,
aparte de las series con el mismo tema, como Luftwaffe, RAF o División
Africana. Lamentablemente, en algunas no he podido incluir las
referencias sobre la fecha y revista en que se publico. Lo siento.
Grassi también tuvo una extensa carrera política como militante de la
Unión Cívica Radical. Durante el gobierno de Arturo Illia fue presidente
del Instituto de Cine de la República Argentina (actualmente Instituto
Nacional de Cine y Artes Audiovisuales; INCAA) y durante la presidencia
de Raúl Alfonsín fue subgerente de la televisora estatal Argentina
Televisora Color (ATC, actualmente Canal 7). Dictó clases de cine en la
Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica
(ENERC), que él fundara en 1965 cuando era interventor en el INCAA.
Dentro de su casi inabarcable bibliografía (En 1977, tras un cuarto de
siglo en la historieta su producción sumaba más de 7.000 guiones),
publicó una autobiografía titulada Una vida entre cuadritos y celuloide,
donde podemos encontrar algunos de sus pseudónimos, como Andrew
Flandres, Andrew Fuller, Brian Forster, Clodomyr Fouche, Ernest W.
Grassby, Fred W. Seymour, Gian-Galeazzo Bruno, Kenneth Sharp, Leslie
Sharp, Mario Leocata, Percival W. Laytton, Roderico Schnell, Sir William
Woolrich, W. Leaf, W. Buggs, Martin Ablescayne, Brad Callum, Frank
Forder, Raymond Carrados, Christopher W. Sartoris, Horacio San Marco,
Gunter Schnell.
Vivía en la ciudad de Buenos Aires y continuó escribiendo hasta sus últimos días.
Fuentes: Rebrote – Wikipedia – Novargentina – J.C. Massa – C. R. Martínez
Publicado por Granada XV
RELATOS DEL NUEVO MUNDO
BARCELONA - 1992
Autores:
Títulos: