Aquí Mapanare con un nuevo proyecto sobre las aventuras del Cisco Kid dibujado por José Luis Salinas sobre los guiones de Rod Reed.
Objetivo del proyecto:
Se trata de sustituir las aventuras coloreadas y extensamente modificadas por Ediciones Vértice (Cisco Kid D001 a Cisco Kid 022), por aventuras en blanco y negro que se acerquen de forma fidedigna al espíritu inicial de esta obra irrepetible del cómic mundial.
Plan del proyecto:
Las once primeras historias corresponden a lo publicado en blanco y negro por Ediciones ESEUVE en sus siete números de 1.989 y el amigo Doncomic se ha ofrecido a aportarlas. De hecho el pasado día 11, publico la aventura Cisco Kid D011.
Doncomic publicó la versión de Cisco Kid D012 en portugués, esta muy bien impresa y la podemos rotular con los textos del número correspondiente de Ediciones Vértice.
Dispongo de algunos números de una colección impresa en Alemania en blanco y negro, en la que se presentan cuatro tiras por pagina. (Serian los números Cisco Kid D014, D015, D016, D017, D018, D019, D020)
Los he recortado de forma mecánica en formato de dos tiras por pagina que es el formato que encuentro mas natural para su lectura.
Habría que rotularlos con los textos de la colección de Ediciones Vértice (Acepto voluntarios para el mecanografiado y/o el rotulado, lo que aceleraría la culminación de este proyecto, los que lo deseen pueden escribir un comentario en esta entrada, pidiendo mecanografiar y/o rotular la aventura Cisco Kid D0XX que les haga ilusión, así la reservan univoca-mente para que no se dupliquen los esfuerzos)
Faltarían los números Cisco Kid D013, D021, D022 en blanco y negro y con mejor calidad que la obra de Ediciones Vértice, si alguien los puede aportar son bienvenidos.
Enlaces para los kits de traducción.
D012: https://we.tl/QDDUP3amgz
D014: https://we.tl/O6E68LORIb
D015: https://we.tl/PqTHqoZiEP
D016:https://www.wetransfer.com
D017: https://we.tl/lsLLjqhh7U
D019: https://we.tl/GrfyGfL2Gk
D020: https://we.tl/PMdiuf6hsc
No hay comentarios:
Publicar un comentario