AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P tienes la información en Google donde hay tutoriales para instalar y configurar el programa. Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea.

sábado, 27 de diciembre de 2025

Los Herederos Del Sol - T01 La Máscara De La Muerte (Didier Convard) - Traducción y arreglos de Josepeites

 

 Josepeites nos ofrece una fantástica tradumaquetación 
de una serie excepcional, publicada por Glénat (Colección Vécu)
 en Francia, en los años 1986 - 2002,  
titulada Los Herederos Del Sol  (Les Héritiers du Soleil
de 13 tomos, siendo los 5 primeros dibujados por Didier Convard 
 y el resto por Frederic Bihel mientras que en los guiones tenemos a 
Convard (con alguna colaboración) en los 9 primeros tomos 
para más tarde guionizarles Thomas Mosdi 10-12 y finalmente doblar en 
su labor como artista y escritor Bihel en el último.

 

El título de este álbum de 46 planchas es La Máscara De La Muerte 
Fue publicado en Octubre de 1986 
 
 El hebreo había dicho al Faraón : libera a mi 
pueblo con cuya sangre cimentas los muros
de tus templos. Deja que se vaya a la tierra
que Dios le prometió.

Pero, Ramsés, soberano absoluto, se negó. El
hebreo lanzó esta advertencia : Yahvé, mi Dios,
es dueño de la naturaleza, hará llover tantas
plagas que de rodillas pediréis su clemencia...
Entonces las Calamidades cayeron sobre Egipto.

En esta atmósfera oscura donde las epidemias
están diezmando a los habitantes del Nilo,
Nepherouré y Nethi, adolescentes a la deriva
en este mundo devastado, se enfrentarán a
la extraña maldición que pesa sobre Nourethep,
sumo sacerdote del dios Amón...


 Agradecemos a Josepeites este magnífico trabajo, que permite acercar 
a los lectores en español, esta magnífica serie  francesa que continuará ofreciéndonos.

Publicado por Granada XV

viernes, 26 de diciembre de 2025

Martín Fierro. José Hernández - Con ilustraciones de Juan Carlos Castagnino (Ed. Eudeba, Buenos Aires)


 Martín Fierro 
José Hernández
Con ilustraciones de Juan Carlos Castagnino

95 páginas
285 x 390 mm
Eudeba, Buenos Aires (Marzo 1963)

El 10 de noviembre en Argentina se celebra el día de la tradición, 
recordando el nacimiento de José Hernández (1834-1886),
 autor de uno de los textos
 más importantes y difundidos de la literatura argentina, el Martín Fierro.
Comerciante, poeta, periodista, político y soldado, Hernández 
publica la primera versión de este libro en diciembre de 1872.


En él se narra la incorporación forzada del protagonista al ejército, 
su huida y posterior amistad con Cruz. Todo el poema está impregnado 
de denuncia social y encierra grandes verdades políticas como
 la falta de educación, la mala organización judicial y militar, 
la deficiencia de la policía rural y, sobre todo, un profundo 
resentimiento de la clase popular de campaña contra las clases urbanas.
El lenguaje del libro es un claro exponente del habla rural de ese entonces.
A poco de su publicación alcanzó una enorme repercusión,
 conviertiéndose en la pieza literaria más representantiva
 del genuino folclore argentino.


Apenas transcurridos 7 años de esa primera edición el autor publica 
una segunda parte de la historia, titulada "La vuelta de Martín Fierro",
 la cual fue, a su vez, la primera versión que incluyó ilustraciones, 
en ese caso de Carlos Clérici.
De ahí en adelante han sido innumerables las versiones ilustradas,
 para las cuales fueron convocados renombrados artistas de su tiempo.

Una de las más memorables es la que aquí les presento, 
desarrollada a partir de la iniciativa de la Editorial Universitaria de
 Buenos Aires, que convoca al reconocido arquitecto y artista plástico
 Juan Carlos Castagnino (1908-1972) para brindarle carnadura al personaje.

Texto :Blue Diamond (CRG)





Gracias al escaneador


jueves, 25 de diciembre de 2025

Fantasía, S.A. en Tio Vivo - Andreu Martín & Edmond (1975-1976)


 Fantasía, S.A. es una historieta en color,  publicada en la revista
 Tio Vivo  (Ed. Bruguera),
 números 758 (15-IX-1975) a 797  (14-VI-1976 ).
Esta serie fue guionizada por Andreu Martín y dibujada por Edmond
 
 
 Fueron 5 las historias que componen la serie, 3 de las cuales fueron 
reeditadas en Bruguelandia y Mortadelo Especial (otras dos publicaciones 
de Bruguera) en los años 1982, 1985 y 1986.
 

En los años 1978 y 1979 se publicaron en Francia, en la Petit Format Antarès bajo el título Fantasia et Cie,  añadiendo  otras 5 historias más, esta vez en blanco y negro, con viñetas a mayor tamaño y algunas supresiones de ellas.
 

Índice y cuadro de correspondencias :

 TV 758-765: El maniquí del desván (recopilada en Bruguelandia 7,  I-1982)
Antarès - La fille venue d'ailleurs   10-1978
    
TV 766-773: Nunca podré digerir esto
Antarès -  Les esprits de Clessis    12-1978    

TV 774-781: Pesadilla en otro mundo (recopilada en Mortadelo Especial 204, 24-II-1986)
Antarès - Du far-west aux extra-terrestres (Antarès 02-1979)
        
TV 782-789: ¡Al diablo con todo! (recopilada en Mortadelo Especial 199, 15-XII-1985 ) 
Antarès - Le train d'Inverness  04-1979

TV 790-797: La exorcista (Incompleto falta 797)
Antarès - Un diable nommé Polder    06-1979  (incompleta en la publicación)



 
NOTA: Se ofrecen las 5 historias originales y las 3 reediciones en español.
Señalar que faltan las páginas correspondientes a los números 
788 y 797 de Tio Vivo, ya que no se encuentran escaneados.
 
 Compilación y texto de Granada XV
Gracias a los escaneadores 

Con esta aportación🎅🎁, deseamos a todos 
los lectores un excelente día de Navidad.
  🎅🌲🌲🎅

 
 

miércoles, 24 de diciembre de 2025

Roberto Alcázar y Pedrín en El Cuco 04 - Compilación de Celso Rabat

 El Cuco es un suplemento infantil del diario Pueblo (Madrid) de venta conjunta, 
fueron publicados 106 números entre los años 1970 y 1972 . 
Su paginación cambió a lo largo de estos años, fueron 8, 4 y 12 páginas.
 
Su contenido incluía varias series humorísticas y de aventuras, generalmente
 en episodios completos en cada número, aunque en su primera etapa 
incluyó varias historias seriadas. 
Algunas de las series que contuvo fueron: Red Layton, Manly, Azufrito aprendiz de malo, 
Los Fórmula 13, Dinamita Pepe, Don Ordoño, Don Anselmo, Mostacho y
 Roberto Alcázar y Pedrín. 
La serie Manly se convertiría posteriormente en Dax the Warrior cuando fue 
publicada en Estados Unidos.


De la serie  Roberto Alcázar y Pedrín se incluyeron 30 historietas en color, 
que son reimpresión  de las ya publicadas en 1972 en Roberto Alcázar y Pedrín Extra, 
en blanco y negro.

Se publicaron entre los números 73 (25-III-1972) y 106 ( 17-XI-1972)

El autor del guion y los dibujos es  Eduardo Vañó Pastor

En esta tercera entrega ofrecemos las 5 siguientes historietas de 7 páginas cada una:
 

98 (23-IX-1972)  "LOS PESCADORES DE PERLAS". Historieta publicada originalmente en bicolor en Roberto Alcázar y Pedrín Extra número 21 (agosto de 1966).

 99 (30-IX-1972)  "LA RUTA DE LAS ESMERALDAS". Historieta publicada originalmente en bicolor en Roberto Alcázar y Pedrín Extra número 28 (noviembre de 1966).

100 (7-X-1972)  "EXPEDICIÓN PELIGROSA". Historieta publicada originalmente en bicolor en Roberto Alcázar y Pedrín Extra número 27 (octubre de 1966).

101 (14-X-1972)  "MISTERIO EN EL MISSISSIPPI". Historieta publicada originalmente en bicolor en Roberto Alcázar y Pedrín Extra número 22 (agosto de 1966).

102 (21-X-1972)  " EL TESORO DEL GALEÓN". Historieta publicada originalmente en bicolor en Roberto Alcázar y Pedrín Extra número 17 (septiembre de 1966).

 



Compilación de Celso Rabat

Agradecimiento a los escaneadores y a Celso Rabat por su interesante proyecto

martes, 23 de diciembre de 2025

TEX 162 Tex Willer 220-223 Virginia City. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 
 
Pumby &  Know  nos deja en el CRG un álbum correspondiente 

la Colección histórica a color de TEX, nº 162, 
 
titulado  Virginia City 
 
Pertenece a la colección  Tutto a Colori
 
 y ha sido publicado en Febrero de 1979.

Son 258 páginas a todo color.
 
Guion:  Guido Nolita

Dibujos:  E. Nicolo
 


 

 Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

 

lunes, 22 de diciembre de 2025

Literatura en Cómic [Revista Okapi ] Nº 23

 


OKAPI, es una revista infantil-juvenil (recomendada desde los 11 años) de carácter didáctico, 
se publica desde  octubre de 2001, de carácter mensual  y es una adaptación española 
"Esta revista dedicó unas páginas a la lectura a los más jóvenes. Para ello incluyó entre 
sus reportajes una sección en la cual se adaptaban obras literarias en forma de cómic. 
Estas obras realizadas en gran parte por autores poco conocidos o de 
poco renombre no están,sin embargo, exentas de interés..." 
Teofobicus nos informa al principio de su compilación, tal como se reproduce, 
que ha considerado muy interesante formar álbumes de unas 50 páginas 
donde aparecen dichas versiones de obras al completo o historias de 
apenas 10 páginas.de la que publica el grupo editorial francés Bayard, 
en Tebeosfera se puede encontrar más información.

Ofrecemos por lo tanto, un total de 38 compilaciones realizadas  por Teofobicus 
(al cual se le agradece su excelente trabajo) dentro  del proyecto de este blog titulado
 Las adaptaciones de obras literarias en el cómic, más información aquí.

Sumario de la compilación nº 23:

Novela en cómic: Canción de Navidad de Charles Dickens
 
Guion: Patrice Buendia   Dibujos: J. M. Stainer

 Son 45 páginas para el disfrute de todos ustedes