GRANDES AUTORES PORTUGUESES 31. Emilio y los Tres Mellizos. Fernando Bento. Remaquetado y traducido por ASantos

 

En el año 1958 ( Nºs 340 y 388) , la revista juvenil portuguesa  

CAVALEIRO ANDANTE publicó 

una adaptación al cómic realizada por FERNANDO BENTO,

de la serie Emilio y titulada

 Emilio e os Três Gémeos (Emilio y los Tres Mellizos), continuación 

de la historia anterior Emilio y Los detectives)

basada en el libro homónimo de Emil Erich Kastner.

45 en gris y blanco y negro

 

 Traducido y editado por ASantos, con escaneos del blog portugués 

Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº43

  Publicado por Granada XV

Tex 103 Tex Willer 096-098 La caza. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

Pumby &  Know,  nos deja en el CRG un álbum correspondiente 

 

a la Colección histórica a color de TEX, nº 103, 

 

titulado   La caza.

 

Pertenece a la colección  Tutto a Colori

 

 y ha sido publicado en Octubre de 1968.

Son 258 páginas a todo color.

 

Guion:  G.L. Bonelli

Dibujos:   Muzzi

 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                                Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

Rosita La Gitanilla (Primera parte)(1962-1963) - Gelardini De Barba & G. De Fiore - Compilación de Granada XV. Arreglos de Arcano9

 

 En el palacio de Aranda se está celebrando una fiesta y...

 

Rosita La Gitanilla (1ªparte)

Las páginas de esta historieta han sido extraídas 

de los números 147 (15/Octubre/1962) y 152 (1/Enero/1963)

 de la revista Valentín tin-tan,

publicación de Ediciones Paulinas.

Los autores de esta historia son:

 

Guion: Renata Gelardini de Barba  Dibujos:  G. De Fiore

 

13 páginas en bicromía

 

 Escaneos del CRG

 

 Compilación de Granada XV       Arreglos magistrales de Arcano9

 

 

Tex. El Morisco [TEX en blanco y negro, según Ravillco]

Ravillco nos ofrece otro magnífico trabajo para los amantes 

 del tebeo del Oeste, en "glorioso blanco y negro":

 esta historia de TEX ,que

 fue publicada originariamente en color,

titulada:

El Morisco

Puerto Davis, a primera hora de la tarde de verano...

 

 Fecha de publicación: Marzo 1969

Ed. Cronológica.

 

 Guión : Gian Luigi Bonelli       Dibujo : Letteri

 

Traducción y Maquetación :   Pumby  

 

327  Páginas  

Este trabajo de conversión de viñetas a blanco y negro

con sus matices grises, da un resultado excelente 

y nos ofrece otra visión de estas historias de TEX, 

 

 

Aniversario de Alberto Breccia : Historias de guerra y espionaje (Spy 13) / Traducciones a color del italiano y más

 

¡Saludos desde Argentina! Celebrando a Alberto Breccia en su 106° Aniversario

 

ALBERTO BRECCIA (Montevideo, 15 de abril de 1919 - Buenos Aires, 10 de noviembre de 1993). Dibujante, ilustrador, docente y pintor.

  Participó de innumerables publicaciones para América y Europa. Con una obra conceptual que abarca diversos géneros y conceptos, que van desde la ilustración infantil de cuentos (Ed. Abril) y portadas (Col. Difusión), las aventuras de línea blanca (Ed. Quinterno) pasando por el collage y tintas acrílicas que usaba en el humor satírico de adaptaciones literarias (Había otra vez..., Drácula) o técnicas  experimentales diversas según la obra lo requiriese (adaptaciones de cuentos autores varios Lovecraf ,Quiroga, Poe o Borges). 

En su labor como docente en distintos períodos educó a talentosos dibujantes como Muñoz y Montenegro. 

Su extenso trabajo y su búsqueda artística le valió el reconocimiento de pares en el Lucca ‘73 y mundial en el 2021, entrando al Salón de la Fama de la Historieta.

Con motivo de esta fecha(15/05/2025) y  con gran entusiasmo, compartimos un  nuevo material del destacado artista y dibujante Alberto Breccia, con motivo del 106° aniversario de su nacimiento. En esta ocasión, les presentamos dos archivos CBR que contienen diversas obras traducidas al español, provenientes de Inglaterra e Italia, además de material de Argentina y España.

Nuestro objetivo es difundir y celebrar el legado de este talentoso artista con toda la comunidad. Por ello, extendemos una cordial invitación a todos aquellos que posean material adicional de Alberto Breccia a que lo compartan con nosotros a través de las direcciones virtuales que encontrarán en los documentos adjuntos.

Amigos de este espacio y esperamos que disfruten del material.

PD: Si posees material poco común del artista (entrevistas, publicidades, ilustraciones inéditas, etc.) y deseas compartirlo con la comunidad para mantener viva su memoria, te invitamos a sumarte a esta iniciativa. 

Agradecemos cualquier aporte que ayude a preservar su legado. L.E.

 Grupo de Facebook: Tintas, Tripas y Rectángulos

  Correo: tintasbityformas@gmail.com

Podemos encontrar más información sobre su vida y obras en estos enlaces:

 https://www.facebook.com/groups/tintastripasyrectangulos

https://www.tebeosfera.com/autores/breccia_alberto.html

 

https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/2017/10/obras-de-alberto-breccia-eagza.html

 ---000---

Como homenaje a nuestro admirado artista ofrecemos 2 obras aportadas 

gentilmente por  L.E.:

Historias de guerra y espionaje (Spy 13). A. Breccia

Décadas 1950 -1960

Pasaporte al peligro

El flagelo del mar 

Montañas del terror 

 Jugueteando con el peligro

Ataque a Gibraltar 

Tradumaquetado por Yodagasan y T.T.R.

Traducciones a color del italiano y más. A. Breccia

El príncipe comanche (Kit Carson)

Infierno en Saint Pierre 

Tormenta en los Navajos

Por la carretera de Tucumcari

En el centro del huracán,  y otros...

 Traducido al español por T.T.R. y varios