Esclava ... y ¡Reina!
Ccontinuación de la historia "LA PRINCESA FUGITIVA"
Publicada en este blog, con el número 1 de la serie
"CLÁSICOS DE LA HISTORIETA BRITÁNICA"
SHERMANA ERA SOLO UNA
NIÑA CUANDO SE CONVIRTIÓ EN REINA
DEL ANTIGUO EGIPTO.
INTENTÓ RECHAZAR EL TRONO
POR LA MUERTE DE SU PADRE, EL FARAÓN,
PERO ENCONTRÓ VALOR EN LA AMISTAD DE
ANKH-EN-HEB, UN MUCHACHO UNOS AÑOS MAYOR QUE ELLA.
HEB SE CONVIRTIÓ EN SU GRAN PROTECTOR PERSONAL.
UNO DE LOS PRIMEROS DEBERES DE SHERMANA TRAS SU
CORONACIÓN FUE JUZGAR A CIERTOS PRISIONEROS.
Esta historia fue publicada la revista portuguesa O Falcão el 15 de Junio de 1971,
bajo el título :
Escrava...e Rainha!
La historia original en inglés fue publicada en la revista
June and School Friend Picture Library
(IPC) Nº 574 en el año 1969. [Se desconocen los autor(es)]
Información aportada por Luis Miguel
Traducción, arreglos y maquetación de ASantos, gracias al escaneo de Extra47
y publicado en el blog portugués Tralhas Varias
https://mega.nz/file/aX41TKxI#Hz9_4RJhJoN_nqI7cX_G9G1rax4_t_ucwMytR42tGgI
¡¡ Otro buen trabajo !! Muchas gracias ASantos. Gustavo
ResponderEliminarEs un trabajo impecable de traducción y restauro de viñetas. Muito obrigado
ResponderEliminarSalu2
ResponderEliminarGran trabajo ASantos, como siempre.
He averiguado que el original fue publicado en 1970 como Slave Girl Queen (June and School Friend Picture Library 574) aunque no estoy convencido de que no sea una reimpresión de un número anterior ya que la colección tuvo muchas fusiones entre distintas revistas y cambios de nombre.
Muchas gracias Luis Miguel por esta estupenda información. Lástima no tener el ejemplar escaneado para poder leerlo. Un saludo
ResponderEliminarSalu2
ResponderEliminarBoutje777 en su fantástico blog https://britishcomics.wordpress.com/ que recomiendo a todos y en el que modestamente colaboro con cierta información respecto a la identificación de los artistas, tiene recogidos algunos números, pero el 574 aún no esta disponible, podéis seguir la colección original en el siguiente link
https://britishcomics.wordpress.com/2021/02/26/june-and-schoolfriend-picture-library/
Salu2
EliminarEncontré el original de esta historia de 1964 Slave Girl Queen (Schoolgirls' Picture Library 256), el de 1970 del mismo nombreen (June and School Friend Picture Library 574) es un reprint del que ahora aporto, gracias a britishcomics.wordpress.
Tenéis una semana para descargarlo de wetransfer
https://we.tl/t-EtI1sN4gg5
Luis Miguel
Muchas gracias Luis Miguel por esta excelente aportación.
EliminarSalu2
ResponderEliminarEl que si tengo original es el de la primera parte de la historia, 1963 Fugitive Princess (Schoolgirls' Picture Library 235) https://we.tl/t-hWw3OILAbU
Gracias, Luismi. Siempre es útil tener localizada las fuentes de los trabajos, por si un día nos quedamos con las ganas de ver cómo termina alguna serie que aquí aún no tengamos completa. Y enhorabuena por tu proyección internacional. Que los mismos ingleses te tengan en estima por tus indagaciones en sus propios autores clásicos tiene mucho mérito.
ResponderEliminarSalu2
ResponderEliminarGracias Juanjo, pero no es para tanto, por cierto, para aquellos que seáis del CRG, comentaros que soy el administrador del nuevo Hub http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=30693&hl=hub donde nos reunimos unos cuantos aficionados para compartir nuestras colecciones, lo dicho, que os esperamos si deseáis uniros.
¡Ra, ra, ra! ¡El CRG es el mejor!
ResponderEliminar