jueves, 10 de marzo de 2022

Somerset Holmes (Integral) - Bruce Jones & Brent Anderson. Traducción y arreglos de Josepeites

Somerset Holmes era una  miniserie de 6 comic-books escrita por Bruce Jones en colaboración con April Campbell y dibujada por Brent Anderson. Los primeros cuatro números fueron publicados por
 Pacific Comics, después de la quiebra de esta editora, los dos últimos números fueron publicados por Eclipse Comics que luego recopiló los seis números en un integral.  El primer número de Somerset Holmes fue publicado en Septiembre de 1983, el último en Diciembre de 1984.


Somerset Holmes cuenta la historia de una joven amnésica, perseguida por criminales que intentan matarla, y sus intentos por mantenerse con vida mientras simultáneamente lucha por resolver 
el misterio de su vida pasada y su verdadera identidad. Toma su nombre falso, 
Somerset Holmes, de un letrero que anuncia un proyecto de viviendas: Somerset Homes.
 
 
 
La apariencia física del personaje principal se basó en la esposa del autor Jones, 
April Campbell, una ex modelo, quien posó como referencia fotográfica para el personaje, 
incluida la imagen utilizada para la portada del primer número.


La serie fue un intento deliberado de crear una historia gráfica que luego
 pudiera venderse a Hollywood como una película, por ello el argumento, 
los arreglos de los paneles
 y los ángulos de la escena eran conscientemente cinematográficos.
 Somerset Holmes, aunque nunca se convirtió en una película, en realidad fue elegida por 
Ed. Pressman y, debido al guión que Jones y Campbell escribieron, ambos se hicieron 
un hueco en Hollywood y fueron aceptados en el Screen Writers Guild
Posteriormente trabajaron en proyectos de televisión y películas,
 así como en más cómics, y ambos pasaron a escribir novelas.

Tanto Jones como Campbell creen firmemente que la versión de 1996, de la película
 El largo beso de buenas noches de Geena Davis, fue una versión no autorizada
 de la idea de Somerset Holmes.

 https://en.wikipedia.org/wiki/Somerset_Holmes

 Josepeites nos ofrece una traducción inédita de la historia completa de

 Somerset Holmes, incluida en los 6 números de la colección homónima de cómics,

publicada en los 1983 y 1984 en Estados Unidos.

  128 páginas



Agradecemos a Josepeites este magnífico trabajo de compilación, arreglo 
y traducción de una historia gran valor artístico.
 
A disfrutar...
 
Publicado por Granada XV
 
 

https://mega.nz/file/nWgUkCTS#qa3OhCAro-81rvKkHlY6EUa9B3sv_3uOQn-lZZyVS9c 

 

4 comentarios:

  1. Gran trabajo y buena información. Gracias a Josepeites

    ResponderEliminar
  2. Salu2

    Muy buen trabajo y muy buena elección trayéndonos grandes artistas como siempre

    Gracias.

    ResponderEliminar
  3. Es un trabajo impresionante, de un gran valor. Es una suerte disponer de este gran cómic de Bruce Jones & Brent Anderson en español. Muchas gracias. Gustavo

    ResponderEliminar
  4. Un trabajo digno de quitarse el sombrero y la presentación con buena información. Muchas gracias. Antonio B.

    ResponderEliminar