Espaço 1999 - 04/ Espacio 1999 - 04 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 04
Publicação Charlton (USA)
Maio de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 

 

 Um imperador solitario

 (A Lonely Emperor)

Determinação classe insecta alienígena (Class deternination: Alien insecta)

Outro nome para inferno (Another Name for Hell)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 56 páginas.

 

 SPACE: 1999 Vol. 04
Publicación Charlton (EEUU)
Mayo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 

 

Un Emperador solitario

 (The Old Gods Are Not Eternal)

 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Carlos Pino

 

Determinación de la clase: Insecta Alienigena

 (Class deternination: Alien Insecta)

Guión : Mike Pellowski  -  Dibujos: Ed Davis

 

 Otro nombre para Infierno

  (Another Name for Hell )

 Guión : Nicola Cuti  -  Dibujos: Vicente Alcázar

 

La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 

para un total de 56 páginas.

 

 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

 https://mega.nz/file/PLxXnJhC#xqZBzvMSPwd-ev50DFo7Lpemby7lgujRtnMuY_-SM1Y

 

 

https://mega.nz/file/WGgzASKZ#zJmsKHcgJqKheJ2uA9i5MGuJMZIw5nj-NFU1oixG9cs