Al leer una adaptación argentina a la historieta de una película de la que no reconocía el título, aunque estaba seguro de haberla visto, recapacité sobre el hecho de que muchas películas se proyectaban en España y Argentina con títulos diferentes (sí, ya sé que también están los doblajes “latinos” o “castellanos”, pero eso es otro tema). Por eso me pareció interesante hacer una recopilación de filmes adaptados indicando ambos títulos. Después me di cuenta de que, ya puestos, sería interesante saber algún dato sobre la película en cuestión, aparte del nombre del director y un par de actores que aparecen en los créditos de la adaptación junto con la productora (pronto vi que, en algún caso, este dato también variaba porque se citaba, erróneamente, a la distribuidora).
Hasta el final de los años 80 estuve muy interesado en el cine, por lo que me extrañaba no reconocer algunas de las películas adaptadas hasta que comprendí que en latinoamérica, y concretamente en Argentina, se proyectaban algunas que no lo hacían en España. Dato interesante a tener en cuenta. Más tarde pude comprobar que, en algún caso, no la podía reconocer porque el guionista, o no había visto la película, o se había dormido durante la proyección, pero esto también es otro tema.
Y, prácticamente con estas premisas, me lancé a preparar una recopilación de adaptaciones al cómic argentinas de películas estrenadas en ese país: El Cine en las Historietas Argentinas. No sabía dónde me metía... yo pensaba en una par de volúmenes ¡y ya llevamos doce!. Y no parece que se vayan a acabar, teniendo en cuenta que se publicaron durante decenas de años y en más de una revista de historietas.
Y eso me lleva a otro tema; entre todas las adaptaciones editadas en estos volúmenes hay alguna repetida (yo he detectado una, pero puede que haya más). Lo siento. Pero tampoco me parece necesario cambiar el volumen, se queda así.
Texto y compilaciones de EAGZA
Y aquí tenéis una lista de las 160 adaptaciones incluidas en estos doce primeros volúmenes:
[EAGZA nos propone un juego: los títulos, en la lista, (en las fichas figuran ambos) son los de Argentina, los lectores pueden jugar a adivinar a qué película corresponden en
España.]
Aeropuerto 77
Alien, el octavo pasajero
All That Jazz
Avalancha
Duro de matar
Duro de matar II
El abismo
Armado hasta los dientes
Carros de fuego
Cobra, el brazo fuerte de la ley
Cocodrilo Dundee
Driver
Desaparecido en combate
El karate, el colt y el impostor
As de ases
Das boot. El submarino
Los violentos de Kelly
El marginal
Frenético
El mercenario
El profesional
El Rey del oeste
Escuadrón anti-robo
Excalibur
Falso testigo
Fierefox
Furia
Grandhi
Gentleman Joe mata
La muerte regala diamantes
La batalla de Waterloo
Laberinto
Los héroes de Mesa Verde
Tiempo de lluvia
La mujer de mi vida
Los perros de la guerra
La soplona
Viuda Negra, seduce y mata
Testigo fatal
Tres hombres y un bebé
Un Domingo a las seis
A sangre fría
Noche sin fin
Dillinger
¿Quién está matando a los grandes chefs de Europa?
La Guerra de las Galaxias
Medalla al valor
¿Mi nido o el tuyo?
Misión de dos valientes
Nada en común
Relámpago azul
Reto al destino
Misión en Tokio
Hooper, el increíble
Todo por amor
Los chacales del Oeste
Dinero sangriento
Los hombres malos del río
Testigo en peligro
Estación polar Zebra
Te veré en el infierno
El botín de los valientes
Bullit
Dos tipos duros
Django
Peligro en la noche
Borsalino and Co.
Camelot
Después de la emboscada
Desafío en la pista
Desafío
El jarro de miel
El proceso final
Había una vez un “Flic”
La guerra de Murphy
Los nuevos centuriones
Persecución mortal
Pistolero sin destino
Reto a la gloria
Será justicia
Una muchacha de provincia
Yo te amo, Nathalie
Clint, el solitario
El evadido
El golpe
El Halcón
Flash Gordon
Homoide
Infierno en la torre
La cuenta regresiva
Matando sin compasión
Nido de espías
Una pistola para cien tumbas
Zorro
Aeropuerto 75
Año Cero: Guerra en el espacio
Claro de mujer
El tahúr y su adorable prenda
El poder y la pasión
Escape a Atenas
Los desesperados
Los rebeldes
Masacre en Roma
Pelea de fondo
Safari Rally
Saturno 3
Una francesita en apuros
Un hombre llamado intrépido
Un verano peligroso
Acusado en falso
Barcos satánicos
Cabalgata infernal
Cargamento de muerte
Comandos contra Rommel
Desafío en la pista
El conde de Montecristo
El escuadrón de la muerte
El hombre del revólver de oro
El inspector Max
El tren
El último domicilio conocido
Enemigos a la fuerza
Abismo
Con el corazón en la garganta
Donde las águilas se atreven
El as de los ases
El gitano
El pasajero de la lluvia
El regreso del corcel negro
En cuentros cercanos del tercer tipo
Frances
Fuerza 10 de Navarone
Huckleberry Finn
Inmersión mortal
Krakatoa, al este de Java
Kung-fu, el puño asesino
La orden
La texana y los hermanos Penitencia
La Traviata
Las águilas no se rinden
Llamarada de gloria
Lo bueno, lo malo y lo feo
El Don ha muerto
Los 39 escalones
Los blancos caballos de Agosto
Los fabulosos Baker Boys
Los tanques de El Alamein
Otro hombre, otra mujer
Pánico en el Tren Bala
París, Texas
Patrullero Sprint
Por unos dólares más
¡Qué lío... mamá se fue de casa!
Rocky
Sin piedad
Sinfonía mortal
Tarde de perros
Tarzán, el hombre mono
Una condesa de Hong-Kong
Los enlaces de descargas se encuentran a continuación...
--00--ENLACES--00--
¡¡¡¡¡¡¡Brrrrruuuuuuutaaaallllllll!!!!!!!!
ResponderEliminarY lo que queda!!!
ResponderEliminarMaravilloso!!!! y pensar que muchas de estas adaptaciones las tuve en "papel" ojalá suban la versión de "El gato y el canario."
ResponderEliminarMuchas gracias.
Acabo de descubrir este sitio y me parece Excelente! Lastima que estos link estan caidos.
ResponderEliminarZippyshare ha cerrado... Alguna posibilidad de resubir esto? Gracias! Fantastico blog!!
ResponderEliminarsi pinchas en la etiqueta del final del post tienes todas estas y muchas más. esta entrada está obsoleta.. O directamente en : http://misinolvidablestebeos.blogspot.com/p/blog-page_22.html
Eliminar