jueves, 19 de mayo de 2016

Rebelión en Malaca. E, Salgari - R. Paparella. EAGZA


Rebelión en Malaca, basada en el ciclo La Flor de las Perlas de Emilio Salgari:
Los horrores de las Filipinas (Le stragi delle Filippine, 1897)
La Flor de las Perlas (Il Fiore delle Perle, 1901)


Una historia que tiene como contexto Filipinas bajo el dominio español, y en particular, una sublevación liderada por los nativos. El protagonista es el mestizo Romero Ruiz, quien está enamorado de Teresa, la hija del comandante español. El movimiento rebelde es liderado por el propio Romero, agrupando a filipinos y criollos. Quedan excluidos los moros, representados desde el primer episodio como una horda violenta, "feroces, medio desnudos", "hombres sanguinarios" que merecen una violenta represión. Hang Tu, compañero de lucha de Romero, le recrimina su amor por Teresa: "¡Tú, Romero, un mestizo, amas a una hija de nuestros dominadores! ¡Tú, el campeón de nuestra causa! ¡El jefe de la insurrección!". Zan Kiu, joven, bella y valiente rebelde, se enamora de Romero, pero este sigue interesado en Teresa. En la trama que desarrolla Salgari se menciona la presencia de sectas secretas, que tanta importancia tuvieron realmente en el proceso de emancipación. A pesar de todo el esfuerzo desplegado por los protagonistas, finalmente el movimiento fracasa y gran parte de los cabecillas son fusilados o encarcelados.

La adaptación a la historieta,  dibujada por Raffaele Paparella, fue publicada en Italia en la colección Albi Salgari en siete episodios

(25/1/1949) - Le stragi delle Filippine (vedi il N. 16 del giornale Salgari I serie) (I)
(1/2/1949) - Le stragi delle Filippine (II, Conclusione)

(5/7/1949) - Il tradimento del malese (disegni di Raffaele Paparella) (I episodio di Il fiore delle perle)
 (12/7/1949) - Le astuzie di Than-Kiu' (II episodio di Il fiore delle perle)
(19/7/1949) - Pandaras l'insidiatore (III episodio di Il fiore delle perle)
(26/7/1949) - I cacciatori di teste (IV episodio di Il fiore delle perle)
(2/8/1949) - Salvati nella foresta (V episodio di Il fiore delle perle, Conclusione)


Posteriormente, también fue publicada en la colección Camillo Moscat  en dos volúmenes.

En Chile se llamó "Por el amor de una española", y fue publicada en la revista Okey.

En Argentina la publicó la revista Salgari, de la Editorial Abril, como Insurrección en las Filipinas.

En España se títuló Rebelión en Malaca en su publicación por Editorial Cliper en la revista El Coyote, al comienzo de la década del 50, en los números  122 a 145.

Posiblemente debido a la censura, además del cambio de título en el que la Filipinas española se convierte en la Malaca inglesa, naturalmente los protagonistas filipinos se convierten en chinos y los de origen español pasan a tener procedencia anglosajona.

[Fuentes: cartesio-episteme y el artículo Luchas políticas en una revista chilena de historietas: Okey, 1949-1965. de Jorge Rojas Flores]

[Texto y compilación de EAGZA]

                      En total 28 páginas que se pueden disfrutar en este volumen.




http://www4.zippyshare.com/v/EH7GmlK0/file.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario

PÁGINAS

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...