domingo, 21 de enero de 2018

Phantom D086 - The Mystery of The Island of Dogs (03-06-63 to 14-12-63) Aporte de 2020adm


Nos presenta 2020adm este joya de EL FANTASMA, es una historia titulada La isla de los perros, y fue publicada en tiras diarias entre Junio y Diciembre de 1963.
Y al respecto nos dice: 

Hice una nueva versión del nº 86 de las tiras diarias, porque las versiones que tenia "taparon" a la chica y prefería el original, bajé la versión en inglés que encontré... y aunque tiene algunos cambios en la diagramación que la publicación original, me gustó más, le puse los textos españoles y le hice una portada...
Para mi, una de las mejores historias de The Phantom-Diarias 86-1963. 
Antes que Batman y a la par de James Bond, una aventura de la guerra fría espectacular donde no falta una hermosa mujer, el preciosismo del dibujo de Sy Barry y el sentido del humor de Lee Falk.
  Las únicas dos versiones castellanas que encontré son del CRG, usando los escaneos de
 Ed. Dólar creo, aunque a una le faltaban muchos cuadros (la acortaron)  y a la dos, censuraron el bikini de la chica... busqué las planchas originales en inglés y solo encontré esta rediagramada por el propio King Feature... que también hizo lo suyo, esta está completa y sin censura pero han dividido en dos cuadros varios cuadros apaisados... yo traté de arreglar algunos cortando y pegando con el Photoshop los cuadros y bueno... ese es el resultado final...

 Aporte de 2020adm




 

6 comentarios: