Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos ofrece otra interesante historia de esta serie:
"Clásicos de la historieta británica", se trata de El León de Plata,
traducido al español y espléndidamente maquetado.
El León de Plata fue publicada por primera vez en 1963, por Fleetway, en la colección Thriller Picture Library, con el título The Banner of the Silver Lion,
el nº 235 (68 páginas ).
El autor de la historieta es Patrick Nicolle (Pat Nicolle)
En 1969 fue traducida al portugués y publicada en la revista O Falcão con
una reedición posterior en 1980, bajo el título de "O Leão de Prata".
Traducción, arreglos y maquetación de ASantos
¡Qué bonito!
ResponderEliminarSalu2
ResponderEliminarMuchas gracias ASantos, muy buena elección, por si quieres hacer el compilatorio de 1954 The Banner of The Silver Lion (Comet) y no lo tuvieras, te envío el material que tengo y alguna otra historia del mismo artista.
https://we.tl/t-bljJQtAole
Gracias!
Eliminar"Last of the Saxon Kings (Eagle)" también fue adaptada para la Thriller Picture Library, #132 "Under the Golden Dragon" y publicada en la revista O Falcão #320, "El Dragón Dorado" - será mi próximo trabajo sobre Pat Nicolle.
Y la calidad de las imágenes , en color, de esta historia son SUPER extraordinarias que merecen una edición bilingüe ESP/PT en honor de este gran ilustrador! Bueno... Año Nuevo, Nuevos Proyectos.
Gracias
Asantos
Precioso trabajo Asantos. Muchas gracias.
ResponderEliminarSi me permites, yo también te animo a que traduzcas el material que ha aportado Luis Miguel. Sería una estupenda segunda parte de este soberbio trabajo.
Muchas Gracias, ASantos.
ResponderEliminarOtra maravillosa joya de una editorial que desconocía, o por lo menos no la recuerdo. Totalmente de acuerdo contigo, unos dibujos de gran calidad.
Muchas gracias! Esta historia y El Dragon de Oro habían aparecido en la colección española Cadete Infantil en los años 60. Yo tenía El Dragón de Oro, pero nunca había podido encontrar El Leon de Plata. Ha sido una maravillosa sorpresa
ResponderEliminar