lunes, 28 de febrero de 2022

INTEGRAL CAN CAN 09 - Silvano Mengano y Carolina, de Nené Estivil (Por Tebeosycomics)

 

 INTEGRAL - Silvano Mengano y Carolina.

Alejandro Santamaría Estivill nació en Pontevedra en 1926 y falleció en Palma de Mallorca 
el 3 de abril de 2011, más conocido como Nené Estivill.
 Fue un historietista español, creador de personajes como Agamenón y La terrible Fifí.
Empezó su carrera como dibujante profesional durante los años 50, en revistas gallegas como 
Camino o Potosí, así como en "La Risa" de Editorial Marco, donde creó sus primeras series: 
El malvado Doctor Cianuro y su ayudante Panduro y Cañete Camarón, deportista de afición. 
En 1956 fue contratado por Editorial Valenciana, y en el semanario Jaimito, de dicha editorial, 
publicó una nueva serie, La Bola, así como nuevas entregas de las aventuras de Cañete Camarón.
En 1958 comienza a trabajar para los semanarios de Editorial Bruguera
, primero con chistes sueltos, y luego con las historietas La terrible Fifí. 
ambientada en una familia burguesa y decadente (en Pulgarcito) y Silvano Mengano 
y Carolina (en Can Can). La primera tuvo un gran éxito y 
se publicó en varios de los tebeos de Bruguera.
Aparte de estas series humorísticas también dibujó chistes, algunos de ellos publicados
 en diversos países por medio de la agencia Zardoya.
En 1961 aparece otro de sus grandes personajes: Agamenón, 
en la segunda etapa de la revista Tío Vivo
Fue una de las pocas historietas de Bruguera en que se mostró un ambiente rural.
Entre dibujo y dibujo mantuvo su trabajo en la empresa Telefónica, de la que llegó a ser director regional, cargo que mantuvo hasta su jubilación.
A partir de los años setenta, ante la imposibilidad de compaginar el dibujo con sus responsabilidades 
en Telefónica, Estivill dejó de dibujar hasta finales de la década de los ochenta. 
Ya jubilado, Ediciones B se interesó de nuevo por su trabajo, más concretamente por sus
 series La terrible Fifí y Agamenón, que volvió a dibujar.
Estivill exhibió un estilo caricaturesco muy personal, de trazo muy expresivo y acorde con la “agresividad” de sus historias, muy distantes del resto de series de las revistas de Bruguera.
 
 
Silvano Mengano, es un tipo peculiar, pequeñito y muy bien trajeado, con cuatro pelos y sobrerito, 
que casi es minúsculo al lado de su cabezón y al ser tan pequeñito conduce un cochecito pequeño, 
un cuatriciclo. Siempre está rondando a todas las mujeres y es capaz de cualquier cosa
 con tal de estar con una.

 
 
Carolina, es una mujer bastante alta, con una nariz super pronunciada y su rasgo más elocuente,
 es que es fea como ella misma.
Es tan fea que hasta en la agencia de matrimonio ven imposible el casarla 
y en las clínicas de belleza cuando la ven llegar cierran sus puertas.
Tiene una sobrinita que es muy sincera, porque es la única que indirectamente 
sí que le dice lo fea que es.
En una ocasión un amigo le dijo que se casaría con ella, y le dio un soponcio que 
tuvo que venir hasta el médico.

  
Agradecemos a  camaras666 este excelente INTEGRAL de la revista  CAN CAN.

Publicado por Granada XV
 

domingo, 27 de febrero de 2022

El joven Tex Willer 018 - 019 - L'agente federale / Fuga sul mare . Aporte de Pumby & Know

001-Pumby-Know

El joven Tex Willer - 018 - L'agente federale (18-04-2020)

Nº 18 6º ARCO ARGUMENTAL del 18 al 23 en b&n.

El guion corre a cargo de Mauro Boselli, los dibujos son de Michele Rubini
y las portadas son de Maurizio Dotti.



001-Pumby-Know

El joven Tex Willer - 019 - Fuga sul mare (19-05-2020)
 
 Nº19 del 6º ARCO ARGUMENTAL del 18 al 23 en b&n.

El guion corre a cargo de Mauro Boselli, los dibujos son de Michele Rubini 
y las portadas son de Maurizio Dotti.
 


 

Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de enorme calidad

 Publicado por Granada XV

sábado, 26 de febrero de 2022

Oski y otros en El DDT - EAGZA

 

  Este es un volumen recopilatorio diferente y un poco caótico, porque recoge los trabajos publicados en dos páginas de la revista El DDT, las número 2 y 12 (bueno, a veces la 9 y alguna otra en los extras y almanaques) por el argentino Oski, pero también el trabajo del español Jorge (Miguel Bernet Toledano), con aportes de otro español, Guillermo Cifré y de otros dos argentinos, Fola y Garaycochea.

Óscar Conti, más conocido por su seudónimo Oski (que adoptó en 1943 avergonzado de publicar 
en revistas, según confesión propia), nació en Buenos Aires el 12 de noviembre de 1914. 
Al comenzar a estudiar en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en la que luego se diplomó, realizaba dibujos publicitarios para pagarse los estudios. Estudió luego escenografía en la Academia Superior de Buenos Aires.

Inició su carrera humorística en la revista Cascabel, en 1943, con la publicación de un dibujo titulado “camouflage”; en la célebre revista Rico Tipo dirigida por el genial Divito, Oski publicó su único personaje fijo, el mezquino “Amarroto”. 
También editó y dibujó su propia revista: Los cuadernos de Oski. Realizó cinco viajes a Europa, cumpliendo en ellos estancias de trabajo, primeramente a Francia e Italia. En ambos países realizó ilustraciones para libros y diseños publicitarios. También creó escenografías para teatro y TV.

Oski sentía pasión por los libros antiguos y la conjunción de éstos con sus ilustraciones generaba resultados humorísticos sorprendentes. En esa línea están: Vera Historia de Indias (1958), Primera Fundación de Buenos Aires, llevada al cine en 1959 por Fernando Birri, 
Vera historia del deporte (1973) y las publicadas después de su muerte:
 El descubrimiento de América (1992) y
 Comentarios a las tablas médicas de Salerno (1999), .

Colaboró con muchas publicaciones de izquierda, entre ellas L’Unitá, Paese Sera y Vie nuove
Decidió vivir un tiempo en Cuba tras el triunfo de la revolución, 
e hizo otro tanto en Chile cuando asumió el gobierno de Unidad Popular, 
radicándose allí para trabajar en televisión y en la revista Cabro Chico.

Cuando volvió de Chile a Buenos Aires, en 1972, colaboró en Satiricón, pero no soplaban buenos vientos para su mentalidad antirepresiva y en 1975 hizo su quinto viaje a Europa, esta vez a Barcelona, donde trabajó para la Editorial Lumen. De allí partió en 1976 a Roma y en 1979, enfermo, regresó a Buenos Aires, donde murió el 30 de octubre en una cama de hospital.

Ver: https://www.tebeosfera.com/1/Documento/Articulo/Argentina/Oski.htm

 
 
 
En este volumen se pueden disfrutar sus chistes en la página 12 de El DDT desde el nº 161 al 529 y posteriormente alternándose con chistes del español Nené Estivill (Alejandro Santamaría Estivill, Pontevedra, 1926-Palma de Mallorca, 3 de abril1 de 2011) y de otro argentino, Garaycochea
 (Carlos Garaycochea, Casbas, 1 de junio de 1928-Buenos Aires, 10 de septiembre de 2018), 
ambos con el mismo estilo estudiadamente infantil de Oski; en esta página además destaca la tira Primero dijo..., realizada por Jorge (Miguel Bernet Toledano, Barcelona, 16 de septiembre de 1921-
finales de agosto de 1960) hasta el nº 479 y luego continuada por
 Guillermo Cifré (Barcelona, 22 de noviembre de 1922-4 de noviembre de 1962). 
También se incluye en este tomo su personaje Tacañete es un avaro que todo lo encuentra caro, publicado en la página 2 de la revista desde el nº 441 al 522 y titulada “Se ve cada cosa!, en la que, además, se pueden admirar unas tiras de siluetas en negro de Blas Sanchís y unas viñetas del artista argentino Fola (Geoffrey Edward Foladori - 16 de agosto de 1908, Reino Unido - 3 de febrero de 1997, Montevideo, Uruguay),autor más conocido por sus personajes Cachirulo y Pelopincho)
 titulada ¿Lo sabía? ya publicadas en revistas argentinas. 
 




 
 
Texto y Compilación de EAGZA 
 
 Publicado por Granada XV
 

viernes, 25 de febrero de 2022

Olivia - 03 - Tras las huellas de Nerpa [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

   En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 
 Olivia es la historia de una chica de 17 años, muy tímida y retraída pero 
con una imaginación muy viva. Un día, en el mundo de los sueños que se ha creado
 a lo largo de los años, llega alguien que lo cambiará todo.
 
Hoy presentamos la tercera historia de Olivia (Olive) titulada 
Tras las huellas de Nerpa  (Sur les traces du Nerpa),
 cuyos autores: Véro Cazot y Luzy Mazel
la realizaron para el Semanario Spirou
 
 
 
 
Olivia -  Tras las huellas de Nerpa (Sur les traces du Nerpa)
 
Serie aparecida en el nº 4350 del 25-08-2021,
 hasta el nº 4357 del 13-10-2021 de Spirou
 
El astronauta Lenny Popincourt, quien permanece desaparecido desde que su cápsula
 espacial entró en la atmósfera, ha sobrevivido a un accidente de avión cuando era pequeño. 
Rose, que estaba encinta de Olivia, se encontraba a su lado en el avión, pero fallece al traer 
a Olivia al mundo después del accidente. 
Al conocer la verdad, Olivia entiende mejor por qué Lenny se 
encuentra en su mundo imaginario.
Con la ayuda de Charlie y las pistas que Lenny le había dado antes de dormirse, Olivia ha podido delimitar una zona en Rusia donde debería encontrarse el astronauta y donde viven focas. Para reducir aún más la zona, Charlie propone contactar a un especialista de focas en Biarritz, porque estas tienen diferencias específicas de acuerdo a la región donde habitan…


 [Texto de OscarSNM]


 
 Esta historia se presenta en 8 partes y se publicó en formato album en 2021
por la Editorial Dupuis (Francia)
 
   Portada original  del Nº 4350 de Spirou         Portada original del álbum de la Editorial Dupuis
 

Traducción y Maquetas : OscarSNM
Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

jueves, 24 de febrero de 2022

Inés de Castro. Eugenio Silva. Escaneo de Albe / Traducción y maquetación de ASantos

Inés de Castro...la que después de muerta fue Reina.

 Este álbum cuenta una tragedia amorosa de la Historiade Portugal, 
Doña Inés de Castro, noble gallega, vivió en matrimonio clandestino con el heredero
 al trono luso D. Pedro I de Portugal, con quien tuvo cuatro hijos 
y fue ejecutada por orden del padre de éste, el rey D. Alfonso IV de Portugal 
y su cadáver fue entronizado años después de su sepultura.
Habitualmente tratada de forma lírica es, en esta obra,
contextualizada en el ámbito social de su época y apoyada en la veracidad de
los hechos históricos, gracias a la investigación y colaboración del Dr. Fernando
Amorim
a través de las 85 anotaciones, en este álbum compiladas en 20 páginas.
El álbum fue publicado en portugués en 1994 por MERIBÉRICA/LIBER Lisboa -Portugal.

 
Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos ofrece una muy cuidada traducción al español
de esta historia, que fue dibujada por el gran artista portugués Eugénio Silva.

 Son 51 páginas a color excelentemente escaneadas por Albe (Tralhas Varias blog).

 Eugénio Rafael Pepe da Silva (nacido en Barreiro, Portugal, el 25 de febrero
de 1937) es un autor de cómics, ilustrador, publicista y acuarelista portugués.
Estudió en la Escuela de Artes Decorativas António Arroio, en Lisboa, donde
se graduó como dibujante-grabador-litógrafo en 1954. A continuación, trabajó
como litógrafo-diseñador en la Lithografia Amorim, y como diseñador de
alfombras en la CUF (fue una importante empresa del sector químico ).
Trabajó en publicidad de 1966 a 1970, lo que le abrió el camino para trabajar
como ilustrador. Fue el autor de las ilustraciones de las portadas de los libros
de Emilio Salgari y Alexandre Dumas, y de la obra de Wenceslau de Moraes,
"Seróes do Japáo”. La actividad que más le celebraría fue la historieta,
estrenándose con "Amoni”, una adaptación de "Sinuhe, el Mariner"o, de la
literatura del Antiguo Egipto, publicada en el suplemento "Nau Catrineta", del
Diário de Notícias, de Lisboa, en 1965. A continuación, publicó "A Gruta dos
Trés Irmáos",
con guión de Mercés Soares, en la revista "Pisca-Pisca", en
1970, y realizó "História Pequena do Vidro"” (1982), un álbum didáctico, para
la Companhia Vidreira Nacional, destinado sólo a la oferta.
Su estreno como autor de cómics, guionista y dibujante en la categoría
de álbum fue "Matías Sándor" (1983), una fiel adaptación de la novela de
aventuras de Julio Verne, en blanco y negro, para la ya desaparecida Editorial
Pública. Le siguió Eusébio, Pantera Negra (1990), una biografía de Eusébio,
el mejor futbolista portugués de todos los tiempos, para la que dedicó una amplia
investigación, que incluyó la colaboración del propio biógrafo, e inició una
colaboración exclusiva con la ya desaparecida editorial Meribérica-Liber.
 El álbum fue un gran éxito, con una primera tirada de 26.000 ejemplares, lo que dio
lugar a una segunda edición en 1992. Una tercera edición se publicaría en 2014,
año de la muerte de Eusébio, por la editorial Arcádia. 
Su tercer álbum fue "Inés de Castro” (1994).
También es autor de "História de Seia - A Porta da Estrela" (1999) y "Família
Ideal: O Sonho do Rapaz da Boina"
(1999), para Ediciones Paulinas.
Su esperado proyecto de un álbum sobre"Zé do Telhado”, anunciado en 1990,
no se publicaría hasta 2020.
 

 Para una amplia información sobre este sorprendente episodio de la Historia de Portugal:

 https://www.elmundo.es/cronica/2022/01/14/61de3d0121efa04e388b45a6.html

 http://culturagalega.gal/bd/ficha.php?id=135&busca=In%E9s%20de%20Castro

https://es.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9s_de_Castro 

https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/ines-de-castro-la-gallega-reina-cadaver-de-portugal

El album original en portugués lo podemos encontrar en el blog amigo Tralhas Varias

 https://tralhasvarias.blogspot.com/2019/03/ines-de-castro-que-despois-de-morta-foy.html

Inês de Castro

Traducción y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

  Publicado por Granada XV

miércoles, 23 de febrero de 2022

Homenaje a Miguel Gallardo

A los 67 años de edad, fallece Miguel Gallardo

cocreador de Makoki y pionero de la novela gráfica

Horizontal

                                    Miguel Gallardo, en su estudio (Kim Manresa)

Hombre 27-XII-1955 · Lleida · Lleida · Cataluña ·  España
† 21-II-2022 · Barcelona · Barcelona · Cataluña ·   España

Autor catalán que fue uno de los principales exponentes del ‘underground’ en los años setenta con Makoki, además de un destacado ilustrador editorial en los noventa, y que supo reinventarse en la recuperación de la memoria histórica con Un largo silencio (1995) y con la novela gráfica autobiográfica María y yo (2007) sobre su experiencia con su hija autista.
 
 
 

Historietista e ilustrador ilerdense que debutó en el cómic underground de finales los años 1970 en revistas como Rock Comix, Star o Disco exprés, donde creó su personaje más conocido, Makoki, uno de los iconos de la denominada "línea chunga".

 'Makoki': El Deadpool de Barcelona quiere su película, chonis

Colaboró habitualmente en revistas como Butifarra!, Bésame Mucho, El Víbora, Cairo o Makoki (dirigida ademas por él) hasta finales durante los años ochenta, tanto con historietas de Makoki y de otros personajes relacionados como "La Basca" (formada por Tío Emo y El Niñato entre otros), pero también con otras series como Pepito Magefesa o Perro Nick.

A partir de esa fecha, produjo series como Perico Carambola para Complot!, Roberto España y Manolín para el diario ABC o Buitre Buitaker para la revistaViñetas. En esta última publicación decidió acabar con su personaje más popular en "La muerte de Makoki".

A principios de los años noventa el autor centró su carrera fundamentalmente en la ilustración, colaborando en publicaciones nacionales como La Vanguardia, El País o la revista de cine Fotogramas entre muchas otras y también en periódicos internacionales como Herald Tribune, New York Times o NewYorker, además de ilustrar numerosos libros.

 

En 1995 inició una nueva etapa con obras más personales, principalmente biográficas, con Un largo silencio, trabajo sobre la memoria histórica serializado en Nosotros somos los muertos y recopilado luego por De Ponent en 1997. Posteriormente conoció el reconocimiento mediático con María y yo (2007), relato sobre el autismo que tuvo una adaptación cinematográfica en forma de documental en 2010, protagonizado por su hija María y por él mismo. Con posterioridad publicó María cumple 20 años, secuela del anterior.

En 2020 publicó Algo extraño me pasó camino de casa, relato autobiográfico sobre la aparición del cáncer que finalmente acabó con su vida prematuramente en 2022.

Principales premios obtenidos:

 
·Premio CAH 1979 al mejor guión
·Premio Salón del Cómic de Barcelona 1985 a la mejor historieta por Perro Nick
·Premio Salón del Cómic de Barcelona 1992 a la mejor obra por Perro Nick
·SND (Society Newspaper Desing) 1997 y 1998, por sus ilustraciones para La Vanguardia
·Serra d`Or Juvenil Coneixements 2006 por ¿Que le pasa a este niño?
·Premis Junceda ilustración de prensa y mención en infantil no ficción 2006, La Vanguardia-¿Que le pasa a este niño?
·Premis Junceda-infantil no ficció 2008 por Manual de la felicidad
·Premi Generalitat Valenciana al libro mejor editado de 2007 por Tres viajes
·Premi Nacional de la Generalitat de còmic 2008 por María y yo

 

Lamentamos esta gran pérdida.  Descanse en paz

https://elpais.com/cultura/2022-02-21/muere...os-66-anos.html

https://www.elmundo.es/cultura/comic/2022/0...8d1d8b45f3.html

Paco Roca le ha hecho un bonito homenaje en El País:
Homenaje Gallardo Paco Roca.jpg

 

 Como homenaje a tan grandioso artista, ofrecemos una muestra de su obra, 
toda ella recogida del CRG.

 http://lamansion-crg.net/forum/index.php?act=Search&CODE=show&searchid=6c743f4cfa5834cd7de769be914ecef0&search_in=titles&result_type=topics&highlite=%2Bgallardo

Agradecimiento a todos los escaneadores que hacen posible su divulgación digital.