miércoles, 11 de octubre de 2023

Clásicos de la historieta británica 09. El prisionero de Zenda (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos



Esta historieta está basada en el famoso libro de
Anthony Hope (1863-1933) y en la película M.G.M. en Technicolor (1952).

 ARTE DE: PATRICK NICOLLE

Publicada originalmente en 1894, El prisionero de Zenda se convirtió rápidamente en una de las novelas de
aventuras más populares de todos los tiempos: acción, amor, valor y
abnegación en los misteriosos confines de Europa Central.



Narra la inesperada historia de un noble inglés,
Rudolf  Rassendyl, que visita
Ruritania la víspera de la coronación
del futuro rey, un primo lejano suyo del mismo nombre.

La noche anterior a la ceremonia, el heredero de fa corona
es drogado por su hermano y secuestrado.
Rudo acepta interpretar el papel del
rey para que Ja coronación pueda
celebrarse y se evite un golpe de Estado.

Pero los conspiradores no se desarman...







Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 64 (03/06/1954) y reimpreso en Sun (1953)

 


 En AIT ya se han publicado otras dos historietas más del gran dibujante 
e ilustrador inglés PATRICK NICOLLE , tradumaquetadas 
por nuestro colaborador luso ASantos.
 

Clásicos de la historieta británica 02 El León de Plata (Thriller Picture Library) - Traducción y restauración de ASantos

Clásicos de la historieta británica 03 El último de los Reyes Sajones / O ultimo dos Reis Saxões - Traducción y restauración de ASantos


 Esta historieta ha sido maquetada y traducida por ASantos, gracias 

a la digitalización publicada en el blog ComicsBook+

 Agradecemos a nuestro colaborador este excelente trabajo.

MUITO OBRIGADO ASANTOS !!

Colección CLÁSICOS Nº 24

 Publicado por Granada XV

 

 https://mega.nz/file/2fxmnDza#P0UwLxjWuMZDK34B_0qD-mKFxZVENcqa6DMigmMbkbM


3 comentarios:

  1. Gracias por otro magnífico trabajo, ASantos.

    ResponderEliminar
  2. Otro gran trabajo para disfrutar !! Gracias ASantos

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Muchísimas gracias, como siempre eligiendo muy bien los artistas y con un trabajo completo de maquetación, arreglos y traducción.
    Good Job
    Luis Miguel

    ResponderEliminar