AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN.

jueves, 28 de diciembre de 2023

Clásicos de la historieta británica 10. Un himno de Navidad (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

 Esta historieta está basada en el famoso cuento de
Charles Dickens

 ARTE DE: H. M. Brock

Henry Matthew Brock fue un ilustrador y paisajista británico de finales del siglo XIX 
y principios del XX. Era uno de los cuatro hermanos artistas, todos ellos ilustradores, 
que trabajaban juntos en el estudio familiar de Cambridge.
En cómic, colaboró en Sun y Knokout (A.M. Press 1949-1952)
 y Thriller Picture Library (IPC1951-1957).



Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 109 (01/12/1955).

 

 

En  Portugal fue publicada en O Falcão No. 283 (14-12-1965)

 

 

 

 y en España, en Cangurito No.9 (Noviembre 1962) 

con portada de Marta Ribas

 

 Esta historieta ha sido maquetada y traducida por ASantos, gracias 

a la digitalización publicada en el blog ComicsBook+.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE BUEN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº 27

  Publicado por Granada XV

 https://mega.nz/file/WLx32ByY#KAdwU3L2c8yiu_KvZev5ESnY68dJjPadSFWEzMU-j2o


6 comentarios:

  1. Muchas gracias, estimados amigos. Feliz año nuevo

    ResponderEliminar
  2. Salu2
    Muchas gracias ASantos por tu trabajo de limpieza, maquetación y traducción de esta gran obra de H.M. Brock artista que se prodigó en TPL con muchas obras entre las que predominaban las de pistolón, trabuco, capa y espada tipo The Three Musketeers o Dick Turpin.
    Luis Miguel

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Os aporto la versión original de Thriller Comics Library 109 y la de Editorial Mateu de 1962 en su colección Cangurito a través de WeTransfer, ya sabéis una semana de vigencia del link de descarga.
    https://we.tl/t-QKWOOVSoAt
    Luis Miguel

    ResponderEliminar
  4. Un gran trabajo.Muchas gracias ASantos y también a Luis Miguel por los originales. Gustavo

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por tu gran trabajo, Asantos. Y gracias a Luis Miguel, que siempre aporta ese plus de lujo a todo lo que tenga que ver con el cómic británico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suscribo lo expresado por Juanjo, yo no podría decirlo mejor. Diego

      Eliminar