miércoles, 20 de marzo de 2019

Buck Danny 10. Pilotos de Pruebas / Pilotos de Teste. Compilações de ASantos

ASantos nos envía un nuevo Buck Danny que completa la decena de estas historias
 en blanco y negro en portugués y en español, con el extra de su original en francés.
La versión portuguesa es inédita pues nunca se publicó en Portugal.
y  hasta donde sabemos, estas viñetas nunca han sido publicadas 
en blanco y negro en España.


PILOTOS de PRUEBAS
(Pilotes d'essai - 1953 )

Dibujos de Victor Hubinon y Guión de Jean-Michel Carlier

Pero el caso es que esta nueva etapa “civil” de Buck Danny y sus camaradas no acabó de
convencer a los lectores de “Spirou”, que a través de multitud de cartas reclamaron su reincorporación a las Fuerzas Aéreas, petición que fue atendida en la siguiente aventura, esta vez autoconclusiva, “Pilotos de Pruebas” (1953). Danny y sus amigos, de vuelta en Estados Unidos tras su peripecia en Oriente Próximo, están pensando en establecer un negocio de aviación por su cuenta cuando un encuentro fortuito en Estados Unidos con su antiguo oficial al mando, el general Morton, les pone en contacto de nuevo con el ejército. En muy poco tiempo, el mundo de la aviación militar ha experimentado un salto de gigante. Cuando visitan como invitados la base aérea se encuentran con aviones a reacción, cohetes, asientos eyectables… todo un mundo nuevo que resulta ser una tentación demasiado fuerte como para que tres amantes del vuelo como ellos la puedan resistir. Así que los tres se vuelven a alistar para seguir un programa de adiestramiento como pilotos de pruebas, un oficio tan apasionante como peligroso. Ya nunca volverán a abandonar el ejército.


“Pilotos de Pruebas” es básicamente un documental sobre el mundo de los aviones a reacción y
sus pilotos. Charlier vierte en la historia una cantidad ingente de información, esquemas y datos producto de la minuciosa documentación con la que abordaba cada historia; los procedimientos, la jerga, las explicaciones sobre el funcionamiento de los aparatos o las maniobras, el adiestramiento, la vida cotidiana de los pilotos… pueden resultar algo pesadas para quien no tenga afinidad por el mundo de la aviación, pero sin duda dotaban a la serie de un grado de realismo que compensaba con creces –y así lo demuestra su éxito y longevidad- el esquematismo en la caracterización de personajes. En el último tercio del álbum se introduce una trama de intriga industrial con saboteadores incluidos, pero se puede decir que los verdaderos protagonistas aquí son los aviones y los profesionales que los pilotan.

http://amrazgz.blogspot.com/2017/11/1948-buck-danny-charlier-y-hubinon-1.html



PILOTOS de TESTE
( Pilotes d'essai - 1953 )

Desenhos de Victor Hubinon e Argumento de Jean-Michel Charlier

Esta história nunca foi publicada em Portugal.

"...esta nova etapa civil de Buck Danny e seus camaradas... " , nas anteriores aventuras,
"...acabou por não convencer os leitores da Spirou que, através de inúmeras cartas,
reclamaram a sua reincorporação nas Forças Aéreas, petição que foi atendida na
seguinte aventura, Pilotes d'essai(1953), desta vez, auto-conclusiva.
Danny e seus amigos, de volta aos Estados Unidos após as suas peripécias
no Próximo Oriente, estão pensando em estabelecer um negócio de aviação por conta própria
quando um encontro fortuito com o seu antigo oficial de comando, o general Morton,
os põe de novo em contacto com o exército.
 
 
Em muito pouco tempo, o mundo da
aviação militar experimentou um salto gigante. Quando visitam como convidados, a
base aérea, nela encontram aviões a reacção, foguetes, asentos ejectáveis...todo
um mundo novo que é uma tentação demasiado forte para que os três amantes
do voo a consigam resistir. E assim que os três voltam-se a alistar para seguir um
programa de treinamento como pilotos de teste, um ofício tão apaixonante como
perigoso. Já nunca mais voltarão a sair do exército.

http://amrazgz.blogspot.com/2017/11/1948-buck-danny-charlier-y-hubinon-1.html

ASantos - 2019


Agradecemos a ASantos su generosidad con este blog y nuestros lectores, al ofrecernos este magnífico trabajo que ha completado en sus 10 tomos.

Muito obrigado ASantos




Podemos encontrar la versión original en francés,  en la entrada,
que el día de hoy, ha realizado
MonsieurAugustin en el blog amigo

⇊⇊⇊



https://seulementbd.blogspot.com/2019/03/buck-danny-pilotes-dessai-spirou.html


ESP
 PT

2 comentarios:

  1. ASantos se supera, fantástico trabajo!! y en 3 idiomas. Gran ejemplo de colaboración interlingüistica por mor de un objetivo: El tebeo, os quadrinhos o la BD. El gran Hubinon se lo merece. Muito obrigado, muchas gracias, merci beaucoup.

    ResponderEliminar