ASantos nos oferece outra gema do desenho animado chileno: Mampato,
em uma magnífica tradução para o português, baseada em um digitalizado por
DONCOMIC.
É um trabalho fantástico de arranjo de imagens, tradução de textos que resulta em esplêndidas vinhetas de cor e contraste.
Existem 48 páginas para grande prazer.
É um trabalho fantástico de arranjo de imagens, tradução de textos que resulta em esplêndidas vinhetas de cor e contraste.
Existem 48 páginas para grande prazer.
---000---
ASantos nos ofrece toda una joya de la historieta chilena: Mampato,
en una magnífica tradumaquetación al portugués, sobre la base de un escaneo
realizado porDONCOMIC.
Es
todo un fantástico trabajo de arreglo de imágenes, traducción de textos
que da como resultado unas viñetas espléndidas de colorido y contraste.
Son 48 páginas para un gran disfrute.
Assim começou tudo...
Mampato salvou a vida de XseTur'Iz ("Xsé" para os amigos), un pequeno
extraterrestre cujo disco voador se acídenªrou no nosso planeta.
Ambos viajaram ao mundo de Xsé, que estava dominado y escravizado
pelos "Verdines" , raça alienígena ansiosa por dominar a galáxia.
Nossos amigos, comandando a resistência, derrotaram os bélicos
malvados e libertaram os "Xagusos". Os Verdínes e seu cruel chefe
Mong foram expulsos do planeta "Xagus".
Mampato salvou a vida de XseTur'Iz ("Xsé" para os amigos), un pequeno
extraterrestre cujo disco voador se acídenªrou no nosso planeta.
Ambos viajaram ao mundo de Xsé, que estava dominado y escravizado
pelos "Verdines" , raça alienígena ansiosa por dominar a galáxia.
Nossos amigos, comandando a resistência, derrotaram os bélicos
malvados e libertaram os "Xagusos". Os Verdínes e seu cruel chefe
Mong foram expulsos do planeta "Xagus".
Gracias a uma maravilhosa prenda, o menino pode viajar no tempo e no espaço.
Assim conheceu na pré-hístória ocavernícola Ogú, seu companheiro em inúmeras aventuras,
e a Rena, sua amiga telepátíca do século 40.
ARGUMENTO E DESENHOS DE
THEMO LOBOS.
RESTAURADO E TRADUZIDO GRAÇAS À DIGITALIZAÇAO DESTE
ÁLBUM POR DONCOMIC
EDIÇÃO EM PORTUGUÊS DE ASANTOS - 2019
Sobre Mampato podemos encontrar información en la entrada de 13/11/2018,
donde Doncomic nos aporta una amplia información y material, que semanalmente
se postea en español, gracias a sus magistrales escaneos.
Agradecemos a ASantos este maravilloso trabajo de dar
se postea en español, gracias a sus magistrales escaneos.
Agradecemos a ASantos este maravilloso trabajo de dar
a conocer al mundo lusoparlante,
un personaje entrañable de la historieta hispanoamericana
https://mega.nz/#!eH40kCgA!eD5J25VAThG9LzCOkpnNeV8jrmwRXiSK9XG7T7APJgk
https://mega.nz/#!eH40kCgA!eD5J25VAThG9LzCOkpnNeV8jrmwRXiSK9XG7T7APJgk
No hay comentarios:
Publicar un comentario