viernes, 30 de septiembre de 2022

Tif y Tondu - ¿Pero dónde está Kiki? [Proyecto Spirou] (OscarSNM & Tinblack)

    El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 Tif y Tondu (en el francés original, Tif et Tondu) es una serie de historietas belga creada por Fernand Dineur3​ en el Journal de Spirou, en 1938.

Tif y Tondu son aventureros y detectives que resuelven casos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta el Congo. La ironía central del título de la serie es que los dos amigos tienen nombres que en realidad se adaptan mejor al otro:

    Tif significa "pelo" en el argot francés, pero el personaje es calvo y está bien afeitado. 
También tiende a ser más temerario y tiene ojo para las damas.
    Tondu significa "esquilado" en francés, pero lleva el pelo y la barba espesos.
 También es más sensato y es el cerebro de la pareja. 
Suele dedicarse al periodismo cuando le falta dinero.

Las siluetas de Tif y de Tondu son rigurosamente idénticas: los dos son rechonchos
 y poseen anchas espaldas, pero Tif es calvo y lampiño, mientras que Tondu es cabelludo
 y barbudo, y ambos son dos amigos detectives amateurs. 

 
 
 
Hoy presentamos una aventura de Tif y Tondu
 titulada ¿Pero dónde está Kiki?
 (Mais où est Kiki ?)
 los autores son : 
Robber  (Guión)   Blutch (Dibujos)
y fue realizada para el Semanario Spirou
 
Tif y Tondu - ¿Pero dónde está Kiki?
 (Mais où est Kiki ?)
 
Después de una larga investigación, Tif y Tondu logran encerrar 
al anticuario de las estrellas: Patrice Goret de Saint Guy. 
Conservó nada menos que sesenta y tres cuadros de maestros declarados robados. Tiempo después, durante una gira de firmas 
de la novela que narra este asunto,
 los dos compañeros se encuentran con dos locos. 
El primero es un gigante que les da un mensaje de que Kiki, 
uno de sus amigos cercanos, probablemente ha sido secuestrado. 
La segunda es la hija de este anticuario corrupto,...

Serie aparecida en el nº 4241 del 24-07-2019
 y el nº 4257 del 13-11-2019 de Spirou.

Esta historia se presenta en 17 partes más un epílogo y fue publicad0, 
en formato álbum,
 el 31 de Enero 2020 por la Editorial Dupuis (Francia). 
 
 

Portada original  del Nº 4241 de Spirou             Portada original del álbum de Ed.Dupuis 
 

Traducción: JOscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario