jueves, 22 de septiembre de 2022

Zagor: Collana Darkwood [01-02] Sergio Bonelli Editore - TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

 

 ZAGOR: COLLANA DARKWOOD (Algo así como Zagor: Colección Darkwood o Serie Darkwood) se trata de una miniserie de seis números que reproducen el formato clásico 
de las tiras en el que inicialmente fueron editadas las aventuras del Espíritu del Hacha, 
mismo formato en el que también se había editado Tex un tiempo antes.
Los dibujos intentan también volver a las raíces. 
Tienen un estilo retro respetando el dibujo clásico pero dándole una vuelta de tuerca
 un poco más moderna.

 


La colección fue lanzada en el 2018 y tuvo una muy buena respuesta por parte del público, 
lo que llevó a la Sergio Bonelli Editore a publicar otra miniserie inédita de Zagor 
 en seis números también en este formato en tiras (fumetti "a striscia").
Esta otra colección recibió el nombre de Zagor: Collana Scure (Colección Hacha). 
 

Zagor - Collana Darkwood #01:
El barco de los misterios

TÍTULO ORIGINAL: Il battello dei misteri
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS Y PORTADA: Sedioli, Gianni & Verni, Marco
TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

SINOPSIS:
Un barco fluvial militar, el "River Glory", ha sido atracado para pasar la noche 
en el muelle de Fulton Rock, en cuya bodega se aloja un preciado 
pero al mismo tiempo misterioso cargamento. 
Sin embargo, las abundantes lluvias hicieron que el río creciera, lo que arrastró la embarcación. 
No todos logran salvarse: dos soldados mueren tratando de desembarcar 
y un solo sobreviviente queda preso en un puente del canal. 
Afortunadamente para él, Zagor corre y logra saltar sobre el "River Glory"...

 

 

Zagor - Collana Darkwood #02:
Fulton River

TÍTULO ORIGINAL: Fulton River
HISTORIA Y GUIÓN: Burattini, Moreno
DIBUJOS Y PORTADA: Sedioli, Gianni & Verni, Marco
TRADUMAQUETACIÓN: Lexiconte

SINOPSIS:

En el puesto comercial de Fulton Rock, Zagor se enfrenta al capitán Rosemberg 
y su lugarteniente, el teniente Daye. 
El Espíritu del Hacha, al escuchar su conversación, entiende que el barco
 transportaba algo peligroso y pide explicaciones. 
Le dicen que no se ocupe del asunto, que es secreto militar. 
El Rey de Darkwood, sin embargo, parte en busca de los restos del naufragio, 
arrastrado a la deriva por la crecida del río.
 Pero tras la pista del naufragio también hay una banda de indios feroces...

 TRADUMAQUETACIÓN Y TEXTOS DE PRESENTACIÓN: Lexiconte [CRG]

 Agradecemos a Lexiconte el ofrecimiento de estos y próximos albumes , 

que publicamos para disfrute de nuestros lectores.

 Publicado por Granada XV
 

https://mega.nz/folder/DaJDGD5T#C7ofZFwgZsYoULiEXOYx9Q

 

1 comentario:

  1. ¡¡Qué maravilla!! Muchas gracias Lexiconte por este gran trabajo.. y los que vienen

    ResponderEliminar