sábado, 23 de mayo de 2020

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 04 "Tomahawk" Tom - Vitor Péon. Traducción y restauración de ASantos


Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos presenta una nueva obra de la serie 
GRANDES AUTORES PORTUGUESES, traducida al español, se trata de 

El espiritu de Manitou ["Tomahawk" Tom] de Vitor Péon



Esta versión digital traducida y formateada, proviene de la edición de esta historia 
en los nºs  143 a 163 (Série 1, fase 2), nº 104  (Série 2, fase 2) de la revista portuguesa
 "Mundo de Aventuras " Años 1952  y 1975 respectivamente.
Siendo posteriormente reeditada en Editorial Futura,  "Antologia da BD portuguesa" (1987)




"Tomahawk" Tom es un curioso personaje de BD portuguesa dibujado por Vitor Péon
 y guionizado por Edgar Caygill (Roussado Pinto), sus aventuras fueron publicadas en
Mundo de Aventura, Condor y Jornal do Cuto



 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!


https://mega.nz/file/zSxjxKiS#nNVtTyfXqNtFyPtG52vvgtS2UTRtA43rhMigUWm_cFs


4 comentarios:

  1. Impresionante!! Muchas gracias por un buen trabajo. Gustavo

    ResponderEliminar
  2. Un trabajo formidable y la mar de interesante. Muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. Sr. Asantos, te agradecemos mucho que nos traduzcas estas antiguas joyas, que de otro modo nos pasarían inadvertidas a muchos de nosotros. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  4. Reitero una vez más mi sincero agradecimiento por tan estupendo trabajo.
    Muchas gracias y saludos cordiales.

    ResponderEliminar