Tarzan en "Las Grandes Aventuras" (HISPANO AMERICANA DE EDICIONES) - EAGZA

 

En 1942, Hispano Americana de Ediciones publicó en España a Tarzan dentro de la colección LAS GRANDES AVENTURAS. Los 63 cuadernos publicados son ahora muy caros y se encuentran en bastante mal estado.

La obra que se presenta en esta colección es la de Harold Foster, empezando por la mitad de la página 183 del 9 de septiembre de 1934. En el número 8 se cambia de Foster a Hogarth sin ningún tipo de aviso y difícilmente perceptible para el lector ya que las firmas de los autores que normalmente aparecen en los originales, aquí están suprimidas, por otra parte el estilo de Hogarth al comienzo 

es muy parecido al de Foster.

Resulta frecuente, a lo largo de esta colección, la supresión de viñetas, su alteración, alargándolas o acortándolas, la supresión de personajes en determinados momentos, la censura en los vestidos femeninos, en fin, lo típico de la época y que también pudimos ver en la colección de Flash Gordon.

 En el número 17 se produce un salto dentro de la misma obra de Burne Hogarth que sigue hasta el número 25. En el número 26 se presenta material de Rubimor volviendo en el 27 a Hogarth hasta el 44 que vuelve a ser de Rubimor hasta el 48 y finalizando en la página dominical 835 del 9-3-1947. En lugar de seguir con la producción que falta de Hogarth, hasta que se retiró en 1950, el cuaderno 49 comienza con la producción de tiras de diarias de Rex Maxon y el número 63, último de esta colección, termina con la tira diaria 2.505 habiéndose saltado algunas por el camino.

 

Las traducciones también están manipuladas con cierta frecuencia y a veces hay cambios de nombres o explicación diferente de la situación en función de la censura del momento. En definitiva se trata de una colección en la que lo más atractivo son las portadas de los cuadernos formadas por una mezcla de dibujos, de Foster y Hogarth al principio y de autor desconocido al final.

El tamaño de las páginas daba perfectamente, como ocurre en muchas de ellas, para reproducir íntegra la página dominical en formato apaisado, sin embargo, suponemos que debido a la censura y tener que suprimir determinadas viñetas, eso produjo un desfase e hizo que no todas las páginas de los cuadernos, se correspondieran perfectamente con una página dominical.

Texto: Mariano Bayona

 TARZAN. EL HOMBRE-MONO

HISPANO AMERICANA DE EDICIONES, S. A., BARCELONA, 1942

CUADERNO DE HISTORIETAS
Título facial:   TARZAN
Línea:  LAS GRANDES AVENTURAS
Formato:         CUADERNO           
Encuadernac.: GRAPA                     
Dimensiones:  21 x 32 cm.         PVP:           1,50 pts.
Números:        63                  
Idiomas:          Editado en español.
Temática:        AVENTURA
Géneros:         SELVÁTICO

Cuadernos grapados con interior en blanco y negro. 

Colección perteneciente a la línea LAS GRANDES AVENTURAS.

Hubo una reedición facsimilar de la colección en los años ochenta por COMIC-MAM

Fuente: Tebeosfera

Colección escaneada por Bravolta][CRG]

 https://mega.nz/folder/KCARkaxA#Mgh6FLQ_dqSn8vbi3ZN9zw