sábado, 26 de agosto de 2023

Clásicos de la historieta británica 08. El Halcón de los Mares (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

 EL HALCÓN DE LOS MARES

Adaptación de BARRY FORD

de la novela de RAFAEL SABATINI "The Sea-Hawk".

Dibujos de ROBERT FORREST.

La historia se desarrolla entre los años 1588 y 1593 y trata de un
caballero retirado de Cornualles, Sir Oliver Tressilian, que es
traicionado de manera vil por un medio hermano celoso.

Tras ser obligado a servir como esclavo en una galera, 
Sir Oliver es liberado por piratas berberiscos.
Se une a los piratas, ganándose el nombre de "Sakr-el-Bahr"
 (El Halcón del Mar), y jura vengarse de su hermano ...



 

Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 108 (01/12/1955) y 

en la revista portuguesa O Falcão en los números #360 (08/06/1967) 

y #956 (reedición) (21/11/1978) 


 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 Publicado por Granada XV

 

 https://mega.nz/file/rHogxCpZ#p0D6ELYEuzeS3F0_e6g4EK58dah-rHqClu3F_pp9JEc

3 comentarios:

  1. Muy bueno, como siempre. Gracias ASantos.

    ResponderEliminar
  2. Es un placer seguir leyendo estas traducciones. Obrigado ASantos. Diego

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Como siempre ASantos un gran trabajo de traducción, maquetación y arreglos. Buena elección del artista y la obra.
    Luis Miguel

    ResponderEliminar