AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN.

sábado, 26 de agosto de 2023

Clásicos de la historieta británica 08. El Halcón de los Mares (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

 EL HALCÓN DE LOS MARES

Adaptación de BARRY FORD

de la novela de RAFAEL SABATINI "The Sea-Hawk".

Dibujos de ROBERT FORREST.

La historia se desarrolla entre los años 1588 y 1593 y trata de un
caballero retirado de Cornualles, Sir Oliver Tressilian, que es
traicionado de manera vil por un medio hermano celoso.

Tras ser obligado a servir como esclavo en una galera, 
Sir Oliver es liberado por piratas berberiscos.
Se une a los piratas, ganándose el nombre de "Sakr-el-Bahr"
 (El Halcón del Mar), y jura vengarse de su hermano ...



 

Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 108 (01/12/1955) y 

en la revista portuguesa O Falcão en los números #360 (08/06/1967) 

y #956 (reedición) (21/11/1978) 


 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 Publicado por Granada XV

 

 https://mega.nz/file/rHogxCpZ#p0D6ELYEuzeS3F0_e6g4EK58dah-rHqClu3F_pp9JEc

3 comentarios:

  1. Muy bueno, como siempre. Gracias ASantos.

    ResponderEliminar
  2. Es un placer seguir leyendo estas traducciones. Obrigado ASantos. Diego

    ResponderEliminar
  3. Salu2
    Como siempre ASantos un gran trabajo de traducción, maquetación y arreglos. Buena elección del artista y la obra.
    Luis Miguel

    ResponderEliminar